होना

क्रिया

अनुवाद

• जर्मन : sein
• अंग्रेज़ी : be
• ब्रेतनी : bezañ
• बुल्गारियाई : съм
• कातलान : ser, estar
• चीनी : 是 (pinyin : shì)
• ekspreso : esen
• स्पेनी : ser (permanent states), estar (temporary states)
• एस्पेरान्तो : esti
• फ़िनिश : olla
• फ्रांसीसी : être
• यूनानी : είμαι
• गुजराती : હોવું gu:હોવું
• इतालवी : essere, stare
• अन्तरभाषा : esser, ser
• जापानी : だ (1), です (1), いる (2), ある (2)
• लातिन : esse
• : zijn, wezen (archaic)
• रूसी : быть
• पुर्तगाली : intransitive ser (1), existir (1), estar (2), copular ser (1, 2, 3)
• स्वीडियाई : vara

प्रकाशितकोशों से अर्थ

शब्दसागर

होना । (२) अंजाम बिगड़ना । बुरा परिणाम होना ।—बिगाड़ना । मुहा॰— आकबत में दिया दिखाना= परलोक में काम आना ।

होना क्रि॰ अ॰ [सं॰ √भू > भवन; प्रा॰ होण]

१. प्रधान सत्तार्थक क्रिया । आस्तित्व रखना । कहीं विद्यमान रहना । 'उपस्थित या मौजूद रहना । जैसे,—उसका होना न होना बराबर है । (ख) संसार में ऐसा कोई नहीं है । उ॰—गगन हुती, नहिं महि हुती, हुते चंद नहीं सूर ।—जायसी (शब्द॰) । विशेष—शुद्ध सत्ता के अर्थ में इस क्रिया का प्रयोग साधारण रूप 'होना' के अतिरिक्त केवल सामान्य कालों में ही होता है । जैसे,— वह है, मैं था, वे होंगे । और कालों में प्रयुक्त होने पर यह क्रिया विकार,निर्माण, घटना, अनुष्ठान आदि का अर्थ देती है । हिंदी में यह क्रिया बड़े महत्व की है, क्योंकि खड़ी बोली में सब क्रियाओं के अधिकतर 'काल' इसी क्रिया की सहायता से बनते हैं । कालनिर्माण में यह सहायक क्रिया का काम देती है ।