विक्षनरी:हिन्दी-फ़ारसी शब्दकोश

नरम या कठोर उबला हुआ (अंडा); पानी में उबाला हुआ آب پز ab paez
बीयर آبجو Abjo
झरना آبشار abshar
ब्रिथ; शोरबा آبگوشت abgusht
सिंचाई آبیاری abyari
काम; निशान آثار asar
ईंट آجر ajor
ईंटों से बना آجری ajori
सूखे मेवे آجیل ajil
च्यूइंग गम آدامس adams
नाई की सैलून; नाई की दूकान آرایشگاه arayeshgah
लिफ़्ट آسانسور asansor
आराम के लिए जगह; विश्राम गृह; सेहतगाह آسایشگاه asayeshgah
कूड़ेदान آشغلدان ashghaldan
दोस्त; जान-पहचान; परिचित آشنا ashna
विज्ञापन آگهی agaehi
खट्टी चेरी آلبالو albalu
तैयार; सुसज्जित; निर्धारित; चेतावनी آماده amadeh
ट्रैफ़िक; आना और जाना آمد و رفت amad va raft
पढ़ाना آموختن - آموز amukhtan-amuz
शिक्षक (प्राथमिक विद्यालय) آموزگار amuzgar
मिश्रण करना; घोलना-मिलाना آمیختن - آمیز amixtan - amiz
लाना آوردن - آور avardan - avar
लोहा (धातु) آهن ahaen
हिरन; चिकारे; बारहसिंगा آهو ahu
beginning; start; outset; first; at first ابتدا \ ابتداء ebteda
elementary; initial; primitive; preliminary; primary (school) ابتدائی ebtedayi
बादल; स्पंज ابر abr
eyebrow; the brace ابرو aebru
cloudy; sponge-like ابری aebri
iron (clothes) اتو / اطو otu
equipment; furniture اثاثیه aesasiyyeh
rent; payment; charter اجاره ejareh
a gathering; assembly; society; a crowd اجتماع ejtema'
social; sociable; gregarious اجتماعی ejtema'i
corpses; bodies اسجد asjad
respect; honor; reverence احترام ehteram
need; necessity; want; lack احتیاج ehtiaj
caution; precaution; prudence; care احتیاط ehtiat
conditions; circumstances; events; states احوال aehval
difference; dispute; discord; opposition اختلاف extelaf
dismissal; expelling; banishment; exile اخراج exraj
recent; late; new; last اخیر aekhir
recently; lately; lastly اخیراً aexiraen
office (building); management; administration; bureau; department اداره edareh
continuation; duration; perpetuity ادامه edame
politeness; courtesy; literature; culture ادب aedaeb
साहित्य; पत्र ادبیات aedaebiyat
boss; master; lord; proprietor ارباب aerbab
सस्ता ارزان aerzan
value; worth ارزش aerzesh
saw (tool) اره aerreh
इस कारण से از اینرو aezinru
from; on the part of; on behalf of از جانب aez janebe
including; comprising از جمله az jomleh
विवाह; शादी; संघ ازدواج ezdevaj
since (the time when) از وقتیکه az vaqti ke
foundation; principle اساس aesas
employment; hiring; placement استخدام estexdam
swimming pool; pond; one of the capitals of ancient Iran استخر estaexr
rest; tranquility; relaxation استراحت esterahaet
talent; gift; aptitude; susceptibility استعداد este'dad
resignation; abdication استعفاء este'fa'
making use of; taking advantage; profit; benefit; interest استفاده estefade
teacup; glass استکان estekan
sooner اسرع aesrae'
spinach اسفناج esfenaj
pointing; sign; hint; reference اشاره eshreh
a mistake; an error; oversight اشتباه eshtebah
stable; stall; mews اصطبل estaebl
term; terminology; idiom اصطلاح estelah
at all (usually used with verb in the negative); essentially اصلاً æslæn
essential parts; basics; fundamentals; principles اصول osul
of noble birth; genuine; sincere اصیل aesil
reception room اتاق پذیرائی otaq-e paezira'i
sitting room; living room اتاق نشیمن otaqe neshimaen
sides; suburbs; about اطراف aetraf
children; infants اطفال aetfal
जानकारी; सूचना; समाचार; संचार اطلاع ettela'
अक्सर; अधिकांश اغلب aeghlaeb
बढ़ोतरी; वृद्धि افزودن - افزا aefzudaen - aefza
fiction; myth; legend افسانه aefsane
horizon; region افق ofoq
economy; economics; thrift; frugality اقتصاد eqtesad
kinds; varieties; types; sorts اقسام aeqsam
at least اقلاً aeqaellaen
minority; smaller group; opposition party اقلیت aeqaeliyyaet
ocean اقیانوس oqiyanus
mostly; generally; often اکثراً aeksaeran
majority; the greatest part; quorum اکثریت aeksaeriyyaet
now; present time; at present اکنون aeknun
shortly; presently; right now الان ael'an
donkey; jackass الاغ olagh
of course; surely; certainly; undoubtedly البته aelbaetteh
deposit; honesty; trust; parcel امانت aemanaet
final (end of year) examination امتحان نهائی emtaehane naeha'i
entrance examination ورودی emtaehane vorudi
command; order; affair; matter; concern امر æmr
possibility; feasibility; likelihood امکان emkan
possible; probable امکان پذیر emkan pæzir
spelling; dictation; orthography املاء emla'
end; limit; conclusion; termination انتهاء entæha'
size; measure; amount; measurement اندازه ændazeh
sufficiently باندازه کافی beændazeye kafi
composition انشاء ensha'
finger انگشت aengosht
a ring (wedding); signet انگشتر aengoshtaer
motive; impetus; inspiration; incentive انگیزه ængizeh
kinds; sorts; varieties; species انواع ænva'
pl. of آخر; about the end اواخر ævaxer
pl. of وسط ; around the middle اواسط ævaset
pl. of اول ; in the early parts اوایل ævayel
peak; height; zenith اوج owj
pl. of وضع ; conditions; circumstances; situations اوضاع owza'
pl. of وقت; times; hours; days; humor; disposition اوقات owqat
importance; significance; import اهمیت æhæmiyyæt
state; province ایالت iyalæt
station ایستگاه istgah
tribe; clan ایل il
tribes; clans ایلات ilat
faith; belief; creed; credence ایمان iman
I; the undersigned; me اینجانب injaneb
veranda; portico; porch; balcony ایوان eyvan
valuable با ارزش baærzesh
tribute; toll; tax; duty باج baj
ticket counter; booth; ticket office باجه bajeh
wise با خرد baxeræd
eggplant بادنجان badenjan
talented; gifted باذوق bazowq
narrow; thin; delicate; slender باریک barik
local market; small market بازارچه bazarche
repaying a visit; inspection بازدید bazdid
merchant; trader; businessman بازرگان bazærgan
बहाली; पुनर्वास; नवीकरण بازسازی bazsazi
return; restitution; home-coming بازگشت bazgaesht
to lag behind; to be detained بازماندن - باز مان bazmandaen - baz man
retired بازنشسته bazneshæste
arm بازو bazu
toy; plaything بازیچه baziche
ancient باستان bastan
archaeologist باستانشناس bastanshenas
with the exception of; save باستثنای beestesnaye
having a good taste (fashion); tasteful باسلیقه basæliqe
lettered; literate; educated باسواد basævad
grand; splendid; magnificent باشکوه bashokuh
club (meeting place) باشگاه bashgah
pleasant; agreeable باصفا basaefa
swamp; marsh با طلاق batlaq
heart; mind; conscience باطن baten
cause; reason; motive (not mowjeb) باعث ba'es
चिड़ियाघर; ज़ूलॉजिकल गार्डन باغ وحش bagh vaehsh
small garden; flower-bed باغچه baghcheh
to knit; to weave; to braid بافتن - باف baftaen - baf
textile; what is woven or knit بافرتنی baftaeni
remainder; balance; rest; residue باقی baqi
rest; leftover; what has remained باقیمانده baqimandeh
wing بال bal
above; high; superior; up; height بالا bala
at last; eventually; finally بالاخره balaexaereh
roof بام bam
kind; loving; affectionate بامحبت bamæhæbbæt
tasty; palatable بامزه bamæzze
measuring; as much as باندازه beændaze
loyal; faithful باوفا bavæfa
together باهم bahaem
skilled in an art باهنر bahonaer
चालक; चतुर باهوش bahush
idol بت bot
मूर्ति पूजा بت پرستی botpæræsti
bush; shrub بوته botte
proper; timely; suitable بجا beja
except; besides بجز bejoz
बचपना بچگانه baccegane
बचपन بچگی baccegi
sea بحر baehr
luck; fortune; chance بخت baext
in particular; particularly بخصوص bexosus
bad-tempered; irascible; immoral بد اخلاق bæd æxlaq
without; devoid of بدون bedune
debtor; indebted بدهکار bedehkar
outstanding; distinguished; swollen برجسته bærjæste
tag; label برچسب bærchæsb
to remove; to close down برچیدن - برچین baerchidaen - baerchin
according to; by بر حسب bærhæsbe
contrary to; against برخلاف bærxælaf
encounter; chance meeting; clash برخورد baerxord
some; part of برخی baerxi
understanding; assessment برداشت bærdasht
vise versa; on the contrary; unlike برعکس bær'æks
established برقرار bærqærar
पत्ता; पन्ना (कागज) برگ bærg
चावल (बिना पका हुआ या सूखा); पीतल برنج berenj
fruitful; fertile; prolific برومند borumænd
goat بز boz
highway; autobahn بزرگراه bozorgrah
honorable; great بزرگوار bozorgævar
enough; adequate; sufficient بس baes
closed; tied; parcel; package بسته baeste
plate بشقاب boshqab
barrel; keg بشکه boshkeh
बोतल بطری botri
generally; completely; thoroughly بطور کلی betowre kolli
later on; in the future بعداً bæ'dæn
the next; subsequent بعدی bæ'di
a few; some بعضی bae'zi
on some days; often بعضی روزها bæ'zi ruzha
invitation to an action بفر مائید befærma'id
grocer بقال bæqqal
remainder; rest; balance بقیه bæqiyye
person familiar with a place; guide بلد bælæd
perhaps; perchance; maybe بلکه bælke
upon; as soon as بمحض bemæhze
builder; bricklayer; mason بنا bænna
इसलिए بنابراین bæna bærin
famous; well-known بنام benam
dead end; blind; cul-de-sac بن بست bonbæst
violet (color) بنفش bænæfsh
agency; establishment; institution بنگاه bongah
crucible; bush; shrub; بوته bute
blonde; light colored; baffled بور bur
stock exchange بورس burs
चुम्बन بوسه buse
by means of; through بوسیله bevæsileye
owl بوف buf
horn (car) بوق buq
turkey (poultry) بوقلمون buqælæmun
price; worth; value بها baeha
public health بهداری behdari
sanitation; hygiene; health care بهداشت behdasht
to every; to each بهر behaer
anyhow; at any rate بهرحال behaerhal
paradise; heaven بهشت behesht
रेगिस्तान; वीराना بیابان biaban
willow tree; clothes moth بید bid
awake; alert; watchful بیدار bidar
outside; exterior; outdoor بیرون birun
without resemblance; unlike بی شباهت bishebahaet
endless; shoreless; limitless; boundless بیکران bikæran
रिश्तेदारों के बिना; अनाथ بیکس bikæs
spade; shovel بیل bil
peerless; without an equal بی مانند bimanænd
between بین beyn
राष्ट्रों के बीच; अंतरराष्ट्रीय بین الملل beynolmelæl
endless; limitless; extremely; infinity بی نهایت binæhayæt
विधवा بیوه bive
पतझड़ پائیز pa'iz
below; at the foot of پائین pa'in
material; cloth; fabric پارچه parche
last year پار سال parsal
oar; paddle; shovel پارو paru
टुकड़े-टुकड़े پاره پاره pare pare
piece; patch; rent پاره pare
शॉपिंग सेंटर پاساژ pasazh
पोलिस वाला; सिपाही; पहरेदार پاسبان pasban
answer; reply; response پاسخ pasox
guard; sentry پاسدار pasdar
to sprinkle; to scatter; to sow پاشیدن - پاش pashidæn - pash
refinery پالایشگاه palayeshgah
overcoat پالتو palto
dressing (wound) پانسمان panseman
hostel; dormitory پانسیون pansiyon
stealthily پاورچین paværchin
end; conclusion; termination پایان payan
hammer; sledge hammer پتک potk
blanket; cover پتو paetu
to cook; to bake پختن - پز poxtaen - paez
phenomenon پدیده pædide
entertainment; party پذیرائی paezira'i
feather پر paer
populous پرجمعیت porjæm'iyyæt
talkative پرچانه porchane
to pay; to reimburse; to be engaged in پرداختن - پرداز pærdaxtæn - pærdaz
dark (color) پررنگ porræng
impudent; sassy; cheeky; rude پررو porru
nurse پرستار pæræstar
worship; adoration پرستش pæræstesh
to ask; to question; to interrogate پرسیدن - پرس porsidæn - pors
bird; fowl پرنده pærænde
उड़ान پرواز paervaz
butterfly; permit; propeller پروانه pærvane
orphanage; nursery پرورشگاه pærværeshgah
plan; project پروژه perozhe
dossier; file; records پرونده pærvænde
to fly; to jump; to twitch; to fade (color) پریدن - پر pæridæn - paer
the day before yesterday پریروز pæriruz
doctor; physician پزشک pezeshk
savings; nest egg پس انداز pæsændaz
three days ago پس پریروز pæs pæriruz
three years ago پس پیارسال pæs piarsal
low; lowly; base; mean پست pæst
breast پستان pestan
postman; mailman پستچی postchi
three days hence پستر فردا pæstær færda
closet پستو paestu
for boys پسرانه pesærane
back; behind; rear; generation پشت posht
perseverance; steadfastness پشتکار poshtkar
मच्छर پشه pæshe
leopard پلنگ pælæng
stair; step; grade; rung پله pelle
refugee پناهنده pænahænde
window; opening پنجره pænjære
skin; hide; peel; bark (tree) پوست pust
sheepskin پوستین pustin
to decompose; to decay پوسیدن - پوس pusidæn - pus
clothing; costume; garment پوشاک pushak
to clothe; to cause to wear پوشاندن - پوشان pushandæn - pushan
to wear; to put on; to hide پوشاندن - پوش pushidæn -push
covered with پوشیده از pushide(h) æz
ointment پوماد pomad
side; flank پهلو paehlu
wide; broad پهن paehn
sidewalk پیاده رو piade(h)ro
twist; curl; screw پیچ pich
serpentine; winding; spiral پیچاپیچ pichapich
apparent; obvious; visible پیدا peyda
act of appearing; coming into existence; emergence پیدایش peydayesh
successive(ly); in a row پی در پی pey daer pey
disciple; follower پیرو peyrow
before; ago; previous; front پیش pish
forehead پیشانی pishani
servant; waiter پیشخدمت pishxedmaet
suggestion; proposal; offer پیشنهاد pishnaehad
treaty; contract; agreement; pact پیمان peyman
measuring bowl پیمانه peymane
until (time); (up) to (place); till; than تا ta
signboard; tableau; painting; canvas تابلو tablo
merchant; trader تاجر tajer
until now تا حالا ta hala
dark; dim; opaque; gloomy تاریک tarik
freshness; newness; novelty تازگی tazegi
until now; so far تاکنون takonun
fever تب taeb
transformation; change تبدیل taebdil
ax; hatchet تبر taebaer
congratulation; good wishes تبریک taebrik
exile; banishment تبعید taeb'id
discrimination; partiality; bias تبعیض taeb'iz
hill; hillock; heap; mound تپه taeppe
renewal; revision; restoration; repetition تجدید taejdid
review; revision تجدید نظر tæjdide næzær
experience; test; trial; experimentation تجربه tæjrobe
education; obtaining; acquisition تحصیل taehsil
educated; cultured تحصیلکرده tæhsilkærde
delivery; reduction تحویل taehvil
blackboard تخت سیاه tæxteye sia
backgammon تخت نرد taextenaerd
seed; egg; testicle تخم toxm
boiled egg تخمه مرغ آب پز toxme morqe abpæz
instruction; teaching تدریس taedris
notification; remark تذکر taezaekkor
wet; damp; humid; moist تر taer
scales ترازو taerazu
to shave; to scrape; to pare تراشیدن - تراش taershidaen - taerash
education; training; politeness; courtesy تربیت tærbiyæt
order; arrangement; classification ترتیب taertib
in this manner باین ترتیب bein taertib
translation; interpretation ترجمه taerjome
choice; preference ترجیح taerjih
fear; dread; worry ترس taers
to scare; to frighten; to intimidate ترساندن - ترسان tærsandæn - taersan
dreadful; horrible; scary ترسناک taersnak
cowardly; yellow; timid ترسو taersu
to fear; to be afraid of ترسیدن - ترس tærsidæn - taers
sour; tart; acid ترش torsh
promotion; advancement; elevation ترفیع taerfi'
progress; advancement; improvement ترقی taeraeqqi
abandonment; desertion ترک taerk
crack; split ترک tæræk
brake ترمز tormoz
assassination; dread; alarm ترور teror
thesis; dissertation (not resale) تز tez
ceremonies; protocol تشریفات taeshrifat
thirst تشنگی teshnegi
thirsty; dry تشنه teshne
accident; event; coincidence تصادف taesadof
decision; resolution; will (power) تصمیم taesmim
demonstrations تظاهرات taezahorat
compliments; courtesy تعارف tae'arof
astonishment; amazement; surprise تعجب tae'aejjob
amazing; astounding; flabbergasting تعجب آور tæ'æjjob avær
number تعداد te'dad
vacation; holiday; day off تعطیل tae'til
education تعالیم و تربیت tæ'lim væ tærbiyæt
appointing; fixing; determining تعیین tae'yin
change; transformation; mutation تغییر taeghyir
spit; saliva تف tof
difference; diversity; dissimilarity تفاوت taefavot
recreation; amusement; fun تفریح taefrih
rifle; gun تفنگ tofaeng
division; portion تقسیم taeqsim
guilt person; fault; offense; violation تقصیر taeqsir
mimicry; imitation (of a Shi'ite religious leader) تقلید taeqlid
calendar; almanac تقویم taeqvim
shake; shock; jolt; rocking تکان tekan
repetition; recurrence تکرار tekrar
loner; individualist; recluse تکرو taekro
homework; duty; puberty تکلیف taeklif
button; knob تکمه tokme
hail تگرگ tægærg
bitter; acrimonious; acrid تلخ taelx
pronunciation; accent تلفظ taelaeffoz
air pump; pump تلمبه tolombe
spectacle; show تماشا taemasha
whole; complete; full تمام taemam
postage stamp تمبر taembr
civilization تمدن taemaeddon
drill; exercise; rehearsal تمرین taemrin
clean; neat; distinction; discrimination تمیز taemiz
lazy; idle; sluggish تنبل taenbael
fast; rapid; swift; sharp; hot (food); dark (color) تند tond
healthy; in good health تندرست taendorost
able; strong; powerful توانا taevana
to be able; have the right to; can توانستن - توان tævanestæn - taevan
berry; mulberry توت tut
tobacco (pipe) توتون tutun
notice; attention; care; concentration توجه tævæjjoh
monotheism توحید towhid
mass; heap; the masses توده tude
net; netting; screen تور tur
bottom; end; root ته taeh
invasion; aggression تهاجم taehajom
preparation; arrangement تهیه tehyeh
circulation (newspaper) تیراژ tirazh
blade; razor; sword; ray تیغ tigh
in the second place; secondly ثانیا saniyaen
wealth; riches ثروت saervaet
the Pleiades ثریا soraeyya
orchid ثعلب sae'laeb
third ثلث sols
fruit; yield; produce; result ثمر saemaer
reward; recompense; charity ثواب saevab
bull; ox; Taurus ثور sawr
road; way; highway; thoroughfare جاده jadde
secret agent; spy; informer; undercover man جاسوس jasus
cup; goblet; Grail; chalice جام jam
comprehensive; universal; full جامع jame'
society; community جامعه jame'e
garment; clothes; robe; guise جامه jame
suitcase; trunk; wardrobe جامه دان jamedan
direction; side جانب janeb
from; from the direction of; on behalf of از جانب æzjanebe
successor; substitute; replacement جانشین janeshin
devoted; true; implacable (enemy); murderer جانی jani
immortal; eternal; everlasting; timeless جاودان javdan
algebra جبر jaebr
ancestor جد jaedd
serious; solemn; grave جدی jeddi
new; modern; recent; fresh جدید jaedid
current; flow جریان jaeraeian
other than; except; unless جز joz
fraction; part; section; little; detail جزء joz'
boldness; impertinence; audacity جسارت jesaraet
search; pursuit; seeking; quest جستجو jostoju
to search; to discover; to find جستن - جو jostaen - ju
body; corpse; cadaver; carcass; remains جسد jaesaed
substance; body; material جسم jesm
bold; daring; presumptuous جسور jaesur
box; chest جعبه jae'be
mate; spouse; pair; even (number) جفت joft
arrest; subpoena; attraction جلب jaelb
fake; false; counterfeit جلب jaelaeb
volume; copy; skin; cover جلد jeld
meeting; session; conference جلسه jaelse
front (space); ahead; before جلو jelo
prevention; control; repression جلوگیری jelogiri
addition; plural; group; crowd جمع jaem'
population; crowd; multitude; society جمعیت jæm'iyyæt
sentence (grammar); all; the whole (of something) جمله jomle
crime; murder; offense جنایت jenayaet
to move; to rock; to shake; to nod جنباندن - جنب jonbandaen - jonb
movement; uprising; shaking جنبش jonbesh
side; aspect; viewpoint; nature جنبه jaenbe
excitement جنب و جوش jonb væ jush
south جنوب jonub
barley جو jow
atmosphere; space جو jaevv
jewelry; gem(stone) جواهر jaevaher
chicken; chick جوجه juje
kind; type; sort; compatible جور jur
socks; stockings جوراب jurab
to boil; to brew; to infuse جوشاندن - جوشان jushandaen - jushan
brook; stream; gutter جوی juy
to chew; to gnaw جویدن - جو jaevidaen - jaev
dowry; ship; system جهاز jaehaz
direction; cause; reason; point of view; consideration جهت jaehaet
ignorance جهل jaehl
inferno; hell; Hades جهنم jæhænnæm
Jew; Jewish جهود johud
print; edition; impression; press; publication چاپ chap
flatterer; sycophant چاپلوس chaplus
fat; obese; chubby; plump چاق chaq
chin چانه chane
well; shaft; pit چاه chah
left; sinister چپ chaep
fat; oily; greasy چرب chaerb
light sleep; nap; doze; slumber چرت chort
dirt; grime; filth; pus چرک cherk
leather; hide; pelt چرم chaerm
to graze; to browse چریدن - چر chaeridaen - chaer
गून्द چسب chaesb
to paste; to glue; to fasten چسباندن - چسبان chaesbandaen - chaesban
to adhere; to stick; to cling چسبیدن - چسب chæsbidæn - chaesb
spring; source; eyelet چشمه cheshme
to taste; to savor; to test (food) چشیدن - چش cheshidaen - chesh
hammer چکش chaekosh
boot; riding boot چکمه chaekme
club; mace چماق chomaq
as much as; so many; so much چندان chaendan
how many چند تا chaend ta
so much چندین chaendin
claw; talon; harp; lute چنگ chaeng
fork; claws; talon; clutches چنگال chaengal
wood; timber; firewood چوب chub
shepherd; pastor چوپان chupan
polo چوگان chowgan
both ... and چه ... و چه che... va che
framework چهارچوب caeharchub
printed cotton fabric چیت chit
to pick; to pluck; to cut; to shear چیدن - چین chidaen - chin
accident; happening; event حادسه hadese
harvest; product; yield; crop; result حاصل hasel
magistrate; governor; ruler حاکم hakem
now; at present; at the moment حالا hala
certainly; surely حتما haetmaen
even حتی haetta
pl. of حد ; limits حدود hodud
about; approximately در حدود daer hodude
sale; auction حراج haeraj
heat; temperature; fervor; ardor حرارت haeraraet
party (politics); sect حزب hezb
sense; feeling; perception; sensation حس hess
beauty; virtue حسن hosn
regret; rue حسرت haesraet
small; modest; humble; lowly حقیر haeqir
in truth; in reality; as a matter of fact در حقیقت daer haqiqaet
story; narrative; anecdote; tale; yarn حکایت hekayaet
wisdom; philosophy; mystery حکمت hekmaet
philosopher; doctor; wise man; sage; pundit حکیم haekim
analysis; melting; dissolution حل haell
throat; windpipe; pharynx حلق haelq
ring; loop; link; circle حلقه haelqe
epic (poem) حماسه haemase
porter; carrier حمال haemmal
pond; pool; tank; basin حوض howz
towel حوله howle
life; lifetime حیات haeyat
courtyard; compound; backyard حیاط haeyat
trick; ruse; stratagem حیله hile
thorn; barb; thistle خار xar
hedgehog; porcupine خارپشت xarposht
outside; out; abroad خارج xarej
behalf; sake; memory; mind خاطر xater
recollection; memory; reminiscence خاطره xatere
ash; ashes خاکستر xakestær
omelet; scrambled eggs خاگینه xagine
maternal aunt خاله xale
empty; vacant; hollow; deflated; unloaded خالی xali
raw; crude; inexperienced خام xam
silent; quiet; extinguished; dormant خاموش xamush
cream; raw silk; style; pen خامه xame
east; orient خاور xavaer
caviar خاویار xaviar
reporter; correspondent خبرنگار xæbærnegar
गधा; बेवकूफ; मूर्ख आदमी; बुद्धू خر xaer
tax; revenue; toll; tribute خراج xaeraj
expense; cost; expenditure; gunpowder خرج xaerj
little; tiny; small; puny; minced; small change خرد xord
ntellect; wisdom; reason خرد xeraed
wise; learned; sagacious خردمند xeraedmaend
bear خرس xers
contented; satisfied; pleased خرسند xorsaend
date (fruit) خرما xorma
harvest; yield; crop; stack خرمن xaermaen
exit; exodus; discharge; ejection خروج xoruj
rooster; cock خروس xorus
to buy; to purchase; to acquire خریدن - خر xaeridaen -xaer
worth buying خریدنی xæridæní
fur; fur coat خز xaez
fatigue; tiredness; weariness خستگی xaestegi
dry; arid; parched خشک xoshk
concern; regard خصوص xosus
personal; private; informal; intimate خصوصی xosusi
ruler (drawing) خطکش xaetkaesh
summary; abstract; resume; in short; briefly خلاصه xolase
pilot; aviator خلبان xaelaeban
dagger; poniard خنجر xaenjaer
laughing; smiling; giggling خندان xaendan
to laugh; to smile; to giggle خندیدن - خند xaendidaen - xaend
cool; fresh; chilly خنک xonaek
habit; temperament خو xu
sleepy; drowsy خواب آلود xabalud
to cause to sleep; to put to bed; to stem (revolt) خواباندن - خوابان xabandæn - xabaæn
to sleep; to lie down; to snooze; to nap خوابیدن - خواب xabidaen - xab
suitor; lover; admirer; caller خواستگار xastgar
to want; to beg; to request; to demand; to summon خواستن - خواه xastaen - xah
to read; to sing; to study; to invite; to designate; to summon خواندن - خوان xandæn - xan
reading text; worth reading; readable; made for singing خواندنی xandæní
edible; food; meal خوراکی xoraki
to cause to eat; to feed خوراندن - خوران xorandaen - xoran
to eat; to drink; to consume; to wear away; to misappropriate خوردن - خور xordaen - xor
sauce; stew served with rice خورش xoresh
sun خورشید xorshid
handsome خوش تیپ xoshtip
handsome; good-looking خوش قیافه xosh qiafe
pig; boar; swine; hog خوک xuk
street; avenue خیابان xiaban
cucumber; option خیار xiar
tailor; seamstress خیاط xaeyyat
fancy; imagination; vision خیال xial
charity; welfare خیر xaeyr
drenched; soaked خیس xis
inside; in; interior داخل daxel
justice; equity; scream; shout; yell داد dad
court of justice دادگاه dadgah
to give; to bestow; to donate دادن - ده dadaen - deh
wise; learned; savant دانا dana
दूरदर्शिता; ज्ञान; बुद्धि دانائی dana'i
to know (about a thing or a subject) دانستن - دان danestaen - dan
to deem superior برتر baertaer
college; faculty دانشکده daneshkaede
seed; grain; bead دانه dane
elementary school; primary school; grade school دبستان daebestan
teacher (high school); secretary; clerk دبیر daebir
high school; middle school; secondary school دبیرستان daebirestan
income; revenue درآمد daeramaed
long; lengthy; tall دراز deraz
about; concerning (usu., with ezafe ) درباره daerbare
degree; rank; grade; gauge; measure درجه daeraeje
tree درخت daeraext
to escape; to run away; to shirk; to evade در رفتن daer raeftaen
carriage; cab درشکه doroshke
otherwise در غیراینصورت daer gheyre insuraet
threshold; doorway; palace; audience درگاه daergah
passing away; death; demise درگذشت daergozaesht
remedy; medicine; cure درمان daerman
as a result; consequently در نتیجه daer naetije
harvest; reaping درو derow
praise; benediction; timber درود dorud
carpenter (not næjjar) درودگر dorudgær
inside; interior; in; heart; mind درون daerun
valley; vale; glen; dale; gorge دره daerre
lake; lagoon; pond دریاچه daeriache
window; porthole دریچه daeriche
to tear; to rip; to cut دریدن - در daeridaen - daer
thief; robber; stealer; burglar دزد dozd
fort; fortress; castle; stronghold دژ dezh
washbasin; lavatory دستشوئی daestshu'i
glove; mitten دستکش daestkaesh
apparatus; plant; set; musical division دستگاه daestgah
handkerchief دستمال daestmal
handle; hilt; bouquet; set; party; group; band دسته daeste
bouquet of flowers; bunch of flowers; wreath دسته گل daeste gol
plain; field; first money earned on a business day دشت daesht
quarrel; dispute; fight دعوا dae'va
notebook دفترچه daeftaerche
exact; precise; careful; minute دقیق daeqiq
button دکمه dokme
changed; transformed دگرگون degærgun
ideal; favorite; desirable دلخواه delxah
valiant; brave; plucky; fearless دلیر daelir
motive; reason; cause دلیل daelil
to blow; to breathe into; to inflate دمیدن - دم daemidaen - daem
behind; after; rear; tail دنبال donbal
running دوان daevan
bicycle; two-wheeled vehicle دوچرخه docharxe
to sow; to stitch دوختن - دوز duxtaen - duz
smoke; fume; smock دود dud
rotation; circulation دوران daevaeran
round trip; two-headed; mutual دوسره dosaere
shoulder; last night; shower دوش dush
girl; lass; maiden; damsel دوشیزه dushize
two-story دوطبقه dotæbæqe
bilateral; reciprocal; mutual; two-sided دوطرفه dotæræfe
twins دوقلو doqolu
small pantry دولابچه dulabche
to run; to jog دویدن - دو daevidaen - daev
village; hamlet ده deh
upon seeing بمحض دیدن bemæhze didæne
dictation; command دیکته dikte
pot; cauldron; boiler دیگ dig
complete works (poetry); tribunal court دیوان divan
essence; nature; substance ذات zat
in essence; by nature ذاتا zataen
reserve; stockpile; saving ذخیره zaexire
corn; maize ذرت zorraet
particle; atom; speck; wee; tiny ذره zaerre
magnifying glass; microscope ذره بین zærrebin
charcoal ذغال zoghal
melt; melting; liquefaction ذوب zowb
talent; aptitude; taste ذوق zowq
mind; memory ذهن zehn
liaison; intermediary; go-between رابط rabet
referring; returning راجع raje'
straight; right; erect; honest; truth راست rast
satisfied; contented; pleased; gratified; appeased راضی razi
thigh; leg ران ran
to drive; to conduct; to expel راندن - ران randaen - ran
hallway; corridor; lobby راهرو rahrow
leader; usher; guide; directory راهنما rahnema
quarter; one-fourth ربع rob'
to kidnap; to steal; to hijack; to seize ربودن - ربا robudaen - roba
bedding; bed-clothes رختخواب raextexab
refusal; disapproval; denial; giving; trace; footprint رد raedd
parade; procession رژه raezhe
thesis; dissertation (not tez) رساله resale
to (cause to) reach; to deliver (mail) رساندن - رسان resandaen - resan
medium; means رسانه raesane
to cause to reach رسانیدن - رسان resanidaen - resan
custom; rite; convention; formality; drawing رسم raesm
to reach; to arrive; to ripen رسیدن - رس raesidaen - raes
ripe; mature; mellow رسیده raeside
field (knowledge); course (study); string; thread رشته reshte
to go; to depart; to wear out; to take after; to fade رفتن - رو raeftaen - raev
to sweep; to broom; to wipe رفتن - روب roftaen - rub
to dance رقصیدن - رقص raeqsidaen - raeqs
stirrup; pedal; running-board رکاب rekab
mystery; code; secret رمز raemz
pale; wan; pallid رنگ پریده raeng paeride
relations; contacts; dealings روابط raevabet
soul; spirit; psyche; fluent; running (water); flowing روان raevan
psychologist روانشناس raevanshenas
fox روباه rubah
ready; prepared روبراه ruberah
river رود rud
time; age; fortune; opportunity روزگار ruzgar
once upon a time روزی بود و روزگاری بود ruzi bud væ ruzegari bud
rouge; blush روژ ruzh
method; way; procedure; course روش raevesh
intellectual; enlightened person روشن فکر rowshaenfekr
garden; sermon روضه rowze
copy; transcript رونوشت runevesht
altogether; on the whole; generally رویهمرفته ruyehæmræfte
leader; guide; mentor رهبر raehbaer
shape; built; looks ریخت rixt
directorship; chairmanship ریاست riyasaet
to pour; to spill; to cast ریختن - ریز rixtaen - riz
string; cord; twine; thread ریسمان risman
beard; whisker ریش rish
root; frill; origin ریشه rishe
pebble; gravel; sand ریگ rig
rhubard ریواس rivas
lung ریه riye
to give birth; to spawn زائیدن - زا za'idæn - za
farmer; peasant; cultivator زارع zare'
farmers زارعین zare'in
knee; elbow; joint زانو zanu
in what manner با چه زبانی ba che zaebani
trouble; labor; drudgery; toil; hardship زحمت zaehmaet
to hit; to strike; to beat زدن - زن zaedaen - zaen
gold; money زر zaer
agriculture; farming زراعت zera'aet
apricot زردالو zaerdalu
clever; nimble; astute; cunning; shrewd زرنگ zaeraeng
ugly; homely; inelegant زشت zesht
chief; spokesman; lord; leader زعیم zae'im
earthquake زلزله zelzele
rein; bridle زمام zemam
geologist زمین شناس zæminshenas
pertaining to women; womanly; feminine زنانه zænane
bee; wasp زنبور zaenbur
prison; jail زندان zaendan
pair; couple; double; spouse زوج zowj
as soon as possible هر چه زودتر haer che zudtaer
force; strength; might زور zur
surplus; excess; spare زیادی ziyadi
loss; injury زیان ziyan
under; bottom; following; shrill; high-keyed زیر zir
because زیرا zira
undershirt; slip زیرپیراهن zirpirahæn
inferior; subordinate; underling زیردست zirdaest
astute; clever; smart; shrewd زیرک ziraek
mutter زیر لب zir laeb
to live زیستن - زی zistaen - zi
saddle زین zin
decoration; embellishment زینت zinaet
ornament; jewelry زیور zivaer
deep; profound ژرف zhaerf
gesture; comportment ژست zhest
shabby; tattered ژنده zhende
dishevelled ژولیده zhulide
building; composition; structure ساختمان saxteman
to build; to construct ساختن - ساز saxtaen - saz
simplicity; lack of sophistication سادگی sadegi
caravan driver ساربان sareban
organization سازمان sazman
silent; quiet ساکت saket
next year سال دیگر sale digaer
aged; old سالخورده salxorde
anniversary سالگرد salgaerd
healthy; well; sound; safe سالم salem
aged; adult سالمند salmaend
annual; yearly سالیانه saliane
lean-to; parasol; bower سایبان sayeban
the rest; other; remainder سایر sayer
shade; shadow; protection; aegis سایه saye
cause; source; reason; motive سبب saebaeb
basket; pannier سبد saebaed
light; not heavy; disrespectful سبک saebok
style; fashion; method سبک saebk
water jug; pitcher سبو saebu
mustache سبیل sebil
way; road; cause سبیل saebil
to deposit; to entrust سپردن - سپر/سپار sepordæn - sepor/separ
then; afterwards; thereafter سپس sepaes
worship; praise; adoration ستایش setayesh
tyranny; oppression; abuse ستم setaem
oppressed; injured; persecuted ستمدیده setaemdide
pillar; column; army corps ستون sotun
early riser; early bird سحرخیز sæhærxiz
hard to destroy; diehard سختجان saextjan
uncompromising; exacting; severe; a taskmaster سختگیر sæxtgir
speech; word; conversation سخن soxaen
lecturer; speaker; orator سخنران soxænran
barrier; obstacle; dike; dam سد saedd
secret; mystery سر serr
at the table سر میز saere miz
uphill سربالائی saebala'i
supervisor; manager; superintendent; guardian سرپرست særpæræst
lid; cap; cover سرپوش særpush
to disobey سرپیچیدن - سرپیچ særpichidæn - saerpichidaen
red; flushed (face) سرخ sorx
to catch in the act; to arrive unexpectedly سررسیدن - سررس særræsidæn - særræs
green; lush; prosperous سرسبز særsæbz
founder of a dynasty سرسلسله særselsele
speed; velocity; rapidity سرعت sor'aet
cough(ing) سرفه sorfe
vinegar سرکه serke
entertainment; amusement; hobby سرگرمی særgærmi
coldness; chill; frigidity سرما saerma
capital سرمایه saermaye
capitalist سرمایه دار sarmayedar
bayonet سرنیزه saerneyze
cypress tree سرو saerv
anthem; hymn; song; ditty; ballad سرود sorud
classified; secret; mysterious; esoteric سری serri
swift; fast; prompt سریع saeri'
weakness; feebleness; sluggishness سستی sosti
area; surface سطح saeth
line (composition) سطر saetr
prosperity; happiness; bliss سعادت sæ'adæt
embassy سفارت sefaraet
order; recommendation سفارش sefaresh
hard; tight; firm; firmly; violently سفت seft
tablecloth سفره sofre
ambassador سفیر saefir
ceiling سقف saeqf
(free) fall; crash سقوط soqut
heart attack; pause; stoppage سکته saekte
platform; built-in bench سکو saekku
silence; quietude; stillness سکوت sokut
tranquility; calmness سکون sokun
tuberculosis سل sel
dynasty; chain (mountains); series سلسله selsele
taste (fashion); style سلیقه saeliqe
poison سم saemm
direction; way سمت saemt
capacity; position سمت semaet
squirrel سنجاب saenjab
turtle; tortoise سنگ پشت saengposht
heavy; burdensome; weighty سنگین saengin
shores; coasts; beaches سواحل saevahel
literacy; ability to read and write; copy سواد saevad
to burn; to consume سوختن - سوز suxtaen - suz
profit; interest; gain; benefit سود sud
hole; aperture; cavity; pit سوراخ surax
needle سوزن suzaen
politician; statesman; diplomat سیاستمدار siasætmædar
skewer; poker; erectsix سیخ six
garlic; weight measurement unit; full; not hungry سیر sir
flood; deluge; torrent سیل seyl
slap; box on the ear سیلی sili
wire; filament; silver سیم sim
mien; visage; appearance سیما sima
chest; breast; bosom سینه sine
tray; platter سینی sini
horn (animal); branch (tree); fragment شاخ shax
happy; glad; merry; pleased شاد shad
pupil; disciple; student; assistant; apprentice شاگرد shagerd
apprenticeship; discipleship شاگردی shagerdi
shoulder (not کت ) شانه shane
witness; beautiful woman; handsome boy شاهد shahed
autobahn; thoroughfare; highway شاهراه shahrah
masterpiece; magnum opus شاهکار shahkar
royal falcon شاهین shahin
hearsay; rumor; gossip شایعه shaye'e
nightly; by night; nocturnal شبانه shaebane
resemblance; likeness; similarity شباهت shaebahaet
get-together to pass the evening; soiree شبنشینی shaebneshini
camel شتر shotor
bravery; courage شجاعت shoja'aet
personally; in person شخصا shaexsaen
evil شر shaerr
honorable; noble; dignified شرافتمند sherafaetmaend
terms; conditions شرایط shærayet
description; explanation شرح shaerh
religious law; canon شرع shaer'
honor; dignity; esteem شرف shaeraef
firm; company شرکت sherkaet
associate; partner; mate شریک shaerik
thumb شست shaest
bathing; washing شستشو shostoshu
branch; subdivision; department شعبه sho'be
flame; blaze شعله sho'le
intelligence; instinct; common sense شعور sho'ur
jackal شغال shoghal
occupation; job; profession; calling شغل shoghl
healing; treatment; remedy; cure شفا shaefa
mediation; intercession شفاعت shaefa'aet
transparent شفاف shaeffaf
oral; verbal; word of mouth شفاهی shaefahi
to break شکستن - شکن shekæstæn - shekaen
shape; form; figure شکل shekl
blossom; bloom شکوفه shekufe
pomp; glory; splendor شکوه shokuh
lame; crippled شل shael
loose; soft; feeble شل shol
scourge; lash; whip شلاق shaellaq
pants; trousers شلوار shaelvar
crowded; confused شلوق sholuq
north; breeze شمال shomal
to count; to calculate شمردن - شمار shomordaen - shomar
enuciated; distinct شمرده shomorde
boxtree شمشاد shemshad
sword; cutlass; saber شمشیر shaemshir
candle; spark-plug شمع shaem'
gravel; sand شن shen
to recognize; to know; to be acquainted with شناس shenaxtaen - shenas
listener; auditor; hearer شنونده shenævænde
to hear شنیدن - شنو shaenidaen - shaenaev
joke; trick; wisecrack شوخی shuxi
assembly; council شورا showra
salty شور shur
driver; chauffeur شوفر shufer
sinister; ominous شوم shum
husband; spouse; mate شوهر showhaer
fame; renown; rumor شهرت shohraet
city dweller; citizen شهر نشین shaehr neshin
tution شهریه shæhriyye
lust; passion شهوت shaehvaet
voluptuous شهوت پرست shæhvætpæræst
well-known; famous; popular (not mæ'ruf) شهیر shaehir
bugle; trumpet; horn شیپور sheypur
(water)tap; faucet شیر آب shire ab
glass (pane); bottle شیشه shishe
enticed; enamored; fond شیفته shifte
method; manner; style شیوه shive
neighing شیهه shihe
exports صادرات saderat
honest; truthful; sincere صادق sadeq
pure; smooth; level; clear; even صاف saf
patience; tolerance; endurance صبر saebr
desert; field; wilderness صحرا saehra
nomad; one who dwells in the desert صحرانشین sæhra neshin
stage; scene; arena صحنه saehne
rock; boulder صخره saexre
shell صدف saedaef
export; emission; issuance صدور sodur
abandonment; giving up; waiving صرفنظر særfenæzær
queue; line; row; rank صف saef
serenity; sincerity; clarity صفا saefa
quality; attribute; manner صفت sefaet
record (music); page (book); area صفحه saefhe
peace; tranquility; serenity صلح solh
sincerely; hearty; sincere صمیمانه saemimane
sincere; cordial; genuine سمیمی saemimi
chair; seat صندلی saendaeli
box; chest; locker; trunk صندوق saenduq
industry; art; craft صنعت saen'aet
sound; voice صوت sowt
bill; statement of account; check صورتحساب suræthesab
hunter; fisherman صیاد saeyyad
prey صید seyd
guarantor; safety (gun); bail ضامن zamen
damaged; spoiled; wasted ضایع zaye'
tape recorder ضبط صوت zæbte sowt
thickness ضخامت zexamaet
opposite; contrary; hostile ضد zedd
shock proof ضدضربه zedde zærbe
opposition; hostility; enmity ضدیت zeddiyyæt
beating; battery; mintage; drum ضرب zaerb
proverb; maxim; saying ضرب المثل zærb olmæsæl
palpitation; throbbing; pulse ضربان zæræban
blow; slap ضربت zaerbaet
loss; damage; disadvantage ضرر zaeraer
weakness; impotence; debility ضعف zae'f
weak; feeble; weakling; powerless ضعیف zae'if
side ضلع zel'
while; meantime‍ ضمن zemn
by the way در ضمن daer zemn
heart; mind; conscience; pronoun (gram.)‍ ضمیر zaemir
supplement; attachment; enclosure ضمیمه zæmime
feast; banquet ضیافت ziafaet
bald (head); die (game); copper vessel طاس tas
odd; single; arch طاق taq
strength; endurance; fortitude طاقت taqaet
shelf; niche طاقچه taqche
hall; pavilion; auditorium طلار talar
clan; tribe; family طایفه tayefe
science of medicine طب tebb
tray; large dish طبق tæbæq
with regard to; according to بر طبق bær tebqe
layer; stratum; social category طبقه tæbæqe
doctor; physician (not pezeshk) طبیب taebib
nature; temper طبیعت taebi'aet
sketch; plan; layout; project طرح taerh
way; manner; method طرز taerz
side; direction طرف taeraef
advantage; profit طرف taerf
method; way; road طریق taeriq
meal; food; dish طعام tae'am
taste; flavor طعم tae'm
gold طلا taela
rope; chord طناب taenab
parrot طوطی tuti
length; duration; longitude طول tul
stable طویله taevile
ruthless; cruel; pitiless ظالم zalem
appearance; evident; apparent ظاهر zaher
bowl; vessel; container ظرف zaerf
victory; triumph; success ظفر zaefaer
oppression; tyranny; injustice ظلم zolm
darkness ظلمت zolmaet
suspicion; doubt; skepticism; qualm ظن zaenn
appearance; manifestation ظهور zohur
ivory عاج 'aj
customs; habits; customary law عادات 'adat
just; righteous; fair; equitable عادل 'adel
eventually; conclusion; end عاقبت 'aqebaet
wise; prudent; learned; savant عاقل 'aqel
learned man; scholar عالم 'alem
popular; vulgar عامیانه 'amiyane
phrase (grammar); expression; diction عبارت 'ebaraet
conceit عجب 'ojb
crossing; passage عبور 'obur
rush; hurry; haste عجله 'aejaele
number; digit; quantity عدد 'aedaed
lentil عدس 'aedaes
justice; fairness; equity عدل 'aedl
group; number عده 'eddeh
sweat; perspiration; Iranian alcoholic drink عرق 'aeraeq
bride; daughter-in-law عروس 'aerus
doll عروسک 'aerusaek
wedding; wedlock; marriage عروسی 'aerusi
honey عسل 'aesael
evening عشاء 'esha'
tribes عشایر 'aeshayer
staff; walking stick عصا 'aesa
juice; extract عصاره 'osare
nerve عصب 'aesaeb
nervous; angry; restless عصبانی æsæbani
epoch; age; late afternoon عصر 'aesr
limb; member; employee; organ عضو 'ozv
membership عضویت 'ozviyyæt
present; grant; donation عطاء 'aeta'
perfume; aroma; fragrance; scent عطر 'aetr
sneeze عطسه 'aetse
thirst; desire; craving عطش 'aetaesh
magnitude; grandeur; immensity عظمت 'æzæmæt
pardon; forgiveness عفو 'aefv
beliefs; tenets; opinions عقاید 'æqayed
rear; behind; back (part) عقب 'æqæb
hand (of a clock) عقربه 'æqræbe(h)
wisdom; intellect; common sense عقل 'aeql
opinion; view; belief عقیده 'æqide
photography عکاسی 'aekkasi
reaction عکس العمل 'æksol'æmæl
attachment; affection; estate; property علاقه 'ælaqe
besides; in addition; furthermore علاوه براین 'ælave(h) bærin
cause; reason; motive; source; illness علت 'ellaet
due to; because of بعلت be'ellæte
grass; weed; hay علف 'ælæf
turban عمامه 'æmmame
deliberately; on purpose; intentionally عمدا 'æmdæn
principle; major; main; chief عمده 'omde
development; cultivation عمران 'omran
depth عمق 'omq
action; work; operation عمل 'aemael
in practice عملا 'æmælæn
the public; everybody عموم 'omum
title; address; surname; subject عنوان 'onvan
substitute; replacement; compensation عوض 'aevaez
wrong; counterfeit عوضی 'aevaezi
pleasure; merry making; orgy عیش 'eysh
cave; den غار ghar
goose; monetary unit of small value غاز ghaz
victorious; conquering; most; majority غالب ghaleb
mostly; often; frequently غالبا ghalebaen
away from home; exile غربت ghorbaet
booth; stall; hall غرفه ghorfe
sunset; evening غروب ghorub
unfamiliar; queer; strange; foreign غریب ghaerib
grief; sadness; blues غصه ghosse
bud; blossom غنچه ghonche
frog; toad غورباغه ghurbaghe
ognre; giant غول ghul
conqueror; champion فاتح fateh
free; relieved; released فارغ faregh
corrupt; decayed; rotten فاسد fased
revolt; trouble; temptation فتنه fetne
devotee; giving (person) فداکار faedakar
flight; running away; escape فرار faerar
overlooked; forgotten فراموش færamush
unforgettable فراموش نشدنی færamush næshodæni
abundant; plentiful فراوان faeravan
unique; odd; individual; single فرد faerd
to send; to ship فرستادن - فرست ferestadæn - ferest
carpet; pavement فرش faersh
assumption; theorem فرض faerz
order; command فرمان faerman
ruler; governor-general فرمانفرما faermanfaerma
order; words; remarks فرمایش faermayesh
culture; dictionary فرهنگ faerhaeng
shout; cry; help; justice فریاد faeryad
savior; one who comes to someone's relief فریادرس færyadræs
deception; fraud; cheating فریب faerib
charming; beguiling; deceitful فریبنده færibænde
to deceive; to charm; to mislead فریفتن - فریب færiftæn - færib
pressure; compression; stress; strain فشار feshar
cartridge فشنگ feshaeng
season (year); chapter (book) فصل faesl
seasons فصول fosul
space; area; sphere فضا faeza
for the present; right now; for the time being فعلا fe'læn
poverty; destitution فقر faeqr
jaw; separation فک faekk
humorous فکاهی fokahi
plateau فلات felat
paralysis فلج faelaej
metal; mettle فلز fellez
pepper فلفل felfel
firmament; the heavens; the sky فلک faelaek
junction; crossroads فلکه feleke
technique; trick; art; skill فن faenn
annihilation; doom; perdition فنا faena
cup فنجان fenjan
hazelnut; filbert فندق faendoq
spring; coil فنر fænær
fountain; jet (water) فواره fævvare
death; passing away; lapse فوت fowt
immediately; right away; at once فورا fowraen
urgent; rush فوری fowri
above; upper part; superior فوق fowq
intelligent; wise; judicious فهمیده fæhmide
elephant فیل fil
frame; tray; platter قاب qab
trustworthy قابل اعتماد qabele e'temad
considerable قابل قبول qabele tævæjjo
midwife قبله qabele
contraband; smuggled goods; stowaway قاچاق qachaq
mushroom; fungus قارچ qarch
spoon قاشق qashoq
messenger; harbinger; courier قاصد qased
mule قاطر qater
rule; method; guide; period (women) قاعده qa'ede
mold; matrix; bar (soap) قالب qaleb
carpet; rug قالی qali
boat; canoe; raft قایق qayeq
fast; firm; severe قایم qayem
receipt; bill; constipation قبض qaebz
sort; kind قبیل qaebil
tribe; clan; family قبیله qæbile
destiny; fate قدر qaedaer
power; vigor; force قدرت qodraet
some; somewhat; a while قدری qaedri
ancient; archaic; ancient days قدیم qædim
rest; agreement; settling; repose; location; position قرار qærar
contract; pact; arrangement; treaty قرارداد qærardad
nearness; proximity; access قربت qorbaet
pill; tablet; firm; strong قرص qors
loan; debt (not vam) قرض qaerz
century قرن qaern
village قریه qaerye
kind; sort قسم qesm
portion; part قسمت qesmaet
winterquarters قشلاق qeshlaq
beautiful; lovely; exquisite قشنگ qaeshaeng
butcher قصاب qaessab
retaliation; vengeance قصاص qesas
purpose; intention; will; resolution قصد qaesd
palace; castle قصر qaesr
ode; long poem of praise قصیده qæside
fate; destiny قضاء qæza'
judgement قضاوت qæzavæt
pole (geographic) قطب qotb
diameter; thickness قطر qotr
drop; trickle قطره qætre
piece; (in poetry) a short poem قطعه qet'e
cage; enclosure; coop قفس qæfæs
cupboard; bookshelf; locker قفسه qæfæse
lock قفل qofl
fishing hook قلاب qollab
fake; sham قلابی qollabi
cordially; sincerely قلبا qælbæn
fortification; fort; stronghold قلعه qæl'e
realm; territory قلمرو qælæmrow
peak; summit; zenith قله qolle
hookah; water pipe قلیان qælian
gambling; betting; risk قمار qomar
moon قمری qæmær
dove; ringdove قمری qomri
subterranean canal; underground conduit system قنات qaenat
contentment; satisfaction قناعت qæna'æt
tea served with sugar cubes قند پهلو qænd pæhlu
swan قو qu
power; strength; force قوت qovvaet
teapot قوری quri
hump; hunch قوز quz
arch قوس qows
box قوطی quti
promise; word of honor قول qowl
rage; fury; not on speaking terms قهر qaehr
champion; hero قهرمان qæhræman
appearance; aspect; mien قیافه qiafe
the Resurrection قیامت qiamaet
scissors; shears قیچی qeychi
tar قیر qir
funnel قیف qif
pine tree کاج kaj
palace; villa کاخ kax
staff; cadre کدر kadr
gift; present (not hediye) کادو kado
knife; dagger; cleaver کارد kard
bowl; kneecap کاسه kase
nest; lodging; refuge کاشانه kashane
to plant; to sow کاشتن - کار kashtaen - kar
merchandise; goods; fabric کالا kala
sausage کالباس kalbas
perfect; complete; thorough; whole; mature کامل kamel
truck; lorry کامیون kamiyun
mine; treasure کان kan
society; club; focus کانون kanun
straw; fodder; hay کاه kah
lettuce کاهو kahu
matches کبریت kebrit
partridge کبک kæbk
great; big; major; capital کبیر kaebir
shoulder (not شانه ) کت kaet
kettle کتری ketri
boiled rice; storage for coal کته kæte
abundance; multiplicity کثرت kæsræt
numerous; plentiful; excessive کثیر kaesir
dirty; polluted; impure; soiled; filthy کثیف kaesif
crooked; curved کج kaej
pumpkin; squash کدو kaedu
necktie کراوات keravat
tenant کرایه نشین keraye neshin
celery کرفس kæræfs
deaf-mute کر و لال kaer va lal
animals کره korreh
generous; bounteous; کریم kaerim
person کس kaes
those who کسانیکه kæsanike
farmer; tiller کشاورز keshaværz
drawer کشو kesho
foam; lather; floor; palm (hand) کف kaef
shoemaker; shoe salesman کفاش kaeffash
shoe کفش kaefsh
main; total; whole کل koll
raven; crow کلاغ kaelagh
police headquarters; police station کلانتری kælantæri
hat; headgear; bonnet; cap کلاه kolah
hairpiece; wig کلاه گیس kolah gis
maid (servant) کلفت kolfaet
thick; coarse کلفت koloft
cabbage کلم kaelaem
general; total کلی kolli
in general; absolutely بطور کلی betowre kolli
key; switch کلید kelid
church کلیسا kelisa
kidney کلیه koliye
more or less کمابیش kaemabish
perfection; excellence; completion کمال kaemal
bow کمان kaeman
shy; bashful; modest کمرو kaemru
scarce; rare کمیاب kaemyab
curious; nosy کنجکاو konjkav
blunt; slow; tardy کند kond
present; actual کنونی konuni
compartment کوپه kupe
short; low; curt کوتاه kutah
negligence; shortage کوتاهی kutahi
migration; wandering کوچ kuch
fertilizer; compost کود kud
infant; child; toddler کودک kudaek
blind; sightless کور kur
jar; jug; pitcher کوزه kuze
shark; thin-bearded man کوسه kuse
to try; to make an effort; to strive کوشیدن - کوش kushidæn - (kush
to thrash; to pound کوفتن - کوب kuftaen - kub
salt waste; salt crust on earth surface کویر kaevir
ancient; old (usu., used with things) کهن kohaen
bag; pouch; sack; pocket کیسه kise
purse; wallet; briefcase کیف kif
alchemy کیمیا kimia
vengeance; vendetta; enmity کین kin
the Universe کیهان keyhan
wagon; cart گاری gari
cow گاو gav
chalk; plaster گچ gaech
beggar گدا geda
to put; to place; to leave; to allow گذاردن - گذار gozardæn - gozar
to put گذاشتن - گذار gozashtæn - gozar
to spend (time); to cause to pass گذراندن - گذران gozærandæn - gozæran
passport گذرنامه gozærname
to pass; to cross; to forgive گذشتن - گذر gozæshtæn -gozaer
respectful; beloved گرامی gerami
expensive; costly; heavy گران geran
valuable; precious گرانبها geranbæha
although (not hærchænd) گرچه gaerche
round; circular; global گرد gerd
hero; valiant گرد gord
powder; dust particle گرد gaerd
whirlpool گرداب gerdab
(to cause) to turn; to rotate گرداندن - گردان gærdandæn - gærdan
stroll; leisurely walk; revolution گردش gaerdesh
walnut گردو gerdu
to rotate; to circulate; to turn گردیدن - گرد gærdidæn - gærd
hunger; famine گرسنگی gorosnegi
to catch; to grab; to marry گرفتن - گیر gereftaen - gir
wolf گرگ gorg
thermometer گرماسنج gærmasænj
deposit; pledge; security; collateral گرو gerow
knot; node; meter گره gereh
to escape; to run away گریختن - گریز gorixtaen - goriz
crying; weeping گریه gerye
report; news; statement گزارش gozaresh
to sting; to bite گزیدن - گز gæzidæn - gæz
wide; loose گشاد goshad
inauguration; opening گشایش goshayesh
to turn; to rotate; to wander گشتن - گرد gæshtæn - gærd
mud; slime; clay گل gel
pear گلابی golabi
marsh; bog گلزار gelzar
pleasure ground گلگشت golgæsht
mudguard; fender گلگیر gelgir
bullet; cartridge گلوله golule
flock; herd گله gaelle
reproof گله gele
spot; place گله gole
coarse carpet گلیم gelim
to appoint; to assign; to employ گماشتن - گمار gomashtæn - gomar
surmise; guess; presumption گمان goman
customs گمرک gomrok
wheat گندم gaendom
to rot; to decay; to decompose گندیدن - گند gændidæn - gænd
tomato گوجه فرنگی gowje færængi
grave; tomb گور gur
calf گوساله gusale
sheep گوسفند gusfaend
ear گوش gush
earring گوشواره gushvare
corner; hint گوشه gushe
recluse; hermit گوشه گیر gushe gir
variegated; diverse; of many colors گوناگون gunagun
announcer; broadcaster; narrator گوینده guyænde
crib; craddle گهواره gæhvare
plant; vegetable; herb; grass گیاه giah
world; universe; cosmos گیتی giti
bewildered; giddy گیج gij
hair pin; hanging گیر gir
attractive گیرا gira
receiver; attractive گیرنده girænde
tress; hair (poetic) گیسو gisu
sweet cherry; tumbler گیلاس gilas
fold; inside; strand لا la
vagabond; rogue لات lat
necessary; required لازم lazem
flirtation لاس las
thin; lean; gaunt; skinny لاغر laghaer
tortoise; turtle لاک پشت lakposht
fool; one suspicious of wrong doing لاکردار lakerdar
dump; speechless لال lal
tulip لاله lale
atheist; irreligious لامذهب lamæzhæb
nest; lair; den لانه lane
bill (legislature) لایحه layehe
capable; worthy لایق layeq
on the edge of the roof لب بام laebe bam
dry cleaners; dry cleaning لباس شوئی lebasshui
boiled beets لبو laebu
edge; rim; shore لبه laebe
moment; instant لحظه læhze
tone; melody لحن læhn
nude; naked; bare لخت loxt
limp; weak; while; piece لخت læxt
pleasure; relish; joy; delight لذت læzzæt
to cause to shake لرزاندن - لرزان lærzandæn - lærzan
to tremble; to shake لرزیدن - لرز lærzidæn - lærz
necessity; need لزوم lozum
army; host لشگر læshgær
kindness; favor لطف lotf
word لغت loghaet
family name; surname; title لقب læqæb
morsel; piece لقمه loqme
bathing cloth; loin-cloth لنگ long
lame; crippled لنگ læng
leg لنگ leng
anchor لنگر laengaer
bean لوبیا lubia
spoiled; flat لوس lus
chandelier لوستر luster
luxurious; elegant لوکس luks
to move; to wiggle لیلیدن - لول lulidæn - lul
accent; dialect لهجه laehje
merit; capability; ability لیاقت liaqæt
slippery; slimy لیز liz
but لیک lik
but; still; however لیکن likæn
glass (drinking); tumbler لیوان livan
checkmate; astonished; stunned مات mat
cosmetic; lipstick ماتیک matik
kiss; buss ماچ mach
substance; matter ماده madde
female; feminine ماده made
materialistic; physical مادی maddi
serpent; snake مار mar
yogurt ماست mast
ownership مالکیت malekiyyæt
monetary; pertaining to money; fiscal مالی mali
taxes; revenues مالیات maliat
to rub; to polish; to smear مالیدن - مال malidæn - mal
official; agent مامور mae'mur
mission; commission; duty ماموریت mæ'muriyyæt
to stay; to remain ماندن - مان mandaen - man
to resemble مانستن - مان manestaen - man
resembling (usu. with ezafe ) مانند manænd
war game; maneuver مانور manovr
skillful; dexterous; expert ماهر maher
beautiful ماهرو mahru
satellite ماهواره mahvare
fish ماهی mahi
bathing suit مایو mayo
disappointed; discouraged مایوس mae'yus
sum; amount مبلغ mæblægh
furnished (apartment) مبله moble
vague; ambiguous; unclear مبهم mobhæm
astonished; amazed; perplexed مبهوت maebhut
sorry; regretful; depressed متاسف motæ'æssef
married (man) متاهل motæ'æhhel
united متحد mottaehed
mobile; moving متحرک motæhærrek
astonished; perplexed متحیر motæhæyyer
specialist; expert متخصص motæxæsses
offender; violator متخلف motæxællef
translator; interpreter مترجم motaerjem
progressive; advanced مترقی motæræqqi
joined; connected متصل mottæsel
surprised; amazed; bewildered متعجب motæ'æjjeb
numerous; multifarious متعدد motæ'ædded
prejudiced; fanatical; zealot متعصب motæ'æsseb
different متفاوت motæfavet
thinker; pensive متفکر motæfækker
pillow متکا motaekka
civilized; urbane; cultured متمدن motæmædden
concentrated; focused متمرکز motæmærkez
attentive; careful متوجه motævæjje
average; mediocre; mean; middle متوسط motævæsset
the middle class طبقه متوسط tæbæqeye motævæsset
example; instance; fable مثال mesal
positive; affirmative مثبت mosbaet
maxim; parable مثل mæsæl
triangle مثلث mosaellaes
free; gratis; complimentary مجانی maejjani
adjacent; near مجاور mojaver
again; once more مجددا mojæddædæn
statue مجسمه mojæssæme
gathering; meeting; assembly مجلس maejles
magazine مجله mæjælle
glorious مجید maejid
wrist مچ moch
trial; hearing محاکمه mohakeme
conversation; dialog محاوره mohavere
needy; in need; poor محتاج mohtaj
respectable; esteemed; honorable محترم mohtæræm
limited; confined محدود maehdud
student; pupil محصل mohaessel
crop; produce محصول maehsul
pure; mere; sake; for محض maehz
as soon as بمحض bemaehze
humble; small; plain; poor محقر mohæqqær
researcher; investigator; scholar محقق mohæqqeq
hard; firm; secure; indisputable محکم mohkæm
court of law; clinic محکمه mæhkæme
condemned; sentenced; convicted محکوم mæhkum
location; place; credit محل mæhæll
quarter; district محله mæhælle
transmission; cable مخابره moxabere
contrary; opposite; opposed مخالف moxalef
reporter; informer مخبر moxber
inventor مخترع moxtaere'
brief; precis; abridged; short مختصر moxtæsær
varied; various; different; diverse مختلف moxtælef
special; specific مخصوص maexsus
clandestine; hidden; secret; underhand مخفی maexfi
documents; papers مدارک mædarek
duration; time مدت moddaet
for sometime; for a while مدتی modætti
superintendent; director; manager مدیر modir
negotiation; discussion مذاکره mozakere
return; reappearance مراجعت moraje'æt
desire; wish مراد morad
ceremonies; formalities; customs مراسم mærasem
square مربع moræbbæ'
related; connected; pertinent مربوط maerbut
coral مرجان maerjan
source; authority مرجع maerjae'
stage; phase; station; state; degree مرحله mærhæle
released; dismissed; freed مرخص moræxxæs
people مردم maerdom
rejected; failed; flunked; refused مردود maerdud
boundary; border; frontier مرز maerz
spiritual guide; elder; instructor مرشد morshed
disease; sickness مرض maeraez
damp; humid; wet مرطوب mærtub
duck مرغابی morghabi
citrus fruits مرکبات morækkæbat
center; headquarters; focus مرکز maerkaez
death; demise; passing away مرگ maerg
pearl مروارید morvarid
bothersome (person); troublesome مزاحم mozahem
fields; farms مزارع maezare'
wage; pay; compensation; recompense مزد mozd
field; farm; plantation مزرعه mæzræ'e
good tidings; presage مژده mozhde
eyelash; lash مژه mozhe
copper مس mes
problem مساله mæs'æle
equal; the same موساوی mosavi
tenant; leaseholder مستاجر mostæ'jer
despotic; despot مستبد mostæbed
employee; waiter مستخدم mostæxdem
lavatory; toilet; outhouse; privy مستراح mostærah
independent; free; self-sufficient مستقل mostæqel
direct; straight مستقیم mostaeqim
house; dwelling; residence مسکن mæskæn
coppersmith مسگر mesgaer
observation مشاهده moshahede
fist مشت mosht
eager; keen; desirous; enthused مشتاق moshtaq
common; in common مشترک moshtæræk
customer; buyer; client مشتری moshtæri
dualist; atheist; polytheist مشرک moshrek
drink; drinkable مشروب maeshrub
constitutional مشروطه mæshrute
torch; flare مشعل maesh'ael
busy; occupied; engaged مشغول maeshghul
homework; exercise; training; drill مشق maeshq
suspicious; questionable; dubious مشکوک maeshkuk
black مشکی meshki
will (usually divine) مشیت maeshiyyaet
interview مصاحبه mosahebe
consumption; use مصرف maesraef
according to; corresponding to مطابق motabeq
study; research; survey مطالعه motale'e
doctor's office; clinic مطب maetaebb
kitchen مطبخ maetbaex
assistant; aid; helper معاون mo'aven
treaty; pact; covenant معاهده mo'ahede
mine; quarry; deposit معدن mæ'dæn
few; limited معدود mae'dud
apology معذرت mæ'zeræt
introduction; presentation; sponsorship معرفی mo'ærrefi
well-known; famous; popular (not shaehir) معروف mæ'ruf
beloved; lover; paramour معشوق mæ'shuq
teacher; instructor; trainer معلم mo'ællem
puzzle; riddle; enigma; crossword معما mo'æmma
architect معمار me'mar
defeated; beaten; conquered مغلوب maghlub
free; complementary; gratis مفت moft
useful; helpful مفید mofid
opposite; against; facing مقابل moqabel
article; monograph مقاله maeqale
rank; position; status; standing مقام mæqam
resistance; opposition; perseverance مقاومت moqavemæt
comparison مقایسه moqayese
amount; volume; rate مقدار meqdar
sacred; hallowed; blessed; holy مقدس moqæddæs
preceding; prior; preferred مقدم moqæddæm
preliminaries; rudiments مقدمات moqæddæmat
destination مقصد maeqsaed
guilty; culprit; offender مقصر moqæsser
intention; purpose; objective مقصود maeqsud
cunning; deceitful; tricky person; impostor مکار maekkar
conversation; dialog; discourse مکالمه mokaleme
place; spot; lodging; station مکان maekan
to suck; to suckle مکیدن - مک mækidæn - mæk
surprise marker; except; unless مگر mægær
fly مگس mægæs
sheet (linen) ملافه mælafe
mild; gentle; moderate; soothing ملایم molayem
nation ملت mellaet
queen ملکه mælæke
seaman; sailor ملوان mælævan
suitable; fitting; reasonable مناسب monaseb
connection; occasion مناسبت monasebæt
regions; territories; zones mænateqمناطق
scenes; sights; spectacles مناظر mænazer
profits; benefits; advantages; interests منافع maenafe'
pupit; lectern منبر menbaer
source; origin; cause; reservoir منبع mænbæ'
praise; indebtedness; grace منت mennaet
waiting; expecting منتظر montaezer
transferred; transplanted منتقل montæqel
end; the maximum; extremity منتها montaeha
house; dwelling; residence; a day's journey منزل mænzel
secretary; clerk منشی monshi
logic; dialectics منطق mænteq
zone; region; area منطقه mæntæqe
view; sight; landscape منظره mænzære
gain; profit; interest; use منفعت mænfæ'æt
negetive منفی maenfi
pot of fire منقل maenqael
tassel منگوله maengule
hair; tress; filament مو mu
standards; measurements موازین maevazin
careful; heedful; attentive مواظب movazeb
in accord; concurring; in agreement موافق movafeq
consent; agreement; approval موافقت movafeqæt
wave; surge; tide; frequency موج mowj
cause; reason; motive (not ba'es) موجب mowjeb
creatures موجودات mowjudat
ant مورچه murche
mouse; rodent موش mush
rocket; missile; little mouse موشک mushaek
place; position; stronghold موضع mowze'
topic; subject; matter; proposition موضوع mowzu'
success; prosperity موفقیت movæffæqiyyæt
temporary; interim; provisional موقت movæqqæt
author; writer; compiler مولف mo'ællef
wax موم mum
immigration; migration; flight مهاجرت mohajeræt
munitions; armaments مهمت mohemmat
wine می mey
middle; center (not væsæt) میان mian
interval; middle; center; between two things میانه miane
nail; peg میخ mix
tavern میکده meykæde
desire; wish; trend; drift; bent میل meyl
knitting needle; mile میل mil
birth میلاد milad
rod; shaft; axle; knitting needle میله mile
monkey; ape میمون meymun
draft مینوت minut
fruit میوه mive
native country; motherland; homeland میهن mihæn
genious; gifted نابغه nabeghe
unfamiliar; stranger; unskilled نابلد nabælæd
incomplete; defective ناقص naqes
suddenly ناگاه nagah
distasteful; unpleasant ناگوار nagovar
drain pipe ناودان navdan
successful; achieving نایل nayel
plant; vegetable; rock candy نبات næbat
prose نثر naesr
chastity; decency نجابت nejabaet
carpenter (not dorudgær) نجار naejjar
string; thread نخ naex
first; foremost نخست noxost
palm (tree) نخل naexl
chickpea نخود noxod
ladder نردبان naerdeban
narcissus نرگس naerges
among; with (usu., with ezafe ) نزد næzd
race; breed; ethnic origin نژاد nezhad
prescription نسخه nosxe
generation نسل naesl
advice; councel نصیحت næsihæt
discipline; poetry نظم naezm
peer; equal; match; like نظیر næzir
saucer نعلبکی næ'lbeki
mint نعناع næ'na'
kerosene; petroleum; oil نفت næft
individual; soldier; counter for people and camels نفر næfær
self; essence; passion نفس næfs
breath; breeze نفس næfæs
influence نفوذ nofuz
narration; transportation نقل næql
to write نگاشتن - نگار negashtaen - negar
unhappy; restless; anxious نگران negæran
to keep نگهداشتن - نگهدار negæhdashtæn - negæhdar
exhibition hall; showroom نمایشگاه næmayeshgah
representative; agent; delegate نماینده næmayænde
felt نمد naemaed
specimen; model; sample; pattern نمونه nemune
districts نواحی naevahi
to fondle; to caress; to play (music) نواختن - نواز nævaxtæn - nævaz
tape (recordng) نوار nævar
turn (taking turns); watch نوبت nowbæt
drink; beverage نوشابه nushabe
kind; sort; species نوع now'
point; top; summit نوک nok
servant نوکر nowkaer
reed; flute نی ney
need; poverty نیاز niaz
force; power; energy نیرو niru
sting; fang نیش nish
sugarcane نیشکر neyshekær
good نیکو niku
prosporous; happy نیکبخت nikbaext
indigo; the Nile نیل nil
half; semi نیم nim
pale (color) نیمرنگ nimraeng
bench; pew نیمکت nimkaet
mediation; means; cause; sake واسطه vasete
event; happening; episode واقعه vaqe'e
voice واک vak
contagious واگیر vagir
loan; debt (not qaerz) وام vam
whereas وانگهی vangæhi
dread; fear; awe واهمه vahæme
cholera وبا vaeba
span وجب væjæb
conscience وجدان vejdan
unity; oneness وحدت væhdæt
inspiration; revelation وحی vaehy
experienced; skilled; trained ورزیده vaerzide
bankruptcy ورشکستگی værshekæstegi
page; sheet (paper); card (game) ورق væræq
swelling; inflation ورم vaeraem
entrance; entry ورود vorud
pl. of وسیله ; means وسایل væsayel
means of defense وسیل دفاع væsayele defa'
middle; center (not mian) وسط væsæt
status; situation; condition وضع vaez'
state of affairs; situation وضعیت væz'iyyæt
ablution وضو vozu
duty; responsibility وظیفه væzife
et cetera; so on and so forth و غیره væ gheyre
passing away; demise; death وفات væfat
same as و اگر نه; otherwise وگرنه vægærnæ
stray; vagrant; vagabond; tramp; hobo ولگرد velgærd
parent; guardian ولی vaeli
editor ویراستار virastar
being special; purity ویژگی vizhegi
attack; assault; charge هجوم hojum
guidance; direction هدایت hedayæt
target; goal; objective هدف hædæf
gift; present (not kado) هدیه hediye
as much as; no matter what هرچقدر hær cheqædr
although (not gaerche) هرچند hærchænd
as soon as possible; the soonest هرچه زودتر hærche(h) zudtær
expenses هزینه haezine
pit; stone (cherry); nucleus هسته hæste
peach هلو holu
accomplice; collaborator; associate همدست hæmdæst
confidant(e); intimate friend همدم hæmdæm
boon companion; confidant(e); crony همراز hæmraz
uniform; similar; equal همسان hæmsan
neighbour همسایه hæmsaye
fellow countryman; compatriot هم میهن hæm mihæn
fellow creature همنوع hæmnow'
as soon as; when همینکه haeminke
watermelon هندوانه hendævane
apparent; evident; manifest هویدا hoveyda
uproar; commotion; ado; fuss; brawl هیاهو hæyahu
majesty; awe; dignity; presence هیبت heybæt
excitement; commotion; agitation هیجان hæyæjan
under no circumstances هیچگونه hichgune
firewood; kindling هیزم hizom
board; council; group; form; figure هیئت hey'æt
firewood; dried shrub used as kindling هیمه hime
ruby یاقوت yaqut
mane یال yal
orphan یتیم yaetim
ice; cold یخ yaex
collar یقه yæqe
unique; unparalled یکتا yekta
alone; single-handed; singly یکتنه yektæne
some (time) یکچند yekchand
every other one; alternate(ly) یکدرمیان yekdærmian
pure; uniform یکدست yekdæst
level; even; alike; equal یکسان yeksan
one-way (ticket); direct; straight یکسره yeksære
one-ply; thin; single یکلا yekla
monotonous; tedious یکنواخت yeknævaxt
one; unique یگانه yegane
slow; low; gentle; soft یواش yævash

यह पृष्ठ विक्षनरी:हिन्दी-फ़ारसी शब्दकोश पन्ने के सुधार पर चर्चा करने के लिए वार्ता पृष्ठ है। यदि आप आप अपने सन्देश पर शीघ्र सबका ध्यान चाहते हैं, तो यहाँ सन्देश लिखने के बाद चौपाल पर भी सूचना छोड़ दें।
कृपया अपने सन्देशों पर हस्ताक्षर करें, चार टिल्ड डालकर(`~~~~`)। नए संदेशों को पुराने सन्देशों के नीचे डालें। नया विषय आरम्भ करने के लिए यहाँ क्लिक करें। विकिपीडिया पर नए हैं? स्वागत! प्रश्न पूछें, उत्तर पाएँ।	सभ्य रहें पूर्वाग्रह न रखें व्यक्तिगत आक्षेप न करें नवांगन्तुकों का स्वागत करें

यह लेख एक आधार है। इसे बढ़ाकर आप विक्षनरी की सहायता कर सकते हैं।