विक्षनरी:विधिक शब्दावली (अंग्रेजी-हिन्दी)/Q-S

• quadruplicate : चौहरा ; चार प्रतियां

• qualification : 1. a quality, accomplishment, etc. which qualifies or fits a person for some office or function [s. 20(3), Representation of the People Act, 1950] अर्हता ; 2. something that qualifies or restricts [1st sch., app. C, form No. 11, C.P.C.] विशेषक; 3. [s. 12(2), Extradition Act] विशेषता

• quality : 1. the degree of excellence [s. 38, ill., Indian Contract Act and s. 2(1)(c), Trade and Merchandise Marks Act] क्वालिटी ; 2. the social status; rank हैसियत ; 3. a mental or moral attribute; trait or characteristic [s. 15(b), prov., Specific Relief Act] गुण

• qualification certificate : अर्हता प्रमाणपत्र

• qualification, essential : आवश्यक अर्हता

• qualification for membership of Parliament : [art. 84, margin, Const.] संसद्की सदस्यता के लिए अर्हता

• qualification for membership of State Legislature : [art. 173, margin, Const.] राज्य के विधान-मंडल की सदस्यता के लिए अर्हता

• qualification shares : [ss. 49(2) and 266(1)(b)(i), Companies Act] अर्हतादायी अंश (शेयर)

• qualifications for appointment as Governor : [art. 157, margin, Const.] राज्यपाल नियुक्त होने के लिए अर्हताएं

• qualifications for election as President : [art. 58, margin, Const.] राष्ट्रपति निर्वाचित होने के लिए अर्हताएं

• qualified : endowed with qualities or possessed of accomplishments, which fit one for certain end, office or function [s. 174(3), Cr. P.C.] अहित

• qualified candidate : अहित अभ्यर्थी

• qualified for election : [art. 58(1)(c), Const.] निर्वाचित होने के लिए अहित

• qualified for naturalisation : [s. 6(1), Citizenship Act] देशीयकरण के लिए अहित

• qualified for re-appointment : [s. 224(2)(a), Companies Act] पुनर्नियुक्ति के लिए अहित

• qualified medical man : [s. 174(3), Cr. P.C.] अहित चिकित्सक

• qualified medical practitioner : [s. 2(1)(i), Workmen’s Compensation Act] अहित चिकित्सा व्यवसायी

• qualified or conditional : [s. 12(1), expln., Contempt of Courts Act] सापेक्ष अथवा सशर्त

• qualified persons, eminently : उत्कृष्ट रूप से अहित व्यक्ति

• qualified privilege : it protects defendant from liability only if he uttered defamatory statements without actual malice सापेक्ष विशेषाधिकार

• qualified support : सीमित आधार ; सापेक्ष आधार

• qualified to be appointed a judge : [art. 76(1), Const.] न्यायाधीश नियुक्त होने के लिए अहित

• qualify : 1. to give the required qualities to; to fit especially for an office or privilege [s. 28(i), Inland Vessels Act] अहित करना ; 2. to become legally capable अहित होना ; 3. to limit or modify the meaning of [s. 3(4), Capital Issues (Control) Act] विशेषित करना ; सीमित करना ; 4. to modify by attachment of condition सापेक्ष करना

• qualifying an order : [s. 79(2)(a), Presidency-towns Insolvency Act] आदेश विशेषित करना

• qualifying clause : विशेषक खंड

• qualifying company : [s. 115V(g), Income-tax Act] अर्हक कंपनी

• qualifying date : [ss. 14(b) and 19(a), Representation of the People Act, 1950] अर्हता की तारीख

• qualifying examination : अर्हता परीक्षा ; अर्हकारी परीक्षा

• qualifying marks : अर्हक अंक

• qualifying premium : [s. 80E(i), Income-tax Act] अर्हक प्रीमियम

• qualifying service : [s. 6(c), Former Secretary of State Service Officers (Conditions of Service) Act] अर्हता सेवा ; अर्हक सेवा

• qualifying ship : [s. 115V(h), Income-tax Act] अर्हक पोत

• qualifying word : [s. 3(1)(a), Cr. P.C.] विशेषक शब्द

• qualitative : [long title, All India Council for Technical Education Act] गुणात्मक

• quality certificate : क्वालिटी प्रमाणपत्र

• Quality Control Officer : क्वालिटी नियंत्रण अधिकारी

• quality marking officer : क्वालिटी चिह्नांकन अधिकारी

• quality of goods : [s. 2(12), Sale of Goods Act] माल की क्वालिटी

• quality, personal : [s. 15(b), prov., Specific Relief Act] वैयक्तिक गुण

• quantitative : [long title, All India Council for Technical Education Act] परिमाणात्मक

• quantity : total amount, size or magnitude [s. 37, Sale of Goods Act] परिमाण

• quantity accounts : परिमाण लेखे

• quantum : quantity; a certain amount [s. 14, Seamen’s Provident Fund Act] मात्रा

• quantum of goods cleared : [s. 280ZD(1), Income-tax Act] निकासी किए गए माल की मात्रा

• quarrantine : the fact or practice of isolating or being isolated as a precaution against the spread of any infectious disease; the period of such isolation, also the place where such isolated persons are detained [s. 271, I.P.C.] करंतीन

• quarrantine leave : करंतीन छुट्टी

• quarrantine restriction : [sch., art. IV, 2(h), Indian Carriage of Goods by Sea Act] करंतीन निर्बंधन

• quarried : [s. 6(1)(h)(i), Oilfields (Regulation and Development) Act] खदानित

• quarry : 1. an excavation or system of excavations for the purpose of, or in connection with getting of minerals (whether in their natural stage or in solution or suspension) or products of minerals being neither a mine nor merely a well or borehole or a well and borehole combined [s. 2(b)(iv), Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act and s. 108(a), T.P. Act] खदान ; 2. [s. 26(g), Indian Forest Act] खुदाई करना

• quarrying : [s. 2(1)(ii), Mines Act] खदान कि्रया

• quarryman : खदानकार

• quarter : 1. fourth part of the year [s. 64(4), expln., Factories Act] तिमाही; त्रैमासिक; [s. 2(m), Emergency Risks (Undertakings) Act] ति्रमास ; 2. fourth part चौथाई ; 3. a living accommodation आवास गृह ; क्वार्टर

• quarter average pay : चौथाई औसत वेतन

• Quarter Master : क्वार्टर मास्टर

• Quarter Master General : क्वार्टर मास्टर जनरल

• quartered in naval barracks : [s. 93(3)(d), Navy Act] नौसैनिक बैरकों में आवासित

• quarterly instalment : [s. 280, Income-tax Act] त्रैमासिक किस्त ; तिमाही किस्त

• quarterly report : त्रैमासिक रिपोर्ट; तिमाही रिपोर्ट

• quarterly trade accounts : त्रैमासिक व्यापार लेखे

• quarters, in certain : कुछ हलकों में

• quartz : [sch. VII, pt. B, item. 1, Income-tax Act] स्फटिक

• quash : to annul; to make null and void; to throw out as invalid; to put an end to a legal proceeding अभिखंडित करना ; मंसूख करना

• quashing the commitment : annulling the order of sending for trial before a court of sessions of a person charged before the examining magistrate with offences triable by a court of sessions सुपुर्दगी का अभिखंडन; सुपुर्दगी मंसूख करना

• question of law or usage : [s. 69, Presidency Small Cause Courts Act] विधि का प्रश्न या प्रथा ;विधि या प्रथा का प्रश्न

• question of mixed law and fact : विधि और तथ्य मिश्रित प्रश्न

• question of policy : [s. 6(3), Industrial Finance Corporation Act] नीति का प्रश्न

• quasi-commercial basis : अर्ध-वाणिज्यिक आधार

• quasi-commercial undertaking : अर्ध-वाणिज्यिक उपक्रम

• question of priority : [Or. 21, r. 52, prov., C.P.C.] पूविकता का प्रश्न

• quasi-easements : the term applies to those easements which not being easements of absolute necessity come into existence for the first time by presumed grant or operation of law on a severance of two or more tenements formerly united in the sole or joint possession or ownership of one or more persons सुखाचार के सदृश अधिकार; सुविधाधिकार के सदृश अधिकार

• question of procedure : [2nd sch., ch. III, item 29(2), Carriage by Air Act] प्रकि्रया संबंधी प्रश्न

• question of title : [1st sch., Provincial Insolvency Act] हक का प्रश्न ; हक के बारे में प्रश्न

• quasi-judicial : sharing the qualities of and approximating to what is judicial; essentially judicial in character but not within the judicial power or function nor belonging to the judiciary as constitutionally defined [s. 128(2)(i), C.P.C.] न्यायिककल्प

• question paper setter : प्रश्नपत्र बनाने वाला

• question, to : [s. 13(3), Press Council Act] प्रश्नगत करना

• questionnaire : प्रश्नावली ; प्रश्नमाला

• quick unborn child : urborn but moving foetus [s. 316, I.P.C.] सजीव अजात शिशु

• quasi-judicial act : [s. 33, Presidency Small Cause Courts Act] न्यायिककल्प कार्य

• quick with child : in the state of pregnancy at which the motion of the foetus is felt [s. 312, I.P.C.] स्पन्दनगर्भा

• quasi-judicial function : न्यायिककल्प कृत्य

• quasi-marital : partaking of the nature of marital in some respects but not amounting to marital itself [s. 372, expln. 2, I.P.C.] विवाह-सदृश

• quiet and peaceable possession : possession that is free from external disturbance and free from strife [1st sch., app. D, form No. 3A(2)(ii), C.P.C.] निर्बाध और शांतिपूर्ण कब्जा

• quasi-marital relation : [s. 372, I.P.C.] विवाह-सदृश संबंध

• quinquennial groups : groups lasting five years पंचवर्षीय वर्ग

• quasi-partner : भागीदारवत्

• quit : to depart from or out of [s. 26(2), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] छोड़ देना; त्याग देना

• quasi-permanency : having some resemblance to being permanent स्थायिवत्ता; अर्धस्थायित्व

• quit employment : [s. 79(11), Factories Act] नियोजन छोड़ना

• quasi-permanent : स्थायीवत्

• quit guard: [s. 6(k), Assam Rifles Act] गारद का त्याग करना

• quay : an artificial bank or landing place built; stone or other solid material, lying along or projecting into navigable water for convenience of loading and unloading vessels [s. 5(1)(a), Indian Dock Labourers Act] घट्टी

• quorum : the number of the members of an organised body of persons (as a legislative body or board of directors) that when duly assembled is legally competent to transact business in the absence of other members [s. 17(2), Industrial Finance Corporation Act and art. 100(3), Const.] गणपूर्ति (कोरम)

• queen : female monarch of England when used in law [s. 58(3), Indian Partnership Act] क्वीन

• quorum for meetings : [sch., item 14, University of Hyderabad Act] अधिवेशन के लिए गणपूर्ति; बैठक के लिए गणपूर्ति

• question : the interrogative statement on some point to be investigated or discussed [s. 150, Indian Evidence Act] प्रश्न ; [s. 2(f), Unlawful Activities (Prevention) Act] आक्षेप करना

• quroum is not present : [s. 174(3), Companies Act] गणपूर्ति (कोरम) नहीं हुई है

• question arises : [art. 103(1), Const.] प्रश्न उठता है

• quota : proportional share, a part assigned, regulated quantity of goods allowed by Government to be manufactured, exported, imported etc. कोटा

• question branch : प्रश्न शाखा

• question hour : प्रश्न अवधि; प्रश्न काल

• question, in : in dispute; at issue [s. 13(3), Press Council Act] प्रश्नगत

• quotation : [sch. VI, pt. III, item 8, Companies Act] कु टेशन ; कोटेशन

• question in dispute : a point on which the parties are at issue [s. 32(6), Indian Evidence Act] विवादग्रस्त प्रश्न

• quote : [s. 46(1), Indian Railways Act and s. 108(1B)(a), Companies Act] उत्कथित करना ; कोटेशन देना ; कु टेशन देना ; कोट करना question in issue: question in dispute विवाद्य प्रश्न

• quote a new station to station rate : [s. 46(1), Indian Railways Act] स्टेशन से स्टेशन तक का नया रेट उत्कथित करना

• question, matters in : [Or. 11, r. 1, C.P.C.] प्रश्नगत विषय ; [Or. 11, r. 2, C.P.C.] प्रश्नगत बातें

• quote rate : [s. 60, Indian Railways Act] रेट उत्कथित करना

• question of difficulty or importance : [s. 69A(10), T.P. Act] कठिनाईपूर्ण या महत्वपूर्ण प्रश्न

• quotient : [art. 55(2)(a), Const.] भागफल; लब्धि

• question of fact : [s. 298(2), Cr. P.C.] तथ्य का प्रश्न

• quoting reference : निर्देश देते हुए

• question of law : [s. 256(1), Income-tax Act] विधि का प्रश्न quo warranto (writ of) : an order by which any person, who occupies or usurps an independent substantive public office or franchise or liberty, is asked to show by what right he claims it [art. 32(2), Const.] अधिकार-पृच्छा (रिट) ; क्वो वारंटो (रिट)

• question of law of unusual difficulty : [s. 407(1)(b), Cr. P.C.] असाधारणतः कठिन विधि-प्रश्न ; असाधारण कठिनाई का विधि प्रश्न

• question of law or fact : [art. 143(1), Const.] विधि या तथ्य का प्रश्न

• quotient : भागफल

• R and P (record and papers) : अभिलेख और दस्तावेज

• rabies : [s. 119(3)(a), Cantonments Act] अलर्क

• race : tribe, nation or people regarded as common stock; one of the great divisions of mankind having certain physical peculiarities in common [s. 69(1)(a), T.P. Act and art. 23(2), Const.] मूलवंश

• rack-rent : rent raised to the utmost; the full annual benefit of the property [s. 41, 1st para, Presidency Small Cause Courts Act] अत्यधिक भाटक

• radial, fracture of : प्रकोष्ठास्थि भंग

• radical alteration : [s. 14(8), Delhi Rent Control Act] आमूल परिवर्तन

• radio-active : [sch. II(xxvii), Workmen’s Compensation Act] रेडियो एक्टिव

• radio and cable board : रेडियो और के बिल बोर्ड

• radio-diagnosis : [1st sch., Indian Medical Council Act] विकिरण निदान

• radio diffusion : [s. 2(g), Copyright Act] रेडियो विसारण

• radio diffusion, delivery by : [s. 2(g), Copyright Act] रेडियो-विसारण से वाक्-प्रस्तुति

• radio mechanic : रेडियो मैकेनिक

• radio operator : रेडियो प्रचालक

• Radio Station Officer : रेडियो केंद्र अधिकारी

• radio telegraph apparatus : [sch., pt. I, item 12, Commercial Documents Evidence Act] रेडियो टेलीग्राफ साधित्र

• radio therapy : [1st sch., Indian Medical Council Act] विकिरण चिकित्सा

• Radiologist : [s. 103(4), Customs Act] विकिरण-चिकित्सा विज्ञानी

• radiology : [s. 44(g)(viii), Aligarh Muslim University Act] विकिरण-चिकित्सा विज्ञान

• radius : [s. 5(9), Aligarh Muslim University Act] अर्धव्यास

• raft : [s. 3(2), Indian Railways Act] बेड़ा

• raid : an invasion authorised by Government; an invasion of police; an air attack छापा

• raids, border : सीमा छापे

• rail bus driver : रेल बस चालक

• Rail Red Tariff Rules : रेल लाल टैरिफ नियम

• railroad : a road laid with rails on which wheels of the wagons containing goods or passengers are made to run by locomotives or any other engine [1st sch., app. A, form No. 29, C.P.C.] रेल-पथ

• railway : a line or track consisting of iron or steel rails on which carriages or wagons carrying passengers or goods are moved by an engine रेल-पथ ; the whole organisation necessary for the working of this and the company or persons owning or managing it [s. 72, ill. (b), Indian Contract Act] रेल

• railway administration : the administration of the railway [s. 25(3), expln., Sale of Goods Act] रेल प्रशासन

• Railway Board : रेल-बोर्ड

• railway budget : रेल-बजट

• Railway Company : a company owning and operating a railway system [s. 72, ill. (b), Indian Contract Act] रेल कंपनी

• railway credit note : रेल उधार पत्र

• railway crosses a public road : [s. 13(c), Indian Railways Act] रेल सार्वजनिक सड़क को पार करती है

• Railway Dak Sorter : रेल डाक छंटाईकार

• railway fund : रेलनिधि

• Railway Hotel Manager : रेल होटल प्रबंधक

• Railway Mail Service : रेल डाक सेवा

• railway, open lines of : रेल की चालूलाइनें

• railway or steamer communication : [Or. 5, r. 4(b), C.P.C.] रेल या स्टीमर संचार R

• Railway Pass : रेल पास

• railway passenger :  रेल यात्री

• railway property : [s. 2(e), Railway Protection Force Act and s. 2(d), Railway Property (Unlawful Possession) Act] रेल संपत्ति

• Railway Protection Force : रेल संरक्षण बल

• Railway Rates Tribunal : [s. 34(1), Indian Railways Act] रेल रेट अधिकरण

• railway receipt : a receipt issued by the railway administration for goods accepted by the railway for assignment from one station to another [s. 137, expln., T.P. Act] रेल रसीद

• railway reservation : रेल आरक्षण

• railway risk : रेल जोखिम

• railway risk rate : [s. 74(1), Indian Railways Act] रेल जोखिम रे ट

• railway safety : रेल सुरक्षा

• railway sectional officer : रेल अनुभागीय अधिकारी

• railway servant : [s. 3(7), Indian Railways Act] रेल सेवक

• railway siding : [sch. VI, pt. I, Companies Act] रेल पार्श्विका ; [s. 35D, expln. (a)(i), Income-tax Act] रेल साइडिग

• railway warrant : रेल वारंट ; रेल अधिपत्र

• raise : [art, 47, Const.] ऊंचा करना

• raise a plea of no case to answer : [s. 111(2), Navy Act] यह अभिवाक् करना कि ऐसा कोई मामला बनता नहीं है

• raise defence : [preamble, Employers’ Liability Act] प्रतिवाद करना

• raise loan : [s. 23(1)(a)(i), Industrial Finance Corporation Act] उधार लेना

• raise or sink the level : [s. 7(1)(b), Indian Railways Act] तल को ऊंचा या नीचा करना

• raise the amount : [Or. 21, r. 83(1), C.P.C.] रकम को जुटाना ; रकम जुटाना

• raised : [s. 3(c)¸ Parliament (Prevention of Disqualification) Act] समुत्थापित ; बनाए रखे गए

• raised and maintained, corps : [s. 45(b)(iii), Arms Act] समुत्थापित और बने रखे गए कोर

• radio-diagnosis : [1st sch., Indian Medical Council Act] विकिरण निदान

• raising : [s. 2(e), Handlooms (Reservation of Articles for Production) Act] रंजकक्षेपण

• raising of loan : [art. 112(3), Const.] उधार लेना

• raising public loan : [s. 2(b), Securities Contracts (Regulation) Act] लोक ऋण लेना ; [s. 20, Foreign Exchange Regulation Act] लोक उधार लेना

• raiyat : peasant, tenant, farmer or cultivator of the soil in India [art. 31A(2)(b), Const.] रैयत

• Ramie : [sch., item 22A, Central Excise Act] रैमी

• ramp : [s. 46(a), Persons with Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act] ढलवां रास्ता

• random fluctuations : [s. 644C(2), prov., Income-tax Act] यदा-कदा होने वाले उतार-चढ़ाव

• range : a series or chain of mountain peaks considered as forming one connected system [sch., Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act] श्रेणी; रेंज; खंड

• Range Forest Officer : वन खंड अधिकारी

• range warder : [s. 5(1)(u), Assam Rifles Act] रेंज वार्डर

• Ranger : रेंजर

• rank : a grade of station or dignity; an order [s. 2(0), Cr. P.C.] पंक्ति ; [s. 20(4), Army Act] रैंक ; श्रेणी ; क्रम ; दर्जा

• rank equally : [s. 22(3), Coal Mines (Natinalistion) Act] एक समान होना

• rank for dividend : [sch. I, table A, interpretation 98(3), Companies Act] लाभांश के लिए दर्जा

• rank inferior to that of a non-commissioned officer : [s. 6(2), Air Force Act] अनायुक्त आफिसर के रैंक से निम्नतर रैंक

• rank, minister of cabinet : मंत्रिमंडल स्तर का मंत्री

• rank not inferior : [s. 53, Indian Forest Act] अनिम्न पंक्ति

• rank of constable : [s. 2(o), Cr. P.C.] कांस्टेबल की पंक्ति ; कांस्टेबल का दर्जा

• rank of sub-inspector, not below the : [s. 96(1), Cr. P.C.] उप-निरीक्षक से अनिम्न पंक्ति

• rank or position : [s. 7(i), Assam Rifles Act] रैंक या स्थान

• ranking of claims : [s. 528, Companies Act] दावों की क्रम स्थापना करना

• ranking pari passu therewith : [sch., I, table A, interpretation 4, Companies Act] तुलनात्मक दृष्टि से उनसे एक समान दर्जे के हैं

• ranks : common soldiers [s. 71(f), Army Act] सामान्य सैनिक

• ranks and file : साधारण सदस्य ; जनसाधारण ; साधारण सैनिक

• ranks, reduction to the : [s. 71(f), Army Act] सामान्य सैनिकों में अवनत कर देना

• ransom : 1. the money, price or consideration paid or demanded for the release of a person or restoration of a thing मुक्ति धन; 2. [s. 39(va), Cr. P. C.] फिरौती

• rape : बलात्संग

• rare manuscript : [s. 16(1), Rampur Raza Library Act] दुष्प्राप्य हस्तलेख

• rarest of the rare cases : विरले मामलों में से विरलतम

• rairty of the antiquity : [s. 20(2)(iii), Antiquities and Art Treasures Act] पुरावशेष की दुर्लभता

• rash : hasty; impetuous; acting without due consideration or regard for consequences [s. 279, I.P.C.] उतावला ; [s. 42(f), Provincial Insolvency Act] अंधाधुंध

• rash and hazardous speculation : [s. 42(f), Provincial Insolvency Act] अंधाधुंध और परिसंकटमय सट्टा

• rash driving : [s. 279, I.P.C.] उतावलेपन से वाहन चलाना

• rash or negligent act : [s. 304A, I.P.C.] उतावलेपन का या उपेक्षापूर्ण कार्य

• rash or negligent driving : [sch., item 9, Fort William Act] उतावलेपन से या उपेक्षापूर्वक गाड़ी चलाना

• rashness : the state or condition of being rash [s. 14, Indian Evidence Act] उतावलापन

• rate : 1. local tax [s. 21, tenth, I.P.C.] रेट ; 2. a charge per unit of public service, commodity etc. [s. 263A(4), I.P.C.] दर

• rate book : [s. 60, Indian Railways Act] रेट-पुस्तक

• rate card : रेट कार्ड; दर पत्र

• rate, concessional : रियायती दर

• rate contract : दर संविदा/रेट कांट्रेक्ट

• rate in force : [s. 2(37A), Income-tax Act] प्रवृत्त दर

• rate inspector : दर निरीक्षक

• rate list : दर सूची

• rate of cost : लागत दर

• rate of duty : [s. 15, Customs Act] शुल्क की दर

• rate of exchange : the amount of one currency that will buy a given amount of another [s. 5, Negotiable Instruments Act] विनिमय की दर ; विनिमय दर

• rate of interest : [s. 16, ill. (d), Indian Contract Act] ब्याज की दर; ब्याज दर

• rate of postage : [s. 263A(4), I.P.C.] डाक महसूल की दर

• rate of wages : [long title, Minimum Wages Act] मजदूरी की दर

• rate payer : पौरकर दाता ; उपशुल्क दाता

• rate, preferential : अधिमानी दर

• rateable : made or reckoned to a proportionate rate [Or. 21, r. 90, C.P.C.] आनुपातिक ; [s. 48(b)(ii), Indian Partnership Act] अनुपाती

• rateable abatement : [s. 330, Indian Succession Act] आनुपातिक कमी

• rateable distribution : distribution of assets held by a court in proportion to the amounts due to various persons who have applied for execution of decrees for payment of money against the same judgement-debtor [Or. 21, r. 90(1), C.P.C.] आनुपातिक वितरण

• rateable distribution of assets : [s.64, expln., C.P.C.] आस्तियों का आनुपातिक वितरण

• rateable value : आनुपातिक मूल्य

• rateably : in accordance with the proportion to one’s share [s. 48(b)(ii), Indian Partnership Act] अनुपाती ; [s. 82, T.P. Act] अनुपात में ; [s. 73(1), C.P.C.] आनुपातिक रूप से; [s. 73(2), C.P.C.] अनुपाततः

• rateably, contribute : [s. 82, T.P. Act] अनुपाती अभिदाय करना

• rateably distributed : [s. 73(1), C.P.C.] आनुपातिक रूप से वितरित

• rateably in proportion : [s. 330, Indian Succession Act] अनुपात में

• rates : रेट ; दर

• rates and freights clerk : दर और भाड़ा लिपिक

• ratification : approval, by word or conduct, of that which was improperly or unauthorisedly performed in the first instance; confirmation; formal sanction [s. 196, Indian Contract Act] अनुसमर्थन

• ratify : to confirm or make valid (an act, promise etc.) by giving consent, approval or formal sanction, especially to what has been done or arranged by another on one’s behalf [s. 196, Indian Contract Act and s. 27(2)(a), Specific Relief Act] अनुसमर्थन करना

• rating : an assignment in an occupational group within which a petty officer holds a rate [s. 82(14), Navy Act] रेटिग

• ratio : the relation between two similar magnitudes in respect to quantity [s. 34(2), Payment of Bonus Act] अनुपात

• ratio judgement (ratio decidendi) : विनिश्चयाधार ; निर्णयाधार

• ration : the food allowance of one person or one animal for one day [s. 31(10), Navy Act] राशन

• rational : based on, derived from reason or reasoning; agreeable to reason; reasonable [s. 118, Indian Evidence Act] युक्तिसंगत ; तर्कसंगत ; judicious व्यवस्थित

• rational and co-ordinated development : [preamble, Alcock Ashdown Company Limited (Acquisition of Undertakings) Act] युक्तिसंगत तथा समन्वित विकास ; [preamble, Coal Mines (Taking Over of Management) Act] सुव्यवस्थित और समन्वित विकास

• rational answer : [s. 118, Indian Evidence Act] युक्तिसंगत उत्तर

• rational judgment : [s. 12, Indian Contract Act] युक्तिसंगत निर्णय

• rational will : तर्कसंगत इच्छा-शक्ति

• rationalisation : [sch. III, item. 9, Industrial Disputes Act] सुव्यवस्थीकरण

• rationing : राशन व्यवस्था

• Rationing Officer : राशन अधिकारी

• ravines : a deep, narrow gorge [s. 35(c)(ii), Indian Forest Act] खादर

• ravish : to rape [s. 155(4), Indian Evidence Act] बलात्संग करना

• raw cotton : कच्ची कपास

• raw material : [s. 66(2), Factories Act] कच्ची सामग्री

• reach of judicial review : न्यायिक पुनर्विलोकन की परिधिका क्षेत्र

• reach of the process of the court, out of : beyond the extent to which the process of a court can go or be of effect [s. 65(a), Indian Evidence Act] न्यायालय की आदेशिका की पहुंच के बाहर ; न्यायालय की आदेशिका शक्ति के बाहर

• re-acquired : [s. 43(1), expln. 4, Income-tax Act] पुनः अर्जित

• reactant : [sch., art. 2, item 3, Chemical Weapons Convention Act] अभिकारक

• reaction : प्रतिकि्रया

• reader : one who performs the act of reading प्रवाचक ; lecturer, especially a higher grade of university lecturer [s. 2(k), Aligarh Muslim University Act and s. 5(7), Jawaharlal Nehru University Act] उपाचार्य(रीडर) ; in courts पेशकार

• reader of a university : विश्वविद्यालय का उपाचार्य

• readership : [s. 5(7), North-Eastern Hill University Act and s. 5(6), University of Hyderabad Act] उपाचार्यपद

• readily : [preamble, Industrial Finance Corporation Act] सुगमता से; [s. 10(1), Plantations Labour Act] आसानी से

• readily ascertainable : [s. 165(2), Representation of the People Act, 1951] आसानी से अभिनिश्चेय ; आसानी से अभिनिश्चित किया जा सकने वाला

• readily determined : [s. 174(3), Income-tax Act] सुगमता से अवधारित

• readily distinguishable : [s. 2(a), Indian Coinage Act] आसानी से पहचाना जाने योग्य

• readily saleable : [s. 535(1)(c), Companies Act] आसानी से विक्रेय

• readily traceable : [s. 15(2), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] आसानी से पता चलाए जाने योग्य

• readiness, to be in : [s. 5, ill. (b), Indian Evidence Act] तैयार रहना

• readiness and willingness to perform : [s. 16, expln. (ii), Specific Relief Act] पालन करने को तैयार और रजामंद

• readjudge : [s. 31(1), Presidency-towns Insolvency Act] पुनः न्यायनिर्णीत करना

• readjudged insolvent, is : [s. 103A(1), Presidency-towns Insolvency Act] दिवालिया पुनः न्यायनिर्णीत किया जाता है

• readjudication : [s. 6, Industrial Disputes (Banking and Insurance Companies) Act] पुनन्र्यायनिर्णयन

• readjustment : [long title, Delimitation Act, 1972 and art. 82, prov., Const.] पुनः समायोजन

• readjustment after each census : [art. 82, margin, Const.] प्रत्येक जनगणना के पश्चात् पुनः समायोजन

• readmission of the appeal : taking on the file of the court again the appeal which was previously rejected by it [Or. 41, r. 19, C.P.C.] अपील का पुनः ग्रहण किया जाना

• readmit the suit : [Or. 41, r. 23, C.P.C.] वाद पुनः ग्रहण करना

• ready and willing : [1st sch., app. A, form No. 6(3), C.P.C.] तैयार और रजामंद

• ready and willing to give possession : [s. 32, Sale of Goods Act] कब्जा देने को तैयार और रजामंद

• ready delivery contract : [s. 2(i), Forward Contracts (Regulation) Act] तुरंत परिदान संविदा

• ready for storing : prepared for storing [Or. 21, r. 75(1), C.P.C.] भंडार में रखने के योग्य

• ready money : money on hand or quickly available, especially money held ready for payment or actually paid at the time of a transaction [s. 133, ill. (d), Indian Contract Act] नकद धन

• reaffirm : [s. 28(4), Aligarh Muslim University Act] पुनः अभिपुष्ट करना

• reaffirmed by a majority of not less than two-thirds : [sch. 38(4), University of Hyderabad Act] कम से कम दो-तिहाई बहुमत से अभिपुष्ट

• real : 1. genuine [s. 2(p), Gold (Control) Act] असली ; 2. actual वास्तविक ; यथार्थ

• real estate : [s. 2(u), Competition Act] स्थावर संपदा ; भू-संपदा

• real estate agent : [s. 65(34), Finance Act, 1994] स्थावर संपदा अभिकर्ता; भू-संपदा अभिकर्ता

• real ground : [s. 145, ill. (b), Indian Contract Act] वास्तविक आधार

• real issue : वास्तविक विवाद्यक

• real or apparent : [s. 247(1)(a), Companies Act] वास्तविक या दृश्यमान

• real or artificial : [s. 2(p), Gold (Control) Act] असली या कृत्रिम

• real or exchangeable value : [s. 4(5), Unit Trust of India Act] वास्तविक या विनिमेय मूल्य

• real owner : a person who is in fact, the owner of the property, even if for the sake of appearance the property is shown to stand in the name of another [s. 66(2), C.P.C.] वास्तविक स्वामी ; [s. 403, I.P.C.] असली स्वामी

• real person : an actual person or a person in existence [s. 14, ill. (d), Indian Evidence Act] वास्तविक व्यक्ति

• real property, owning : [s. 182, ill. (iv), Indian Succession Act] पूर्णस्वामिक स्थावर संपत्ति

• real purchaser : the actual purchaser [s. 66(2), C.P.C.] वास्तविक क्रेता

• real question : the point actually to be investigated or discussed [Or. 6, r. 17, C.P.C.] वास्तविक प्रश्न ; यथार्थप्रश्न

• real question or issue : [s. 153, C.P.C.] वास्तविक प्रश्न या विवाद्यक

• real relation : the relationship that actually subsists [s. 6, Indian Partnership Act] वास्तविक संबंध

• real value : वास्तविक मूल्य

• realignment : [s. 25, Damodar Valley Corporation Act] पुनः सीध बांधना

• realisable assets : वसूली योग्य आस्तियां

• realisable value : वसूल योग्य मूल्य ; प्राप्य मूल्य

• realisation : [s. 10(g), National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act] उपलब्ध कराना ; वसूल करना

• realisation made from the sale : विक्रय से वसूल किया गया

• realise : to recover, to obtain or to acquire possession उगाहना ; आप्त करना ; वसूल करना ; प्रापण

• Realising Officer : वसूली अधिकारी

• realization : the action of obtaining or acquiring [s. 73(1), C.P.C.] प्रापण ; वसूली realization, management, protection, preservation and improvement of property : [Or. 40, r. 1(1)(d), C.P.C.] संपत्ति का आपन, प्रबंध, संरक्षण, परिरक्षण और सुधार

• realization of any investment : [s. 6(1)(b), Life Insurance Corporation Act] किसी विनिधान का आपन

• realization of the minor’s estate : [s. 8(1), Hindu Minority and Guardianship Act] अप्राप्तवय की संपदा का आपन ; अवयस्क की संपदा का आपन

• reappointment : पुनर्नियुक्ति

• reappropriation : [s. 13(2)(x), Central Silk Board Act] पुनर्विनियोग

• Rear Admiral : [s. 3(8), Navy Act] रियर एडमिरल

• rearing : [s. 8(2)(b), Central Silk Board Act] पालन-पोषण

• rearrest : to apprehend by legal authority for the second or at subsequent time [s. 43(2), Cr. P.C.] फिर से गिरफ्तार करना ; पुनः गिरफ्तार करना

• reason : a statement of some fact (real or alleged) employed as an argument to justify or condemn some act, prove or disprove some assertion, idea or belief; a ground or cause of or for something [ss. 16(2)(b) and 231, Indian Contract Act] कारण

• reason of age, by : [s. 16(2)(b), Indian Contract Act] आयुके कारण

• reason of any emergency, by : [s. 43(2)(b), Customs Act] किसी आपात के कारण

• reason of inability : [Or. 18, r. 14(1), C.P.C.] असमर्थता के कारण

• reason to believe : [ss. 26 and 90, I.P.C. and s. 16(1)(a), Gift-tax Act] विश्वास करने का कारण

• reason to suspect : [s. 157(1), Cr. P.C.] संदेह करने का कारण

• reasonable : 1. being in agreement with right judgment; not conflicting with reason [s. 38, T.P. Act] युक्तियुक्त ; 2. endowed with reason [s. 35, T.P. Act] युक्तिमान ; समुचित ; उचित

• reasonable and proper : [Or. 26, r. 17(2), C.P.C.] युक्तियुक्त और उचित

• reasonable apprehension : [s. 94, I.P.C.] युक्तियुक्त आशंका

• reasonable bail or other security : [Or. 16, r. 18, C.P.C.] युक्तियुक्त जमानत या अन्य प्रतिभूति ; उचित जमानत या अन्य प्रतिभूति

• reasonable belief : युक्तियुक्त विश्वास

• reasonable care : [s. 38, T.P. Act] युक्तियुक्त सावधानी ; समुचित सावधानी

• reasonable care and diligence : [1st sch., app. A, form No. 49(5), C.P.C.] युक्तियुक्त सावधानी और तत्परता ; समुचित सावधानी और तत्परता

• reasonable cause to believe : [s. 248(3), Companies Act] विश्वास करने का युक्तियुक्त हेतुक

• reasonable cause to suspect : [s. 94(1)(e), Cr. P.C.] संदेह करने का उचित कारण

• reasonable certainty : [s. 6, Indian Trusts Act] युक्तियुक्त निश्चितता

• reasonable charges, pay all : charges that are agreeable to reason [1st sch., app. A, form No. 39, C.P.C.] सब युक्तियुक्त प्रभार देना

• reasonable compensation : [s. 74, Indian Contract Act and s. 95(1)(b), C.P.C.] युक्तियुक्त प्रतिकर

• reasonable complaint : [s. 41(1), Cr. P.C.] उचित परिवाद

• reasonable cost : 1. reasonable price paid or payable for a thing [1st sch., app. A. form No. 8, C.P.C.] युक्तियुक्त दाम ; 2. reasonable expense युक्तियुक्त खर्च; उचित लागत ; उचित खर्च

• reasonable despatch, with all : [s. 198(3), Indian Succession Act] युक्तियुक्त शीघ्रता से

• reasonable diligence : [s. 56, Indian Contract Act] युक्तियुक्त तत्परता

• reasonable direction : युक्तियुक्त निदेश ; समुचित निदेश

• reasonable dispatch : [s. 11(1), Arbitration Act] युक्तियुक्त शीघ्रता ; युक्तियुक्त त्वरा

• reasonable enquiry : [s. 38, ill., T.P. Act] युक्तियुक्त जांच ; समुचित जांच

• reasonable examination : युक्तियुक्त परीक्षा ; उचित परीक्षा

• reasonable excuse : [s. 39(1), Cr. P.C.] उचित प्रतिहेतु ; युक्तियुक्त कारण ; [s. 349, Cr. P.C. ] उचित कारण

• reasonable facility : [s. 47(1), Cr. P.C.] उचित सुविधा

• reasonable facility for withdrawing : [s. 55(1), C.P.C.] हट जाने के लिए युक्तियुक्त सुविधा

• reasonable foresight : the test of foreseability means that if the damage complained of was by the defendant as a reasonable man, his breach of duty or negligent conduct would be the legal cause of the damage and he would be responsible for it युक्तियुक्त दूरदशिता ; युक्तियुक्त पूर्वदृष्टि

• reasonable ground : [s. 10, Indian Evidence Act and s. 25(1) C.P.C.] युक्तियुक्त आधार

• reasonable hour : [s. 36(1), Sale of Goods Act] युक्तियुक्त समय ; उचित समय

• reasonable length : [s. 284(4), Companies Act] युक्तियुक्त रूप से लंबा होना ; उचित लंबाई

• reasonable man : [s. 35, T.P. Act] युक्तिमान मनुष्य

• reasonable manner : [s. 7(2), Indian Contract Act] युक्तियुक्त प्रकार ; युक्तियुक्त रीति ; उचित रीति

• reasonable measure : [s. 3, Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] समुचित उपाय

• reasonable notice : [s. 37, T.P. Act] युक्तियुक्त सूचना ; समुचित सूचना ; [s. 121(2), Cr. P.C.] उचित सूचना

• reasonable opportunity : [s. 384(1), prov. (a), Cr. P.C.] उचित अवसर

• reasonable opportunity of being heard : सुने जाने का उचित अवसर ; सुनवाई का उचित अवसर

• reasonable or probable cause : [1st sch., app. A, form No. 31, C.P.C.] युक्तियुक्त या अधिसंभाव्य हेतु क ; युक्तियुक्त या अधिसंभाव्य कारण

• reasonable or probable ground : [s. 95(b), C.P.C.] युक्तियुक्त या अधिसंभाव्य आधार

• reasonable place : [s. 49, Indian Contract Act] युक्तियुक्त स्थान ; उचित स्थान

• reasonable precaution : [s. 79(a), Trade and Merchandise Marks Act] युक्तियुक्त पूर्वोपाय

• reasonable precision : [s. 134(5), Navy Act] युक्तियुक्त प्रमितता

• reasonable probability : [Or. 25, r. 1(2), C.P.C.] युक्तियुक्त अधिसंभाव्यता ; उचित अधिसंभाव्यता

• reasonable prominence : [s. 176(2), Companies Act] युक्तियुक्त प्रमुखता

• reasonable remuneration : [Or. 16, r. 2(2), C.P.C.] युक्तियुक्त पारिश्रमिक ; समुचित पारिश्रमिक

• reasonable restriction : [art. 19(2), Const.] युक्तियुक्त निर्बंधन

• reasonable return : [s. 3(3C)(d), Essential Commodities Act] युक्ति युक्त प्रत्यागम

• reasonable suspicion : [s. 40(1)(d), Cr. P.C.] उचित संदेह ; युक्तियुक्त संदेह

• reasonable time : [s. 35, T.P. Act] युक्तियुक्त समय ; [s. 204(4), Cr. P.C.] उचित समय

• reasonableness of the quantities of arms : [s. 10(2), Arms Act] आयुधों की मात्रा की युक्तियुक्तता

• reasonably : in a reasonable manner; to a fairly sufficient extent [s. 99, I.P.C.] युक्तियुक्त रूप से; [Or. 1, r. 8(1), C.P.C.] युक्तियुक्त तौर पर ; उचित प्रकार से

• reasonably accurate description : description which is accurate to a fairly sufficient extent [Or. 21, r. 12, C.P.C.] युक्तियुक्त रूप से यथार्थ वर्णन ; उचित रूप से यथार्थ वर्णन

• reasonably attributable to the operations : [s. 9(1)(i), expln. (a), Income-tax Act] संकि्रयाओं से हुआ युक्तियुक्त रूप में माना जा सकता है

• reasonably calculated to suggest : [s. 41(2)(b), Pharmacy Act] युक्तियुक्त रूप से यह दिखाने के लिए प्रकल्पित है

• reasonably expend : [s. 20(1)(i), Income-tax Act] युक्तियुक्त तौर सेव्यय करना

• reasonably practicable : [Or. 1, r. 8(1), C.P.C.] युक्तियुक्त तौर पर साध्य

• reasonably suspect : [s. 40(1)(b), Cr. P.C.] उचित रूप से संदेह करना

• reasoning : ताकिकता ; तर्कणा

• reasons to be recorded in writing : [s. 116(6), Cr. P.C.] कारण जो लेखबद्ध किए जाएंगे

• reassemble : [s. 112(2), Navy Act] पुनः समवेत होना ; पुनः समवेत करना

• re-assembly : [art. 123(2)(a), Const.] पुनः समवेत होना

• reassess : [s. 8(b), Companies (Profits) Surtax Act] पुनर्निर्धारित करना

• re-assessment : [s. 2(ca), Wealth-tax Act and s. 149(3), Income-tax Act] पुनर्निर्धारण

• reassume : [s. 4(6)(b)(ii), Wealth-tax Act] पुनः ग्रहण करना

• reassurance : [s. 27(4), Insurance Act] पुनर्बीमा

• reattachment : attachment again of property released from attachment [Or. 38, r. 11, C.P.C.] पुनः कुर्क करना

• rebate : a reduction from a sum of money to be paid; a discount [sch. I, item 2(c)¸ Payment of Bonus Act] रिबेट

• rebel : one who opposes authority or restraint; one who breaks with established customs or traditions; one who participates in a rebellion [s. 3(x), Army Act] बागी

• rebut : to repel by counter-proof; to refute (evidence or charge etc.) [s. 9, Indian Evidence Act] खंडन करना

• rebut an inference : [s. 9, Indian Evidence Act] अनुमान का खंडन करना

• recall a case : [s. 409(1), Cr. P.C.] मामला वापस मंगाना

• recall and re-examine : [s. 311, Cr. P.C.] पुनः बुलाना और पुनःपरीक्षा करना

• recapitulation : सार-कथन

• receipt : 1. written acknowledgement of money or goods received [s. 137, expln., T.P. Act] रसीद (पावती) ; 2. the act of receiving [1st sch., app. F, form No. 9, C.P.C.] प्राप्ति

• receipt and disbursement : that which has been received and that which has been paid out [1st sch., app. F, form No. 9, C.P.C.] प्राप्ति और व्यय

• receipt book : [s. 25, Presidency Small Cause Courts Act] रसीद बही

• receipt certificate : प्राप्ति प्रमाणपत्र

• receipt chargeable with a duty : [s. 34, Indian Stamp Act] शुल्क से प्रभार्य कोई रसीद

• receipt clerk : आवती लिपिक

• receipt, itemised : [IIIrd sch., art. 18, Geneva Conventions Act] मदवार रसीद

• receipt of a complaint, on : [s. 202(1), Cr. P.C.] परिवाद प्राप्त करने पर

• receipt of consideration : [s. 58(c), Registration Act] प्रतिफल की प्राप्ति

• receipt of goods : [s. 32(2), Indian Evidence Act] माल की प्राप्ति

• receipt of money : [s. 32(2), Indian Evidence Act] धन की प्राप्ति ; [art. 110(1)(f), Const.] धन प्राप्त करना

• receipt of property : [s. 32(2), Indian Evidence Act] संपत्ति की प्राप्ति

• receipt of security : [s. 32(2), Indian Evidence Act] प्रतिभूति की प्राप्ति

• receipt of the order : [s. 442(1), Cr. P.C.] आदेश की प्राप्ति

• receipt of the report : रिपोर्टकी प्राप्ति

• receipt register : आवती रजिस्टर

• receipt side : प्राप्ति पक्ष

• receipt voucher : प्राप्ति वाउचर

• receipted challan : रसीदी चालान

• receipted original copy : रसीद वाली मूल प्रति

• receipts and issue : प्राप्तियां और निर्गम

• receipts and letters of credit of the company : [s. 147(1)(c)¸ Companies Act] कंपनी की रसीदें और प्रत्यय पत्र

• receipts and recoveries on capital account : पूंजीगत लेखे की प्राप्तियां और वसूलियां

• receivable in evidence : [s. 311(2), Cr. P.C. and s. 77(2), Registration Act] साक्ष्य में लिए जाने योग्य

• receive : 1. to accept [s. 207, I.P.C.] प्राप्त करना ; 2. to take [s. 147(2), Cr. P.C.] लेना ; 3. to get s. 13(a), Indian Partnership Act] पाना ; 4. to take delivery [s. 27, Indian Railways Act] ग्रहण करना

• receive or realize : [s. 2(4), Army and Air Force (Disposal of Private Property Act] प्राप्त या वसूल करना ; [s. 63(1), C.P.C.] प्राप्त या आप्त करना

• receive remuneration : [art. 165(2), Const.] पारिश्रमिक प्राप्त करना

• receive sentence : [s. 360(1), Cr. P.C.] दंडादेश पाना

• receiver : 1. one who receives [s. 6, expln. 2(d), Indian Partnership Act] पाने वाला ; [s. 110(b), Cr. P.C.] प्रापक ; 2. one who has been appointed by court to receive and conserve property that is the subject of litigation, to administer it under the supervision of the court as its agent and to apply, manage and dispose it of in accordance with the orders and decrees of the court [Or. 40, r. 1, C.P.C.] रिसीवर

• receiver of stolen property, by habit : [s. 110(b), Cr. P.C.] चुराई हुई संपत्ति का अभ्यासतः प्रापक

• receiver in the suit : receiver appointed in that particular suit [1st sch., app. D, form No. 17(9), C.P.C.] वाद में रिसीवर

• receiving accounts circle : प्राप्तकर्तालेखा सकिल

• receiving aid out of State funds : [art. 28(3), Const.] राज्य-निधि से सहायता पाने वाली

• receiving order in bankruptcy : an order made by a bankruptcy court appointing a receiver for bankrupt’s estate दिवाले के संबंध में रिसीवर की नियुक्ति का आदेश

• recent trends (in jurisprudence) : (विधिशास्त्र में ) नई प्रवृत्तियां

• receptacle : any container or vessel [s. 481, I.P.C., s. 16(2), Produce Cess Act, s. 132(1)(c)(ii), Income-tax Act and s. 2(1), Trade and Merchandise Marks Act] पात्र

• reception : the act of receiving [long title and preamble, Exchange of Prisoners Act] लेना ; to receive as inmates [s. 9(2), Children Act] रखना ; adoption in whole or in part of the law of one jurisdiction by another jurisdiction [sch., I, art. III(c), Indian Carriage of Goods by Sea Act] ग्रहण ; अंगीकरण ; taking in [s. 10(22A), Income-tax Act] प्रविष्ट करना ; [s. 5, Indian Lunacy Act] प्रवेश ; formal receiving of guests स्वागत ; a type of special defence. In this case the owner can use the necessary force fortaking his goods माल की बलात्वापसी

• reception and treatment : [s. 10(22A), Income-tax Act] प्रविष्ट करना और उपचार करना

• reception of evidence on affidavit : [s. 12(c), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] साक्ष्य का शपथ पर लिया जाना

• reception order : [s. 5, Indian Lunacy Act] ग्रहण आदेश

• Receptionist : स्वागतकर्ता

• recess : विश्रांति

• rechecking : पुनरावेक्षण ; पुनः जांच

• recipe : directions for making something, especially a food or drink; a prescription [s. 18, expln., Drugs and Cosmetics Act] नुस्खा

• recipient : one who or that which receives [s. 197(3), Income-tax Act] प्राप्तिकर्ता; [s. 7(4), Estate Duty Act] पाने वाला

• recipient of the benefits of a charity : [s. 7(4), Estate Duty Act] पूर्तजात फायदे पाने वाला

• reciprocal arrangements : [s. 44B, Wealth-tax Act] व्यतिकारी ठहराव ; पारस्परिक ठहराव

• reciprocal promise : [s. 2(f), Indian Contract Act] व्यतिकारी वचन

• reciprocal provision : [s. 2(b), Arbitration (Protocol and Convention) Act] व्यतिकारी उपबंध

• reciprocating : giving and receiving in return or mutually [s. 44A(1), C.P.C.] व्यतिकारी

• reciprocating authority : व्यतिकारी प्राधिकारी

• reciprocating country : [s. 44A, Wealth-tax Act] व्यतिकारी देश

• reciprocating territory : [s. 44A(1), expln., 1, C.P.C.] व्यति कारी राज्यक्षेत्र

• reciprocity : the relation existing between two States when each of them gives the subjects of the other certain privileges व्यतिकार ; व्यतिकारिता ; पारस्परिकता

• recital : an account or description of something, fact or incident; the statement in a formal or legal document of some fact or facts closely connected with the matter or purpose of the document itself [s. 37, Indian Evidence Act] परिवर्णन ; [s. 17(2)(xii), expln., Registration Act] कथन

• recital of the payment : [s. 17(2)(xii), expln., Registration Act] संदाय का कथन

• recital to the effect : [art. 359(1B)(a), Const.] इस आशय का उल्लेख

• recitation in public : [s. 52(f), Copyright Act] जनता में सुपठन

• recite : 1. to give account or description of something [2nd sch., form No. 24, Cr. P.C.] परिवर्णन करना ; 2. to read aloud सुपठन ; 3. to narrate कथन करना

• recklessly : [s. 68, Companies Act] बिना सोचेविचारे

• recklessly or furiously : [s. 34, Police Act] अंधाधुंध या बेतहाशा

• reckon : to arrive at or estimate by calculation; to compute [s. 6(1), Limitation Act and art. 108(2), Const.] गणना करना ; [s. 3(35), General Clauses Act] संगणना करना

• reckoned as absence : [s. 93(a), Air Force Act] अनुपस्थित गिना जाना

• reclaiming land : [s. 24(2)(b), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] भूमि को ठीक करना

• reclamation from rivers : [s. 4(2)(c)¸ Land Improvement Loans Act] नदियों से भूमि उद्धार

• reclamation of soil : [s. 29(1)(ix), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] भूमि को काम में लाने योग्य बनाना

• reclamation of waste-land : [s. 11(1), Land Improvement Loans Act] बंजर भूमि का उद्धार

• Reclamation Officer : भूमि पुनरुद्धार अधिकारी

• reclassify : [s. 42(a), Indian Railways Act] पुनवर्गीकरण करना

• recognisable : मान्य किए जाने योग्य ; मान्यता पाने योग्य

• recognisance : a bond or obligation entered into and recorded before a court or magistrate by which a person engages himself to perform some act or observe some condition (as to appear when called upon); also a sum of money pledged as security for such performance [s. 445, Cr. P.C.] मुचलका

• recognisance for personal appearance : [s. 19(xv), Court-fees Act] स्वीय उपसंजाति के लिए मुचलका

• recognise : 1. to acknowledge the status or legality of [s. 5(7), Jawaharlal Nehru University Act] मान्यता प्रदान करना ; [s. 3(30), General Clauses Act] मान्यता देना ; s. 13(a), Indian Evidence Act] मान्य करना ; 2. admit [sch., I, art. I, Arbitration (Protocol and Convention) Act] स्वीकार करना

• recognise an agreement in writing : [art. 11(1), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] लिखित करार को मान्यता देना

• recognised agents : [s. 135(2), C.P.C.] मान्यताप्राप्त अभिकर्ता

• recognised by the State : [art. 28(3), Const.] राज्य से मान्यताप्राप्त

• recognised holiday : [s. 5(2), prov., Payment of Wages Act] मान्यताप्राप्त अवकाश-दिन

• recognised home : [s. 2(g), Orphanages and Other Charitable Homes (Supervision and Control) Act] मान्यताप्राप्त आश्रम

• recognised institution : [s. 2(m), University of Hyderabad Act and s. 2(c), Jawaharlal Nehru University Act] मान्यताप्राप्त संस्था

• recognised provident fund : [s. 2(38), Income-tax Act] मान्यताप्राप्त भविष्य निधि

• recognised school : [s. 2(c)¸ Delhi School Education Act] मान्यताप्राप्त विद्यालय

• recognised stock exchange : [s. 2(f), Securities Contracts (Regulation) Act and s. 2(39), Companies Act] मान्यताप्राप्त स्टाक एकसचेंज

• recognised teacher : [s. 2(n), University of Hyderabad Act] मान्यताप्राप्त शिक्षक

• recognised unaided school fund : [s. 18(3), Delhi School Education Act] सहायता न पाने वालेमान्यताप्राप्त विद्यालय की निधि

• recognition : formal acknowledgement as conveying approval or sanction [s. 78(4), Indian Evidence Act] मान्यता

• recognition granted to Rulers of Indian States to cease and privy purses to be abolished : [s. 363A, Const.] देशी राज्यों के शासकों को दी गई मान्यता की समाप्ति और निजी थैलियों का अंत

• recognizable : fit to be recognised [s. 33, Registration Act] मान्य किए जाने योग्य

• recognizance : see ‘recognisance’ मुचलका

• recognized : that which has been accorded recognition [s. 5(2), prov., Payment of Wages Act] मान्यताप्राप्त

• recollection : the mental operation by which objects or ideas are revived in mind [s. 160, Indian Evidence Act] स्मरण

• recommendation : a statement expressing commendation, or a message of this nature [art. 109(2), Const.] सिफारिश

• recommendation of the President : [art. 117(1), Const.] राष्ट्रपति की सिफारिश

• recommendations of the Finance Commission : [art. 281, margin, Const.] वित्त आयोग की सिफारिशें

• recommendatory certificate : सिफारिशी प्रमाणपत्र

• recommended : सिफारिश की जाती है

• recommit : [s. 45(2), Guardians and Wards Act] फिर से सुपुर्द करना

• recommitment : [s. 43(2), Provincial Insolvency Act] पुनः सुपुर्दगी

• recomputation : the action of computing again [s. 14, Companies (Profits) Surtax Act and s. 148(1), Income-tax Act] पुनः संगणना

• recompute : [s. 40A(3), prov., Income-tax Act] पुनः संगणित करना

• reconcile : मेल मिलाप करना ; समाधान करना ; मेल मिलाप कराना ; समाधान कराना

• reconcile the discrepancy : गलती का समाधान करना

• reconciliation : the restoration to friendship or harmony [s. 14(2), Hindu Marriage Act] मेलमिलाप ; में पुनमिलाप ; सुलह

• reconciliation of capital : पूंजी का पुनर्निर्माण

• Reconciliation Officer : [s. 4, Industrial Disputes Act] सुलह अधिकारी

• reconciliation statement : समाधान विवरण

• reconditioning : [sch., expln. C, para II, Air Corporations Act] पुनरनुकूलन ; पुनर्नवन

• reconnaissance operation : [s. 4(u), Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] अवीक्षण संकि्रया

• reconsider : [art. 111, prov., Const.] पुनर्विचार करना

• reconsideration : पुनर्विचार

• reconstituted : constituted afresh [s. 32(2), Indian Partnership Act] पुनर्गठित

• reconstituted firm : [s. 32(2), Indian Partnership Act] पुनर्गठित फर्म

• reconstitution : [s. 41(2)(e), Unit Trusts of India Act] पुनर्गठन

• reconstruction : [s. 14(7), Workmen’s Compensation Act] पुनर्गठन ; पुनर्निर्माण

• reconversion of any stock of the company : [s. 55(2)(v)(c), Income-tax Act] कंपनी के किसी स्टाक का पुनः संपरिवर्तन

• reconversion or reconstruction of the air frame : [sch., para II(i), Air Corporations Act] वायुयान के ढांचे का पुनः संपरिवर्तन या पुनः निर्माण

• reconvert : a person, converted again to a former religion [s. 2, expln. (c), Hindu Marriage Act] प्रतिसंपरिवतित ; स्वधर्म में लौटा हुआ

• reconvey : to convey back [1st sch., app. D, form No. 3(4)(ii), C.P.C.] प्रतिहस्तां तरित करना

• recoopered packages : packages, faults of which have been repaired मरम्मतकृत पैकेज; मरम्मत किए हुए पैकेज

• record : 1. an authentic or official report of the proceedings in any cause coming before a court; copy of the material points, pleadings and issues between plaintiff and defendant on a matter of law constituting the case to be decided by the court; an account of some fact or event preserved in writing or other permanent from; any document that is specially created as being authentic evidence of a matter of legal importance [s. 192, I.P.C.] अभिलेख ; 2. to make a written note of [s. 63(1), Indian Partnership Act] अभिलेखन करना ; 3. any disc, tape, perforated roll or other device in which sounds are embodied so as to be capable of being reproduced therefrom रिकार्ड; 4. a performance or occurrence not recorded to have been surpassed कीतिमान

• record of finding : [s. 340(1)(a), Cr. P.C. and s. 145(1), Army Act] निष्कर्ष अभिलिखित करना

• record an order : [s. 15(1)(a), Indian Forest Act] आदेश अभिलिखित करना

• record, apparent on the face of : [Or. 47, r. 1(c)¸ prov., C.P.C.] अभिलेख को देखने से ही प्रकट

• record arranger : अभिलेख विन्यासक

• record clerk : अभिलेख लिपिक

• record date : [s. 94, Income-tax Act] रिकार्डतारीख

• record division : अभिलेख प्रभाग

• record embodying the recording in any part of the sound track : [s. 2(m)(ii), Copyright Act] ध्वनि-पट्टी के किसी भाग के ध्वन्यंकन को सन्निविष्ट करने वाला रिकार्ड

• record in writing : [s. 39(1)(d), C.P.C.] लेखन द्वारा अभिलिखित करना ; लेखबद्ध करना

• record is material to the suit : [Or. 13, r. 10(2), C.P.C.] वाद में अभिलेख तात्विक है

• Record Keeper : अभिलेखपाल

• Record Lifter : बस्ताबरदार

• record, maintain : [s. 25(1)(m), Arms Act] अभिलेख रखना

• record of assessment : [s. 143(1)(d), Income-tax Act] निर्धारण का अभिलेख

• record of evidence : [s. 299, Cr. P.C.] कार्यवाही का अभिलेख

• record of examination of parties : [Or. 50, r. 1(b), C.P.C.] पक्षकारों की परीक्षा का अभिलेख

• record of proceeding : कार्यवाही का अभिलेख

• record of settlement or survey : [Or. 7, r. 3, C.P.C.] भू-व्यवस्थापन या सर्वे क्षण संबंधी अभिले ख ; बंदोबस्त या सर्वेक्षण का अभिलेख

• record of the suit : [Or. 26, r. 7, C.P.C.] वाद का अभिलेख

• record recording the programme : [s. 2(m)(iv), Copyright Act] प्रोग्राम को ध्वन्यंकित करने वाला रिकार्ड

• Record Room Officer : अभिलेख-कक्ष अधिकारी

• record shall be interpreted to him : [s. 278(3), Cr. P.C.] अभिलेख का भाषांतर उसेसुनाया जाएगा

• record shall show : [s. 345(3), Cr. P.C.] अभिलेख में दशित होगा

• record sorter : अभिलेख छंटाई करने वाला ; अभिलेख छंटाईकार

• record suppliers : अभिलेखदाता

• record the evidence of witnesses at length : [s. 15, Family Courts Act] साक्षियों का साक्ष्य विस्तार से अभिलिखित करना

• record the substance of the evidence : [s. 121(2), Cr. P.C.] साक्ष्य के सार को अभिलिखित करना

• recorded as certified, why…….. should not be : [Or. 21, r. 2(2), C.P.C.] यह क्यों न अभिलिखित कर लिया जाए कि.......... प्रमाणित है

• recorder : अभिलेखक

• recording : a record of sound or images made for later reproduction on magnetic tape, film or gramophone disc [s. 2(x),Copyright Act] ध्वन्यंकन;अभिलेखन

• recording a debit : [s. 73(1)(e), Foreign Exchange Regulation Act] के नामे रकम डालना

• recording reasons in writing : [s. 87, Cr. P.C.] कारणों को अभिलिखित करना

• recording of evidence : [s. 37(3), C.P.C.] साक्ष्य का अभिलेखन

• recording of judgments : [Or. 49, r. 2, C.P.C.] निर्णयों का अभिलिखित किया जाना

• recording of the rainfall : [s. 20(1), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] वर्षा का अभिलेखन

• recording the reasons of inability : [s. 274(1), prov., Cr.P.C.] असमर्थता के कारणों को अभिलिखित करना

• record-of-rights : a record kept of rights of owners etc. in lands of villages and towns अधिकार-अभिलेख

• records of survey : [s. 3(2), Burn Company and Indian Standard Wagon Company (Taking Over of Management) Act] सर्वेक्षण अभिलेख ; [s. 3(2), Indian Iron and Steel Company (Taking Over of Management) Act] सर्वेक्षण का अभिलेख

• recount : count again [s. 169(2)(g), Representation of the People Act, 1951] पुनर्गणना ; पुनर्गणना करना

• recoup : to compensate for something ; to make good [s. 32, Indian Trusts Act] प्रतिपूति करना

• recoupment : [s. 16(1), prov., Estate Duty Act] प्रतिपूति

• recoupment of imprest : अग्रदाय की प्रतिपूति

• recourse : आश्रय ; अवलंब

• recourse to capital issue methods : [long title, Industrial Finance Corporation Act] पूंजी पुरोधरण पद्धतियों का अवलंबन

• recourse, to have : आश्रय लेना ; अवलंब लेना

• recourse to the public authorities : [s. 100, I.P.C.] लोक प्राधिकारियों की सहायता

• recover : 1. to get back again into one’s possession or hand प्रत्युद्धरण करना ; बरामद करना ; [s. 215, I.P.C.] वापस करा लेना ; 2. to gain by legal process; to get or obtain (money) [Or. 21, r. 19, C.P.C.] वसूल करना ; 3. to recoup from illness etc. पुनः निरोग होना

• recover by suit : [s. 55(5), Indian Railways Act] वाद द्वारा वसूल करना

• recover damages : [s. 1A, Fatal Accidents Act] नुकसानी वसूल करना

• recover forfeited bond : बंधपत्रके समपहृत होने पर उसकी राशि वसूल करना

• recover loans or advances : उधारों या अग्रिमों को वसूल करना

• recoverable : capable of being recovered; which can be got into possession or hand [s. 44(e), Indian Partnership Act] प्रत्युद्धरणीय ; [s. 95, T.P. Act] वसूलीय ; वसूल की जा सकने वाली ; वसूल किए जाने योग्य ; वसूलीयोग्य

• recoverable payments : वसूलीयोग्य संदाय

• recoveries : वसूलियां

• recoveries of advances : अग्रिमों की वसूलियां

• recoveries of expenditure : व्यय की वसूलियां

• recoveries of service payments : सेवा संदायों की वसूलियां

• recovering rice : [s. 3(d)(i), Rice Milling Industry (Regulation) Act] चावल प्राप्त करना

• recovery : the action of recovering [Or. 2, r. 4, C.P.C.] प्रत्युद्धरण ; [s. 60(1)(p), C.P.C.] वसूली

• recovery and restoration : बरामद करना और वापस करना

• recovery of advances : [s. 2(1), Land Improvement Loans Act] अग्रिमों की वसूली

• recovery of arrears : [s. 44(e), Indian Partnership Act] बकाया की वसूली

• recovery of dues : देय की वसूली

• recovery of immovable property : [Or. 2, r. 4, C.P.C.] स्थावर संपत्ति का प्रत्युद्धरण

• recovery of land and mesne profits : [app. D, form No. 23, C.P.C.] भूमि और अंतःकालीन लाभों की वसूली

• recovery of losses : हानियों की वसूली

• recovery of money : [Or. 7, r. 2, C.P.C.] धन की वसूली

• recovery of movable property : [s. 16(f), C.P.C.] जंगम संपत्ति का प्रत्युद्धरण

• recovery of rent : [s. 4(2), C.P.C.] भाटक की वसूली ; किराए की वसूली ; लगान की वसूली

• recovery of balance : [s. 122, prov., Representation of the People Act, 1951] अतिशेष की वसूली ; बाकी की वसूली

• recovery of possession : [s. 14(8), Delhi Rent Control Act] कब्जे की पुनःप्राप्ति

• Recovery Officer : वसूली अधिकारी

• recovery proceedings : [s. 228(2), Income-tax Act] वसूली कार्यवाहियां

• recovery schedules : वसूली अनुसूचियां

• recreational : [s. 19(1)(b), Navy Act] आमोद-प्रमोदात्मक ; आमोद-प्रमोद संबंधी

• recreational centre : [ss. 32(iv) and 280ZA(4), expln., Income-tax Act] आमोद-प्रमोद केंद्र

• recreational facilities : [s. 13, Plantations Labour Act] आमोद-प्रमोद संबंधी सुविधाएं; [s. 5(4)(a)(iv), Coal Mines Labour Welfare Fund Act] आमोद-प्रमोद की सुविधाएं

• recreative purpose : purpose of recreation or enjoyment [s. 133(2), expln., Cr. P.C.] आमोद-प्रमोद का प्रयोजन

• recrimination : countercharge [s. 97, Representation of the People Act, 1951] प्रत्यारोप

• recruit : a soldier or other newly recruited person [s. 3, Foreign Recruiting Act] रंगरूट ; 2. भर्ती करना ; रंगरुट बनाना

• recruiting roll : [s. 5, Central Reserve Police Force Act] तालिका

• recruitment : [art. 98(2), Const.] भर्ती

• recruitment and conditions of service of persons serving the Union or a State : [art. 309, margin, Const.] संघ या राज्य की सेवा करने वाले व्यक्तियों की भर्ती और सेवा की शर्तें

• recruitment, direct : सीधी भर्ती

• recruitment of persons other than district judges to the judicial service: [art. 234, margin, Const.] न्यायिक सेवा में जिला न्यायाधीशों से भिन्न व्यक्तियों की भर्ती

• recruitment officer : भर्ती अधिकारी

• rectification : the action or process of rectifying [ch. III, Specific Relief Act] परिशुद्धि ; परिशोधन ; [s.61, prov., Estate Duty Act] सुधार

• rectification entries : सुधारक प्रविष्टियां

• rectification of error : [s. 68(2), Registration Act] गलती की परिशुद्धि

• rectification of instruments : [ch. III, Specific Relief Act] लिखतों की परिशुद्धि

• rectification of misclassifications : गलत वर्गीकरणों का सुधार

• rectification of mistake : [s. 25(2)(d), Companies (Profits) Surtax Act] भूल की परिशुद्धि ; [s. 27(2)(c), Interest-tax Act] भूल को सुधारना

• rectification of register : [ss. 25(2) and 108(i), Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्टर का परिशोधन

• rectification of the register of copyrights : [s. 50, Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकारों के रजिस्टर में परिशोधन

• rectify : to make or set right [s. 26(1)(a), Specific Relief Act] परिशोधित करना ; परिशोधन करना ; सुधार करना

• rectify arithmetical errors : [s. 143(b)(i), Income-tax Act] गणित संबंधी गलतियों का परिशोधन करना

• rectifying any mistake : [s. 34(1), Gift-tax Act] किसी भूल को सुधारना

• Rector : कुलाधिसचिव

• Rector, Chief : मुख्य कु लाधिसचिव

• Rector of the University : विश्वविद्यालय का कुलाधिसचिव

• recurring : occurring or coming again specially, frequently or periodically [art. 136, Limitation Act] आवर्ती

• recurring and non-recurring expenditure : [s. 5(6)(b), University of Hyderabad Act] आवर्ती और अनावर्ती व्यय

• recurring charges : [s. 7, Aligarh Muslim University Act] आवर्ती प्रभार

• recurring costs : आवर्ती खर्चे

• recurring deposits : [3rd sch., Banking Regulation Act] आवर्ती निक्षेप

• recurring expenditure : आवर्ती व्यय

• recurring grant : आवर्ती अनुदान

• recurring or periodical subscription : [s. 38(b), Companies Act] आवर्ती या कालिक चंदा

• recurring period : period that is periodically occurring [art. 136, Limitation Act] आवर्ती कालावधि

• recurring right : [2nd sch., item (12), Provincial Small Cause Courts Act] आवर्ती अधिकार

• recurring subscription : [s. 36(1)(iii), expln., Income-tax Act] आवर्ती अभिदाय

• recusancy, in the case of : persistent refusal to accept or obey a constituted authority [s. 45(1), Guardians and Wards Act] अवज्ञा जारी रहने की दशा में

• recusant : one who refuses to submit to some authority, comply with some regulation or request etc. इंकार करने वाला

• red crescent : [s. 12(b), Geneva Conventions Act] रक्त बालचंद्र

• Red Cross Society, Indian : [s. 32(v)(a), Payment of Bonus Act] इंडियन रेडक्रास सोसाइटी

• red hot priority demand : अति अग्रता मांग ; अति प्राथमिकता मांग

• red ink interest : अग्रतिथि ब्याज

• redeem : to free mortgaged property by payment of the amount due or by fulfilling some obligation [ss. 60, 67 and 91, T.P. Act] मोचन करना ; [Or. 21, r. 49(3), C.P.C.] मोचन कर लेना

• redeem a subsequent mortgage : [Or. 34, r. 1, expln., C.P.C.] पाश्चिक बंधक का मोचन कराना

• redeem the goods : [s. 177, Indian Contract Act] माल का मोचन कराना

• redeem the interest charged : [Or. 21, r. 49(3), C.P.C.] भारित हित का मोचन करना

• redeemable : capable of being redeemed [s. 20A(1), Indian Trusts Act] मोचनीय

• redeemable preference shares : [s. 80(1), heading, Companies Act] मोचनीय अधिमानी अंश

• redeemable stock : [s. 20(a), Indian Trust Act] मोचनीय स्टाक

• redeliver : to deliver back वापस देना

• redemption : the action of redeeming; the action of clearing off a liability [s. 16(c), C.P.C.] मोचन

• redemption charges : मोचन प्रभार ; [art. 112(3)(c), Const.] मोचन भार

• redemption of a bond : [s. 43(2)(f), Industrial Finance Corporation Act] बंधपत्र का मोचन

• redemption of debenture : [s. 280ZB(ii), Income-tax Act] डिबेंचर का मोचन

• redemption suit : [Or. 34, r. 7, margin, C.P.C.] मोचन का वाद

• redemption value : the amount which has to be paid redeeming a security [s. 20A(1), Indian Trusts Act] मोचन मूल्य

• rediscount of bills of exchange : [s. 17(2), Reserve Bank of India Act] विनिमयपत्रों का पुनः मितीकाटा लेकर भुगतान करना

• redistribution of charges : प्रभारों का पुनर्वितरण

• redress : reparation of, satisfaction of compensation for a wrong sustained or the loss resulting from this [Or. 1, r. 7, C.P.C. and s. 15(4)(d), Payment of Wages Act] प्रतितोष

• redress of grievance : [s. 3(r), Administrative Tribunals Act] शिकायत को दूर करना ; शिकायत का निवारण

• redressal of grievances : [s. 20, margin, Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act] शिकायतों को दूर करना

• reduce : 1. to lower, diminish, lessen कमी करना ; 2. to deduct a smaller quantity from a bigger one घटाना ; 3. to bring into a lower state, rank, etc. [s. 20(2), Army Act] अवनत करना

• reduce by an amount equal to the depreciation : [s. 43(1), expln. 5, Income-tax Act] इतनी रकम को घटाना जितनी उस अवक्षयण के बराबर है

• reduce into writing : [s. 162(1), pro., Cr. P.C.] लेखबद्ध करना

• reduce or waive the interest : [s. 139(8), prov., Income-tax Act] ब्याज को घटाना या अधित्यक्त करना

• reducethe refund : [s. 13(5), Companies (Profits) Surtax Act] प्रतिदाय में कमी करना

• reduce to a lower grade : [s. 20(2), Air Force Act] निम्नतर श्रेणी में अवनत करना

• reduce to a minor offence : [s. 222(2), Cr. P.C.] घटाकर छोटा अपराध करना

• reduce to the ranks : [s. 20(2), Army Act] सामान्य सैनिकों में अवनत करना

• reduce to writing : [ss. 154(1) and 162(1), Cr. P.C. and Or. 26, r. 10, C.P.C.] लेखबद्ध करना

• reduced by the cost of collection : [s. 13(1), Coffee Act] संग्रहण करने का खर्च घटा दिया गया

• reduced in rank, is : [art. 311(2), second prov. (a), Const.] पंक्ति में अवनत किया जाता है

• reduced in strength : [s. 37(c), I.P.C.] शक्ति क्षीण होना

• reduced wages : [s. 4(4), Payment of Gratuity Act] घटी हुई मजदूरी

• reduction : the action of reducing [s. 76(f), T.P. Act and art. 117(1), prov., Const.] घटाना ; [s. 50, ill. (c), Indian Contract Act] कमी करना ; [s. 7, expln. 2(ii), Payment of Wages Act] अवनति

• reduction in rank : [s. 11(1)(a), Central Reserve Police Force Act] रैंक में अवनति ; [s. 635B(1)(b)(ii), Companies Act] पंक्तिच्युत किया जाना

• reduction in the price : [s. 16(2)(b), Foreign Exchange Regulation Act] कीमत में कमी

• reduction of a liability to income-tax : [s. 32(1), expln. 3, Income-tax Act] आय-कर के दायित्व को घटाना

• reduciton of sentence : [s. 11, Geneva Conventions Act] दंडादेश का घटना

• reduction or discharge of the principal : मूल धन का घटाना या उन्मोचन करना

• redundant : अनावश्यक ; व्यतिरिक्त

• reeds : [s. 2(4)(b)(ii), Indian Forest Act] नरकुल

• reefer space : प्रशीतन स्थान

• re-embrace : [s. 4, prov., Dissolution of Muslim Marriages Act] पुनः अंगीकार करना

• re-enlistment : [sch., item 5, Assam Rifles Act] पुनः भर्ती

• re-entry : the act of re-entering particularly upon possession of lands, tenements, etc. previously granted or let to another [s. 65A(e), T.P. Act] पुनः प्रवेश

• re-establish : [s. 33B(iv), Income-tax Act] पुनः स्थापित करना

• re-examination : [s. 137, Indian Evidence Act and s. 162(1), prov., Cr. P.C.] पुनः परीक्षा

• re-examine : to examine (a witness) again after cross-examination for the purpose of explaining matters referred to in cross-examination or of introducing new matters with court’s permission [s. 200, 2nd prov., Cr. P.C.] फिर से परीक्षा करना

• refer : 1. to allude or direct attention to something [s. 10(b), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act and art. 76(2), Const.] निदिष्ट करना ; 2. to send or direct for treatment, aid, information or decision [s. 28, excep. 1, Indian Contract Act] निर्देशित करना ; निर्देश करना

• refer a dispute : [art. 143(2), Const.] विवाद निदिष्ट करना

• refer for trial : [s. 107(1)(c), C.P.C.] विचारण के लिए निर्देशित करना

• refer to arbitration : [s. 28, excep. 1, Indian Contract Act] माध्यस्थम् के लिए निर्देशित करना

• referee : रेफरी

• reference : the action of referring; the thing referred [s. 59A, T.P. Act] निर्देश ; संदर्भ

• reference back : पिछला संदर्भ

• reference, books of : [s. 57(13), Indian Evidence Act] निर्देश पुस्तकें

• reference clerk : निर्देश लिपिक

• reference, court of : a court having jurisdiction to entertain and dispose of referencesfrom other courts निर्देश न्यायालय

• reference, cross : प्रतिनिर्देश

• reference in this clause to the past preceding census : [art. 81(3), prov. Const.] इस खंड में अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना के प्रति निर्देश

• reference, later : उत्तर निर्देश ; पश्च संदर्भ

• reference, previous : पूर्वनिर्देश ; पूर्वसंदर्भ

• reference register :  संदर्भरजिस्टर

• reference to, having : [s. 8, Indian Evidence Act] के बारे में

• reference to High Court : [ch. 20, title, sub-head, C, Income-tax Act] उच्च न्यायालय को निर्देश

• reference to, in : [s. 8, Indian Evidence Act] के बारे में

• reference to, with : [s. 3(56), General Clauses Act] के प्रति निर्देश में

• referencing : संदर्भदेना

• referred or assigned : [art. 165(2), Const.] निर्देशित करेया सौंपे

• referred to larger bench : वृहत न्यायपीठ को निदिष्ट किया जाना ; बड़ी न्यायपीठ के पास भेजा जाना

• refinance : [s. 9(1)(ii), Industrial Development Bank of India Act] पुनर्वित्तपूति

• refinance corporation : पुनर्वित्त निगम

• refined crude : [s. 2(m), Oil Industry (Development) Act] परिष्कृत कच्चा ते ल

• refined oil : परिष्कृत ते ल

• refined petroleum fraction : परिष्कृत पैट्रोलियम प्रभाग

• refiner : one who refines a metal, etc. [s. 2(s), Gold (Control) Act] परिष्करणकार

• refinery : a building and equipment for refining or purifying metals, etc. [s. 2(t), Gold (Control) Act] परिष्करणी

• refinery attendant : परिष्करणी परिचर

• refinery gas : [s. 2(l), Oil Industry (Development) Act] परिष्करण गैस

• reflection : [s. 17(3)(a), Factories Act] परावर्तन

• reflectors : [s. 70(2)(f), Motor Vehicles Act] परावर्तक

• reform : [art. 25(2)(b), Const.] सुधार

• reformation : the action of reforming; improvement [s. 10(3), Children Act] सुधार

• reformation officer : सुधार अधिकारी

• reformatory : an institution to which juvenile offenders are sent with a view to their reformation सुधारात्मक ; 2. सुधारालय

• Reform Officer, Land : भूमि सुधार अधिकारी

• refractory : [sch. I, item 12, Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act and 5th sch., item (12), Income-tax Act] उच्चतापसह द्रव्य ; [title, Asian Refractories Limited (Acquisition of Undertaking) Act] उच्चतापसह

• refractory plant : [s. 2(d), Assam Sillimanite Limited (Acquisition and Transfer of Refractory Plant) Act] रिफ्रैक्टरी संयंत्र

• refrain : to hold back; to abstain; to keep oneself from one act or feeling [s. 27, excep., (1), Indian Contract Act] विरत रहना

• refresh the memory : [s. 159, Indian Evidence Act] स्मृति को ताजा करना

• refresher course : पुनश्चर्या

• refresher training : पुनश्चर्याप्रशिक्षण

• refreshment room : [s. 2(a), Protection of Civil Rights Act] जलपानगृह

• refreshment room manager : जलपानगृह प्रबंधक

• refrigeration : प्रशीतन

• refrigeration engineer : प्रशीतन इंजीनियर

• refugee : शरणार्थी

• refugee officer : शरणार्थी अधिकारी

• refund : the amount refunded [s. 13(5), Companies (Profits) Surtax Act] प्रतिदाय (रिफंड) ; 2. to make return or restitution of a sum received or taken; to hand back, repay, restore [s. 65, ill. (d)), Indian Contract Act] लौटाना ; [s. 4(3), Unit Trust of India Act] वापस करना

• refund and compensation claim section : प्रतिदाय और प्रतिकर दावा अनुभाग

• refund clerk : प्रतिदाय लिपिक

• refund lists : प्रतिदाय सूचियां

• refund of excess : [s. 237, Income-tax Act] आधिक्य का प्रतिदाय

• refund of revenue : [s. 555(8), Companies Act] राजस्व का प्रतिदाय

• refund of the price : [s. 61(2)(b), Sale of Goods Act] कीमत का प्रतिदाय

• refund on appeal : [s. 240, Income-tax Act] अपील पर प्रतिदाय

• refund order : प्रतिदाय आदेश

• refund the excess amount : [s. 4(3), Unit Trust of India Act] अतिरिक्त रकम को वापस करना

• refund towards the regular assessment : [s. 141A(4)(a), Income-tax Act] नियमित निर्धारण के प्रति प्रतिदाय

• refund voucher : प्रतिदाय वाउचर

• refund warrant : प्रतिदाय वारंट ; प्रतिदाय अधिपत्र

• refundable : प्रतिदेय

• refusal : the act of refusing; a denial [s. 5, Companies Act and s. 373, Cr. P.C.] इंकार

• refusal, ground of : [s. 125(3), 2nd prov., Cr. P.C.] इंकार का आधार

• refusal or rejection : [s. 64(3)(b), Estate Duty Act] इंकार या खारिजी

• refuse : 1. to decline positively; to express or show a determination not to do something [s. 127, ill. (a), T.P. Act] इंकार करना ; 2. to decline to take or accept अगृहीत करना ; 3. to reject [Or. 21, r. 32(4), C.P.C.] नामंजूर करना ; that which is rejected or left as worthless [s. 2(g)(v), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] कचरा

• refuse application : [s. 378(6), Cr. P.C.] आवेदन नामंजूर करना

• refuse the discharge : [s. 39(1), Presidency-towns Insolvency Act] उन्मोचन से इंकार करना

• refuse to accept : [s. 121(1), Cr. P.C.] स्वीकार करने से इंकार करना

• refuse to assent : [art. 113(2), Const.] अनुमति देने से इंकार करना

• refuse to state a case : [s. 64(3)(a), Estate Duty Act] मामलेका कथन करने से इंकार करना

• refused : इंकार किया गया ; नामंजूर कर दिया गया ; अगृहीत किया गया

• refused leave : अस्वीकृत छुट्टी

• refused textile marks list : [s. 73(1), Trade and Merchandise Marks Act] नामंजूर तांतव चिह्न सूची

• refusing to accept : [s. 373(ii), Cr. P.C.] स्वीकार करने से इंकार करना

• refusing to allow : [s. 23(h), Wealth-tax Act] मंजूर करने से इंकार करना

• refutable : खंडनीय

• refutation : खंडन

• regard shall be had to : [s. 6, Indian Partnership Act] का ध्यान रखा जाएगा

• regard to, having : [s. 475(1), Cr. P.C.] को ध्यान में रखते हुए ; का ध्यान रखते हुए

• regime for old chemcial weapons : [pt. iv(B), hdg. for items 3 and 8, Chemical Weapons Convention Act] पुराने रासायनिक आयुधों के लिए अवधि

• regiment : a considerable body of troops, more or less permanently organised under the command of a superior officer, and forming a definite unit of an army or military force [s. 475(1), expln. (a), Cr. P.C.] रेजिमें ट

• regiment commander : रेजिमें ट कमांडर

• regimental property : [s. 90(g), Army Act] रेजिमें ट-संपत्ति

• region : a tract of country [preamble, North-eastern Hill University Act] क्षेत्र; प्रदेश

• regional and other offices : [sch. I, item 5, Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] प्रादेशिक तथा अन्य कार्यालय

• regional cashier : क्षेत्रीय खजांची

• regional committee : [s. 24(2)(b), Rehabilitation Finance Administration Act] प्रादेशिक समिति

• regional constituency : [s. 23(1), Chartered Accountants Act] प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्र; [s. 9(2)(a), Cost and Works Accountants Act] क्षेत्रीय निर्वाचन-क्षेत्र

• regional council : [s. 23(1), Chartered Accountants Act] प्रादेशिक परिषद्

• regional director (food) : क्षेत्रीय निदेशक (खाद्य)

• regional engineer : क्षेत्रीय इंजीनियर ; प्रादेशिक इंजीनियर

• Regional Evaluation Officer : प्रादेशिक मूल्यांकन आफिसर

• Regional Labour Commissioner : [s. 2(c), Industrial Employment (Standing Orders) Act] प्रादेशिक श्रम आयुक्त

• regional language : [s. 23(2), Coal Mines (Nationalisation) Act] प्रादेशिक भाषा

• regional officer : प्रादेशिक अधिकारी

• regional organisation : प्रादेशिक संगठन

• regional passport officer : क्षेत्रीय पासपोर्टअधिकारी

• regional research laboratory : क्षेत्रीय अनुसंधान प्रयोगशाला

• regional schools : प्रादेशिक स्कूल

• register : 1. a book in which regular entry is made of details of any kind sufficiently important to be exactly recorded; a written record thus formed [s. 35, Indian Evidence Act] रजिस्टर ; 2. to make a formal entry (of a document, fact, name etc.) in a particular register रजिस्टर करना ; 3. to enter in a

• register : रजिस्टर में दर्जकरना

• register-keeper : रजिस्टरपाल

• register ledger : [sch. V, p. II, Companies Act] रजिस्टर खाता

• register of appeals : [Or. 41, r. 9(2), C.P.C.] अपीलों का रजिस्टर ; अपील रजिस्टर

• register of births : [s. 2(d), Citizenship Act] जन्म-रजिस्टर

• register of births and deaths : [s. 6(1)(a), Births, Deaths and Marriages Registration Act] जन्म और मृत्युका रजिस्टर

• register of cheques delivered : परिदत्त चै क रजिस्टर

• register of civil suits : [Or. 4, r. 2, C.P.C.] सिविल वादों का रजिस्टर

• register of copyrights : [s. 45(2), Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकारों का रजिस्टर

• register of despatches : प्रेषणों का रजिस्टर ; प्रेषण रजिस्टर

• register of firms : [s. 59, Indian Partnership Act] फर्मों का रजिस्टर

• resister of land charges : भू-प्रभार रजिस्टर

• register of members : [s. 41(1), Companies Act] सदस्यों का रजिस्टर

• register of mortgages : बंधकों का रजिस्टर ; बंधक संबंधी रजि स्टर

• register of permanent advances : स्थायी अग्रिमों का रजिस्टर

• register of special charges : विशेष प्रभार रजिस्टर

• register of stock : स्टाक रजिस्टर

• register of works : संकर्मरजिस्टर

• registered : entered in the register in accordance with the provisions of law relating to registration of documents, or associations or individuals, etc. [s. 3, T.P. Act and s. 3(49), General Clauses Act] रजिस्ट्रीकृत

• registered accountant : [s. 2(1)(h), Chartered Accountants Act and s. 252(2), Income-tax Act] रजिस्ट्रीकृत अकाउंटेंट

• registered acknowledgement : रजिस्ट्री रसीदी डाक

• registered and insured articles : रजिस्ट्री और बीमा की गई वस्तुएं

• registered dealer : [s. 2(f), Central Sales Tax Act] रजिस्ट्रीकृत व्यौहारी

• registered estate : [s. 3(k), Cardamom Act] रजिस्ट्रीकृत संपदा

• registered firm : a firm which has been registered under the law relating to registration of firms [s. 60(1), Indian Partnership Act] रजिस्ट्रीकृत फर्म

• registered instrument : any formal legal document in writing which has been registered under the law for the time being in force regulating the registration of documents [s. 3, expln. I, T.P. Act] रजिस्ट्रीकृत लिखत

• registered laden weight : [s. 2(27), Motor Vehicles Act] रजिस्ट्रीकृत लदान सहित वजन

• registered medical practitioner : [s. 103(8), expln., Customs Act] रजिस्ट्रीकृत चिकित्सक ; [s. 80D(1)(d), Income-tax Act] रजिस्ट्रीकृत चिकित्सा व्यवसायी

• registered office : the office of a company which is registered according to law [Or. 29, r. 2(b), C.P.C.] रजिस्ट्रीकृत कार्यालय

• registered owner : [s. 3(1), Cardamom Act] रजिस्ट्रीकृत स्वामी

• registered post: [s. 63, Cr. P.C.] रजिस्ट्रीकृत डाक

• registered post with or without acknowledgement due : [s. 53(2), Companies Act] रसीदी या बेरसीदी रजिस्ट्री डाक

• registered proprietor : a proprietor whose name has been entered in the register [Or. 21, r. 14, C.P.C.] रजिस्टर में दर्ज स्वत्वधारी ; [s. 2(1)(q), Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्ट्रीकृत स्वत्वधारी

• registered trade mark : [s. 2(1)(r), Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्ट्रीकृत व्यापार चिह्न

• registered trade union : [s. 2(e), Trade Unions Act] रजिस्ट्रीकृत व्यापार संघ

• registered user : [s. 48, Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्ट्रीकृत उपयोगकर्ता

• registered with undesirable names : [s. 20(1), Companies Act] अवांछनीय नामों से रजिस्ट्रीकृत की गई

• registering authority : [s. 191(2), Inland Vessels Act] रजिस्ट्रीकर्ताप्राधिकारी ; [s. 52(2)(ii), Estate Duty Act] रजिस्ट्रीकरण प्राधिकारी ; रजिस्ट्री प्राधिकारी

• registering officer : the officer, who makes the registration [s. 88(3), Registration Act] रजिस्ट्रीकर्ताआफिसर ; रजिस्ट्रीकर्ता अधिकारी ; [s. 230A(i), Income-tax Act] रजिस्ट्रीकरण अधिकारी

• registrable documents : documents which are to be or may be registered [long title, Registration Act] रजिस्ट्रीकरणीय दस्तावेज; रजिस्ट्रीयोग्य दस्तावेज

• registrable trade mark : [s. 31(2), Trade and Merchandise Marks Act] रजिस्टर करने योग्य व्यापार चिह्न

• Registrar : 1. an official recorder or keeper of records; an officer whose duty is to make a registration ; an officer in courts entrusted with executive duties and some judicial functions रजिस्ट्रार ; 2. an official of an educational institution charged with registering students, keeping academic records and issuing official information etc. [s. 10(5), University of Hyderabad Act] कुल-सचिव

• Registrar General : महारजिस्ट्रार

• Registrar General and Census Commissioner : महारजिस्ट्रार और जनगणना आयुक्त

• Registrar General of India : भारत का महारजिस्ट्रार

• Registrar of Bankruptcy Court : [s. 117(b), Presidency-towns Insolvency Act] दिवाला न्यायालय का रजिस्ट्रार

• Registrar of Births and Deaths : जन्म-मृत्युरजिस्ट्रार

• Registrar of Companies : [sch., pt. I, item 23, Commercial Documents Evidence Act] कंपनी रजिस्ट्रार

• Registrar of Co-operative Societies : सहकारी सोसइटियों का रजिस्ट्रार

• Registrar of Copyright : [s. 10(2), Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार रजिस्ट्रार

• Registrar of Firms : फर्मरजिस्ट्रार

• Registrar of Insolvency : दिवाला रजिस्ट्रार

• Registrar of joint stock company : संयुक्त स्टाक कंपनी रजिस्ट्रार

• Registrar of Marriages : विवाह रजिस्ट्रार

• Registrar of Money Lenders : साहूकार रजिस्ट्रार

• Registrar of Newspapers for India, office of the : भारत के समाचारपत्रों के रजिस्ट्रार का कार्यालय

• Registrar of Non-Trading Corporation : व्यापारेतर निगम रजिस्ट्रार

• Registrar of Partnership firm : भागीदारी फर्मरजिस्ट्रार

• Registrar of the University : विश्वविद्यालय का कुल-सचिव

• Registrar of Trade : व्यापार रजिस्ट्रार

• Registrar of Trade Marks : [s. 2(1)(b), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार चिह्न रजिस्ट्रार

• Registrar of Trade Unions :  व्यवसाय संघ रजिस्ट्रार

• registration : the act of entering in register maintained for the purpose of keeping an official record of any transaction of which a record is required to be kept by law or customary practice [s. 3, T.P. Act] रजिस्ट्रीकरण

• Registration Export Clerk : निर्गम रजिस्ट्री लिपिक

• registration fee : [s. 34(1), prov., Registration Act] रजिस्ट्रीकरण फीस

• Registration Import Clerk : आगम रजिस्ट्री लिपिक

• registration of articles : [s. 266(1), Companies Act] अनुच्छेदों का रजिस्ट्रीकरण

• registration of documents : [s. 10, Indian Contract Act and s. 3(49), General Clauses Act] दस्तावे जों का रजिस्ट्रीकरण

• registration of transfer of any share : [s. 2(26), prov., Companies Act] किसी अंश के अंतरण का रजिस्ट्रीकरण

• registration office : the office where registration takes place [s. 8(1), Registration Act] रजिस्ट्रीकरण कार्यालय

• Registration Officer : रजिस्ट्रीकरण अधिकारी

• registry of memorandum of appeal : [Or. 41, r. 9, C.P.C.] अपील के ज्ञापन का रजिस्टर में चढा़या जाना

• registry of the prize court : [s. 9(1), Naval and Aircraft Prize Act] प्राइज न्यायालय की रजिस्ट्री

• registry office : [s. 609(5), prov., Companies Act] रजिस्ट्री कार्यालय

• registry, port of : [s. 3(29), Merchant Shipping Act] रजिस्ट्री पत्तन

• regret : खेद ; खेद प्रकट करना

• regrettable : खेद का विषय

• regular : conformable to rule; periodical; recurring or repeated at fixed times or uniform intervals; properly constituted; normal; marked by steadiness or uniformity of action, procedure or occurrence नियमित

• regular army : [s. 3(xxi), Army Act] नियमित सेना

• regular assessment : [s. 7(1), Companies (Profits) Surtax Act and s. 2(40), Income-tax Act] नियमित निर्धारण

• regular course of business : [s. 47, Indian Trusts Act] कारबार का नियमित अनुक्रम

• regular dealings : [s. 288(2)(ii), Income-tax Act] नियमित व्यवहार

• regular occupation : [s. 360(7), Cr. P.C.] नियमित उपजीविका

• regular suit : नियमित वाद

• regular supply : नियमित प्रदाय

• regularisation of certain payments : [s. 12, Salaries and Allowances of Ministers Act] कतिपय संदायों का नियमितीकरण

• regularity : the state or character of being regular [s. 114, ill. (e), Indian Evidence Act] नियमितता

• regularly : in a regular manner [s. 160, ill., Indian Evidence Act] नियमित रूप से

• regularly kept in the course of business : maintained continuously and uninterruptedly to keep correct and proper record of the transactions taking place from day to day in the flow of business कारबार के अनुक्रम में नियमित रूप से रखी हुई

• regularly performed : done with due observance of regularity [s. 114, ill. (e), Indian Evidence Act] नियमित रूप से संपादित किया गया

• regularly stamped agreement : an agreement which bears the stamps necessary for the purpose according to the prevalent law [s. 92, ill. (h), Indian Evidence Act] नियमित रूप से स्टांपित करार

• regulate : to correct by control; to control, govern or direct by rules or regulations; to adjust in respect of time, quantity, etc. with reference to standard or purpose विनियमन करना ; विनियमित करना

• regulating : [s. 71(2)(g), Indian Partnership Act] विनियमित करना

• regulating credit : [s. 18(1), Reserve Bank of India Act] उधार का विनियमन करना

• regulating officer : विनियमन अधिकारी

• regulating procedure : [art. 122(2), Const.] प्रकि्रया का विनियमन करना

• regulating the conditions of service : [s. 117(2), Income-tax Act] सेवा की शर्तों का विनियमन करना

• regulating the conduct of the company affairs : [s. 403, Companies Act] कंपनी के कार्यकलाप का विनियमन करना

• regulating the procedure : [2nd sch., r. 92(1), Income-tax Act] प्रकि्रया विनियमित करना

• regulation : 1. the action of regulating [long title, Dock Workers (Regulation of Employment) Act] विनियमन ; 2. rule prescribed for the management of some matter; rule or order having the force of law issued by an executive authority of a government usually under power granted by the Constitution [s. 3(50), General Clauses Act and art. 13(3)(a), Const.] विनियम

• regulation of stock exchanges : स्टाक एक्सचेंजों का विनियमन

• regulation by law of procedure in Parliament in relation to financial business : [art. 199, margin, Const.] संसद्में वित्तीय कार्यसंबंधी प्रकि्रया का विधि द्वारा विनियमन

• Regulation Officer : विनियमन अधिकारी

• rehabilitated employee : [s. 80H(2)(v), Income-tax Act] पुनर्वासित कर्मचारी

• rehabilitating sick textile undertakings : [preamble, Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act] रुग्ण कपड़ा उपक्रमों का पुनरुद्धार करना

• rehabilitation : [preamble, Children Act] पुनर्वासन ; पुनर्वास ; पुनरुद्धार

• rehabilitation allowance : [s. 33B(iv), Income-tax Act] पुनर्वास मोक

• Rehabilitation Industries Corporation : पुनर्वास उद्योग निगम

• rehabilitation of displaced persons : [long title, Faridabad Development Corporation Act] विस्थापित व्यक्तियों का पुनर्वास

• rehabilitation of youthful offenders : [s. 360(10), Cr. P.C.] किशोर अपराधियों का सुधार

• rehear : [s. 246(4), Income-tax Act] फिर से सुनवाई करना ; पुनः सुनवाई करना

• rehear the appeal : hear (the arguments in) the appeal again [Or. 41, r. 21, C.P.C.] अपील को पुनः सुनना

• rehearing of suit : [s. 25, Presidency Small Cause Courts Act] वाद की पुनः सुनवाई

• reimburse : [s. 27(4), Industrial Finance Corporation Act, s. 132, Indian Trusts Act and s. 6(1), Passports Act] प्रतिपूति करना

• reimbursed, entitled to be : [s. 68, Indian Contract Act] प्रतिपूति पाने का हकदार

• reimbursed, shall be : [s. 27(4), Industrial Finance Corporation Act] प्रतिपूति की जाएगी

• reimbursement : [s. 44(b), Estate Duty Act] प्रतिपूति

• reinfect : [s. 31(3), Children Act] रोग पुनः संक्रांत करना

• reinfection : पुनः संक्रमण

• reinforced concrete : प्रबलित कंक्रीट

• reinstate : to reinstall; to re-establish; to place again in a former state, condition or office; to restore to a state or position from which the object or person had been removed [s. 49, T.P. Act] यथापूर्वकरण ; यथापूर्व करना ; [s. 7(1), Indian Reserve Forces Act] पुनः स्थापित करना

• reinstatement : [s. 5(4), Indian Electricity Act] यथापूर्वकरना ; पुनः स्थापन

• reinstating : 1. to replace in an original or equivalent state [s. 49, T.P. Act] यथापूर्वकरण ; 2. restoring [s. 72(e), T.P. Act] पुनः स्थापित करना

• reinstating the property : [s. 49, T.P. Act] संपत्ति का यथापूर्वकरण

• reinsurance business : business of insurance by another insurer of all or a part previously assured by the direct-writing company [s. 6(2)(a), Life Insurance Corporation Act] पुनर्बीमा कारबार

• reinsurance treaties : treaties to take out additional insurance on the same risk and occurs when an insurer considers that he has incurred too great a hazard and reinsures with others so that in case of loss the liability will be more widely distributed [s. 34F, Insurance Act] पुनर्बीमा करार

• re-issue of notice : [s. 127(2), Income-tax Act] सूचना का फिर से दिया जाना

• reject : 1. to refuse to hear, receive or admit अग्रहण करना ; अगृहीत करना ; 2. to refuse to grant or accede to; to throw or cast away [Or. 41, r. 10(2), C.P.C.] प्रतिक्षेपित करना ; खारिज करना ; [s. 340(2), Cr. P.C.] नामंजूर करना ; 3. to refuse to accept [s. 121, Cr. P.C. and art. 108(1)(a), Const.] अस्वीकार करना

• reject the appeal : to refuse to entertain an appeal [Or. 41, r. 10(2), C.P.C.] अपील प्रतिक्षेपित करना ; अपील नामंजूर करना

• reject the rest : [s. 37(3), Sale of Goods Act] शेष को प्रतिक्षेपित करना ; शेष को नामंजूर करना

• rejected bid : अस्वीकृत बोली

• rejected candidate : (as opposed to selected candidate) हारा हुआ प्रत्याशी ; पराजित प्रत्याशी ; चुना नहीं गया प्रत्याशी

• rejected evidence : evidence i.e. testimony of witness or a document which the court has refused to admit [s. 167, Indian Evidence Act] अगृहीत साक्ष्य

• rejected goods : [s. 43, Sale of Goods Act] प्रतिक्षेपित माल ; अस्वीकृत माल

• rejection : the action of rejecting [s. 4(4)(b), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] प्रतिक्षेपण ; [s. 167, Indian Evidence Act] अग्रहण ; नामंजूर किया जाना ; अस्वीकृत किया जाना

• rejection memo : अस्वीकृति पत्र

• rejection of a plaint : [s. 2(2), C.P.C.] वादपत्र का प्रतिक्षेपण

• rejection of the doctrine of separate but equal : पृथक् किन्तु समान के सिद्धांत का खंडन

• rejoin : [s. 39(c), Army Act] काम पर वापस आ जाना

• rejoinder : उत्तर ; प्रत्युत्तर

• relatable : से संबंधित ; से संबंधित माना जा सकने वाला

• relatable to : [s. 32(6), Copyright Act] से संबंधनीय

• related : [s. 3(1)(a), Hindu Succession Act] संबंधित

• relating to : [preamble, Cr. P.C.] संबंधी

• relation : 1. a person connected by consanguinity or affinity [s. 6(a), T.P. Act] नाते दार; संबंधी; 2. relationship; the mode in which one entity stands to another [s. 4, Indian Partnership Act] संबंध

• relation between persons : [s. 4, Indian Partnership Act] व्यक्तियों के बीच का संबंध

• relation of partnership : [s. 5, Indian Partnership Act] भागीदारी संबंध

• relation of things : the feature or attribute of things which is involved in considering them in comparison or contrast with each other; the particular way in which one thing is thought of in connection with another; any condition, correspondence or association which can be conceived as naturally existing between things [s. 3, Indian Evidence Act] वस्तुओं का संबंध

• relations subsisting between the parties : [s. 16(1), Indian Contract Act] पक्षकारों के बीच विद्यमान संबंध

• relationship : 1. the state of being related; a condition or character based upon this [s. 109, Indian Evidence Act] संबंध ; 2. being related by blood or affinity [s. 32(5), Indian Evidence Act] नाते दारी

• relationship, blood : रक्त नाते दारी

• relationship by blood, marriage or adoption : [s. 32(5), Indian Evidence Act] रक्त, विवाह या दत्तकग्रहण पर आधारित नाते दारी

• relationship, functional : [s. 12(2)(i), Press Council Act] कृत्यिक संबंध

• relative : 1. a person related to another by blood or affinity [s. 17(4)(iii), expln., Estate Duty Act and s. 2(41), Companies Act] नाते दार ; संबंधी ; 2. in relation to सापेक्ष ; आपेक्षिक

• relative degree of responsibility : उत्तरदायित्व की आपेक्षिक मात्रा

• relative priorities : [s. 145, Companies Act] सापेक्ष अग्रताएं

• relative rank : [s. 191(2)(b), Army Act] आपेक्षिक रैं क

• relative rights : [s. 17, ill., Indian Trusts Act] अपने -अपने अधिकार

• relative seniority : [s. 26(3), North-Eastern Hill University Act] सापेक्ष ज्येष्ठता

• relax : to make less severe or strict [s. 32(2), Cardamom Act] शिथिल करना

• relaxation : [s. 12, Inland Vessels Act and s. 32(2), Cardamom Act] शिथिलीकरण

• relaxation of conditions : [4th sch., r. 5(1), Income-tax Act] शर्तों का शिथिलीकरण

• relaxation of rules : नियमों का शिथिलीकरण

• relay : a set of persons [s. 2(1)(p), Mines Act and s. 2(r), Factories Act] टोली

• relay broadcast : पुनः प्रसारण करना

• relay hunger strike : रिलेभूख हड़ताल

• release : 1. the action or releasing or the state of being released [s. 44, Indian Contract Act] निर्मुक्ति ; छुटकारा ; 2. to set free from restraint, confinement or servitude; to set at liberty; to give up (a claim, right, title) in favour of another s. 118, Cr. P.C.] छोड़ देना ; 3. to free a thing from attachment [s. 179(d), Army Act] निर्मुक्त करना ; निर्मोचित करना ; निर्मोचन करना

• release by the company : [s. 2(22)(a), Income-tax Act] कंपनी द्वारा निर्मोचन

• release date : निर्मोचन तारीख

• release from requisition : [s. 6(4), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] अधिग्रहण से निर्मुक्त करना

• release from responsibility : [s. 44, Indian Contract Act] उत्तरदायित्व से निर्मुक्त करना

• release from service : [s. 23, Air Force Act] सेवा से निर्मुक्त करना

• release, general : साधारण निर्मोचन

• release of offenders on probation : [long title, Probation of Offenders Act] अपराधियों को परिवीक्षा पर छोड़ देना

• release on bail : [s. 43(1), Cr. P.C. and s. 18(1), Children Act] जमानत पर छोड़ा जाना

• release on probation : [s. 360(1), Cr. P.C.] परिवीक्षा पर छोड़ देना

• released : past participle of release [s. 41(1)(h), Cr. P.C.] छोड़ा गया ; निर्मोचित ; निर्मुक्त

• released convict : [s. 41(1)(h), Cr. P.C.] छोड़ा गया सिद्धदोष

• releasing the company : [s. 535(2), Companies Act] कंपनी को निर्मुक्त करना

• releasing the insolvent : [s. 62(2), Presidency-towns Insolvency Act] दिवालिया को छुटकारा देना

• releasing the property from attachment, order : [s. 30(9)(c), Industrial Finance Corporation Act] संपत्ति को कुर्की से निर्मुक्त करने वाला आदेश

• re-lending : [s. 49(4), Uttar Pradesh Reorganisation Act] पुनः उधार देना

• re-lent : [s. 44(4)(a), Madhya Pradesh Reorganisation Act] पुनः उधार देना

• relevancy : the quality or fact of being relevant i.e. bearing upon, connected with, pertinent to the matter in hand [s. 3, Indian Evidence Act] सुसंगति

• relevancy of decree : [s. 42, Indian Evidence Act] डिक्री की सुसंगति

• relevancy of facts : [s. 6, Indian Evidence Act and s. 114(1), Navy Act] तथ्यों की सुसंगति

• relevancy of judgment : [ss. 41 and 42, Indian Evidence Act] निर्णय की सुसंगति

• relevancy of order : [s. 42, Indian Evidence Act] आदेश की सुसंगति

• relevancy of statement : [s. 8, expln. (1), Indian Evidence Act] कथन की सुसंगति

• relevant : pertinent [ss. 3, 6 and 7, Indian Evidence Act and s. 6, Indian Partnership Act] सुसंगत

• relevant actuarial investigations : [sch. I, Para II, expln. 1(a), Life Insurance Corporation Act] सुसंगत बीमांकिक अन्वेषण

• relevant assessment year : [s. 10(6)(vii)(a)(ii), Income-tax Act] सुसंगत निर्धारण वर्ष

• relevant considerations : [s. 2(1)(c)(B), Income-tax Act] सुसंगत बातें; सुसंगत विचारणाएं

• relevant date : [s. 3(60)(a), General Clauses Act] सुसंगत तारीख

• relevant extract : सुसंगत उद्धरण

• relevant fact : [s. 7, Indian Evidence Act] सुसंगत तथ्य

• relevant figures : [art. 55(3), expln., Const.] सुसंगत आंकडे़

• relevant income : [s. 164(iii), Income-tax Act] सुसंगत आय

• relevant material : [s. 143(3), Income-tax Act] सुसंगत सामग्री

• relevant previous year : [s. 35A(1), expln. (1), Income-tax Act] सुसंगत पूर्ववर्ष

• relevant question : any question which relates to matters which are pertinent to a proper decision being reached in the case [s. 55(1)(c), T.P. Act] सुसंगत प्रश्न

• relevant time : [s. 17(4)(vi), Estate Duty Act] समुचित समय ; [s. 239(1)(a), Companies Act] सुसंगत समय

• relevant to the matter : [art. 108(4), prov. (b), Const.] विषय से सुसंगत

• relevant year : [s. 2(37A)(i), Income-tax Act] सुसंगत वर्ष

• reliable evidence : [s. 137(2), Cr. P.C.] विश्वसनीय साक्ष्य

• relics : [s. 2(b), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] पुरावशेष

• relief : 1. deliverance from some hardship, burden or grievance [s. 114, T.P. Act] मुक्ति ; [s. 19B, Court-fees Act] अवमुक्ति ; सहायता ; legal redress or remedy [s. 16, Presidential and Vice-Presidential Elections Act] अनुतोष ; 3. the lightening or removal of any burden [ch. 18, Income-tax Act] राहत ; राहत रकम

• relief against forfeiture : [ss. 114 and 114A, T.P. Act] समपहरण से मुक्ति ; समपहरण से राहत

• relief agency : an agent appointed by a candidate for the purpose of relieving his other agents at the election [s. 46, Representation of the People Act, 1951] अवमुक्ति अभिकर्ता (बदली एजेंट)

• relief claimed is under-valued : [Or. 7, r. 11(b), C.P.C.] दावाकृत अनुतोष न्यून-मूल्यांकित है

• Relief Commissioner : राहत आयुक्त

• relief founded on separate grounds : [Or. 7, r. 8, C.P.C.] पृथक् आधारों पर आधारित अनुतोष

• relief is granted to him by the court : [s. 201(1), Companies Act] न्यायालय उसे अनुतोष मंजूर करता है

• relief of agricultural indebtedness : कृषि ऋणिता से मुक्ति

• relief of distress : [s. 4(1), Agriculturists’ Loans Act] कष्ट की राहत

• relief of double taxation, agreement for : [s. 44A, Wealth-tax Act] दोहरे कराधान से राहत के लिए करार

• relief of indebted agriculturists : ऋणी कृषकों की राहत

• relief of insolvent debtors : [s. 201, Indian Contract Act] दिवालिया ऋणियों का अनुतोष ; [s. 121, Presidency-towns Insolvency Act] दिवालिया ऋणी अनुतोष

• relief on account of natural calamities : प्राकृतिक आपदाओं संबंधी सहायता

• relief respecting tax on dividends in certain cases : [ch. 18, Income-tax Act] कतिपय दशाओं में लाभांशों पर कर विषयक राहत

• relief service : [s. 18(1)(c), Air Corporations Act] सहायता करना

• relief shall not be given : [s. 80E(10), Income-tax Act] राहत नहीं दी जाएगी

• relief that may be claimed : [s. 16, Presidential and Vice-Presidential Elections Act] अनुतोष जिसका दावा किया जा सकेगा

• relieve : to free or clear (a person) from an obligation [Or. 21, r. 89(3), C.P.C.] अवमुक्त करना ; मुक्त करना ; [s. 71F, Indian Railways Act] भारोन्मुक्त करना

• relieve of the responsibility : [s. 12(3)(a), Cr. P.C.] उत्तरदायित्व से मुक्त करना

• relieve the agricultural classes : [long title, Dekhan Agriculturists’ Relief Act] कृषक वर्गों को मुक्त करना

• relieved by compensation : [s. 10, expln. (i), Specific Relief Act] प्रतिकर द्वारा अनुतोष दिया गया

• relieved officer : भारमुक्त अधिकारी

• relieving clerk : भारमोचन लिपिक

• relieving officer : भारमोचन अधिकारी

• relieving train supervisor : भारमोचन गाड़ी पर्यवेक्षक

• relieving transhipment assistant : भारमोचन यानांतरण सहायक

• relieving transportation assistant : भारमोचन परिवहन सहायक

• religion : a system of faith and worship [s. 295, I.P.C. and art. 15(1), Const.] धर्म

• religious : of or relating to religion; concerned with religion [s. 295A, I.P.C.] धार्मिक

• religious affairs : [art. 26, margin, Const.] धार्मिक कार्य

• religious and charitable purposes : [art. 26(a), Const.] धार्मिक और पूर्त प्रयोजन

• religious belief : [s. 295A, I.P.C.] धार्मिक विश्वास

• religious belief or profession : [s. 7, University of Hyderabad Act] धार्मिक विश्वास या मान्यता

• religious ceremony : [s. 296, I.P.C.] धार्मिक संस्कार

• religious charge : [s. 16(2)(a), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] धार्मिक भारसाधन

• religious community or caste : [s. 13(1)(b), Income-tax Act] धार्मिक समुदाय या जाति

• religious custom : [s. 4(x), Protection of Civil Rights Act] धार्मिक रूढ़ि

• religious denomination : [s. 21(4), Children Act and art. 27, Const.] धार्मिक संप्रदाय

• religious endowment : [s. 92(2), C.P.C.] धार्मिक विन्यास

• religious establishment : [s. 4, Religious Endowments Act] धार्मिक स्थापन

• religious festival : [s. 12, Dramatic Performances Act] धार्मिक उत्सव

• religious gathering : [s. 62(1)(a), Motor Vehicles Act] धार्मिक सम्मेलन

• religious institution : [2nd sch., item 13, Provincial Small Cause Courts Act] धार्मिक संस्था

• religious instruction : [s. 21(4), Children Act] धार्मिक शिक्षण ; [s. 29(1)(j), Aligarh Muslim University Act and art. 28(1), Const.] धार्मिक शिक्षा

• religious observances : धार्मिक आचार

• religious or charitable foundation : an endowment for development, maintenance, propagation, etc., of religion or for charity [s. 49, Indian Evidence Act] धार्मिक या खैराती प्रतिष्ठान ; धार्मिक या पूर्तप्रतिष्ठान

• religious or charitable purpose : [s. 2(24)(c), Indian Stamp Act] धार्मिक या पूर्तप्रयोजन

• religious order : a religious society or fraternity living under a rule [s. 13(vi), Hindu Marriage Act] धार्मिक पंथ

• religious persuasion : [s. 17(2), Immoral Traffic (Prevention) Act] धार्मिक मत ; [s. 21(4), Children Act] धार्मिक आस्था

• religious practice : [art. 25(2)(a), Const.] धार्मिक आचरण

• religious procession : धार्मिक जुलूस

• religious profession : [s. 2, prov. (viii)(e), Dissolution of Muslim Marriages Act] धर्मको मानना

• religious rites or ceremonies : rites or ceremonies of the nature of, pertaining or appropriate to, concerned or connected with religion [s. 9, expln., C.P.C.] धार्मिक कृत्य या कर्म

• religious service : a performance of religious worship [IIIrd sch., art. 34, Geneva Conventions Act] धार्मिक अर्चना

• religious susceptibilities : [s. 11(d), Trade and Merchandise Marks Act] धार्मिक भावनाएं

• religious usage : [s. 60(1), prov. (a), C.P.C.] धार्मिक प्रथा

• religious vow : धार्मिक व्रत

• religious worship : [art. 28(3), Const.] धार्मिक उपासना

• relinquish : to give over possession or control of; to leave off [s. 35, T.P. Act] त्याग करना ; 1. [s. 19(2)(c), Indian Partnership Act] त्याग देना ; [s. 12(2), Presidency-towns Insolyencv Act] त्यागना ; 2. [statute 1(5)(iv), Mizoram University Act] छोड़ना ; त्याग करना

• relinquish occupancy : [Or. 21, r. 36, C.P.C.] अधिभोग त्याग देना

• relinquishing office, on : [s. 6(1)(a)(ii), Salaries and Allowances of Ministers Act] पदमुक्त होने पर

• relinquishment : a release of a claim or portion of it; the act of relinquishing [Or. 20, r. 12(1)(c)(ii), C.P.C.] त्याग ; [s. 90(1)(e), Registration Act] त्यजन

• relinquishment of the asset : [s. 2(47), Income-tax Act] आस्ति का त्याग

• relinquishment of occupancy : [s. 90(1)(e), Registration Act] अधिभोग का त्यजन

• relinquishment of possession : [Or. 20, r. 12(1)(c)(ii), C.P.C.] कब्जेका त्याग

• relocation : [eighth para, enacted formula, National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act] पुनःस्थापन

• relocation or eviction : [s. 18, margin, Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act] पुनः स्थापन और बेदखली

• rely : to depend upon a person or thing with full trust or confidence; to rest upon assurance [Or. 6, r. 12, C.P.C.] निर्भर करना ; निर्भर होना

• rely in the alternative : [Or. 6, r. 12, C.P.C.] अनुकल्पतः निर्भर करना

• remain : to be left upon the removal or appropriation of some part, number or quantity [s. 52(2), C.P.C.] बाकी बचना

• remain due : remain owing or payable [1st sch., app. A, form No. 18(3), C.P.C.] शोध्य

• remain due and unpaid, as shall for the time being : जो उस समय देय हो किन्तुजिसका संदाय न किया गया हो

• remain in force : remain operative [Or. 21, r. 53(6), C.P.C.] प्रवृत्त रहना

• remain in full force, effect and virtue : पूर्णतः प्रवृत्त, प्रभावी और बलशील होना

• remainder : 1. an expectant portion, remnant, or residue of interest, which on the creation of a particular estate, is at the same time limited over to another, who is to enjoy it after the determination of such particular estate [1st sch., app. A, form No. 15, C.P.C.] अवशेष ; 2. that which is left when part has been taken away, used or dealt with [s. 60(1)(i), C.P.C.] बाकी ;

[art. 55(2)(b), Const.] शेष

• remainder-man : a person who holds or is entitled to a legal remainder [s. 15(d), Specific Relief Act] शेषभोगी

• remainder of her life, for the : [ss. 2A and 3A, President’s Emoluments and Pension Act] उसके शेष जीवनकाल में , अपने शेष जीवन काल में

• remainder of the term of office : [s. 156(2), Representation of the People Act, 1951] पदावधिका शेष भाग

• remainder of the goods : [s. 51(7), Sale of Goods Act] शेष माल

• remainder of the period : [s. 4(3), Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act] शेष अवधि

• remainder of the term : [s. 6(5), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] कार्यकाल का शेष भाग

• remaining : 1. left upon the removal or appropriation of some part, number or quantity s. 83, T.P. Act and [s. 4A(2), Industrial Finance Corporation Act] अवशिष्ट ; 2.बचा हुआ ; शेष

• remaining interest : an interest which is left after the prior estate or interest has come to an end in one way or another [s. 13, T.P. Act] अवशिष्ट हित ; शेष हित

• remaining joint promisors : [s. 43, Indian Contract Act] शेष संयुक्त वचनदाता

• remaining partner : [s. 29(2), Indian Partnership Act] शेष भागीदार

• remaining provisions : शेष उपबंध

• remaining seats : [s. 53(3), Representation of the People Act, 1951] शेष स्थान

• remains of the dead : [s. 297, I.P.C.] मृतकों के अवशेष

• remains unsatisfied : [s. 6(1), Bonded Labour System (Abolition) Act] चुकता न करना

• remand : 1. the act of sending back (a prisoner) into custody, specially in order that further evidence on the charge may be obtained; the act of sending back a case or suit or an appeal to the lower court or authority for re-hearing [s. 105(2), C.P.C. and s. 309(2), expln. Cr. P.C.] प्रतिप्रेषण (रिमांड) ; 2. to send back प्रतिप्रेषित करना

• remand home : [s. 167(2), Cr. P.C.] प्रतिप्रेषण ग्रृह

• remand, order of : [s. 105(2), C.P.C.] प्रतिप्रेषण आदेश

• remand the case : [Or. 41, r. 23, C.P.C.] मामले का प्रतिप्रेषण करना

• remand the suit : [s. 11(3), Suits Valuation Act] वाद को प्रतिप्रेषित करना

• remarks : comments [s. 16(2), Contempt of Courts Act] टिप्पणियां

• remarriage : an act or instance of marrying again [sch., art. 108, Limitation Act] पुनर्विवाह

• remedial measures : [s. 6(2)(d), Oilfields (Regulation and Development) Act] उपचारी उपाय

• remedies for enforcement of rights conferred by this Part : [art. 32, margin, Const.] इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों को प्रवतित कराने के लिए उपचार

• remedy : 1. something that corrects or counteracts an evil, disease, etc. उपाय ; 2. the legal means to recover a right or to prevent or obtain redress for a wrong; legal redress [s. 139, Indian Contract Act] उपचार

• remedy, eventual : अंतिम उपचार

• remedy for breach of warranty : [s. 59, Sale of Goods Act] वारंटी के भंग का उपचार

• remedying or mitigating any pollution : [s. 32(1)(b), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] प्रदूषण का उपचार करना या उसमें कमी करना

• remedying the inconvenience : [s. 73, expln., Indian Contract Act] असुविधा का उपचार करना

• remembrancer, legal : विधि परामर्शी

• remiss : असावधान ; शिथिल

• remission : 1.the action of remitting or giving up partially or wholly a tax, debt, penalty, etc. [s. 227, I.P.C. and art. 110(1)(a), Const.] परिहार ; 2. remission of land revenue, etc. छूट ; माफी

• remission of dues : देय रकमों की माफी ; देय रकमों की छूट

• remission of interest : ब्याज की माफी ; ब्याज की छूट

• remission of revenue : राजस्व की माफी ; राजस्व की छूट

• remission or cessation : [s. 41(1), Income-tax Act] परिहार अथवा समाप्ति

• remissions of punishment : [art. 72(1), Const.] दंड का परिहार

• remissness : [s. 11(1), Central Reserve Police Force Act] असावधानी ; शिथिलता

• remissness in service : [s. 499, ill., 7th excep., I.P.C.] सेवा में शिथिलता

• remit : 1. to give up partially or wholly a tax, debt, penalty, etc. [s. 5, ill. (a), Indian Trusts Act, s. 70. Registration Act, s. 405, ill. (c), I.P.C. and art. 72(1), Const.] परिहार करना ; छूट देना ; माफी देना ; 2. to send (money) to a person or place [s. 15, ill. (a), Indian Trusts Act] विप्रेषित करना ; s. 212, ill. (a), Indian Contract Act] भेजना ; प्रेषित करना

• remit an award : [s. 16, Arbitration Act] पंचाट को विप्रेषित करना

• remit postage : [s. 143, prov., C.P.C.] डाक महसूल से छूट देना

• remit the forfeiture : [s. 183, Navy Act] समपहरण का परिहार करना

• remit the punishment : [s. 88, Air Force Act] दंड का परिहार करना

• remit to the court : [Or. 21, r. 48(1)(a), C.P.C.] न्यायालय के पास भेजना

• remittance : [s. 17(6), Reserve Bank of India Act] विप्रेषणादेश

• remittance advice : प्रेषण सूचना

• remittance book : प्रेषण बही

• remittance business : प्रेषण व्यापार

• remittance cashier : प्रेषण खजांची

• remittance check register : प्रेषण जांच रजिस्टर

• remittance clerk : प्रेषण लिपिक

• remittance head : प्रेषण शीर्ष

• remittance in transit : मार्गस्थ प्रेषण ; अभिवहन में प्रेषण

• remittance in transit account : मार्गस्थ प्रेषण लेखा ; अभिवहन प्रेषण लेखा

• remittance into treasury : खजाने को प्रेषण

• remittance of money : [s. 109(i)(e), Income-tax Act] धन का प्रेषण

• remittance outside India as profits : [s. 33A(3)(ii)(b), Income-tax Act] लाभों के रूप में भारत के बाहर प्रेषण

• remittance transfer receipt : प्रेषण अंतरण रसीद

• remittee : प्रेषिती

• remitter : प्रेषक

• remooring : फिर से मूरिग करना

• remote : far removal in place, time, chain of causation or relation [s. 73, Indian Contract Act] दूरस्थ ; परोक्ष ; दूर

• remote advantage : [s. 4, expln., Indian Easements Act] परोक्ष फायदा

• remote degree : [s. 39, Indian Succession Act] दूर की डिग्री

• remotely : दूरस्थतः ; दूर से

• remoter issue : descendants of a distant degree [s. 17(2)(ii), T.P. Act] दूरतर संतति

• remount and purchasing agent : अश्व प्रदाय और क्रय अभिकर्ता

• removal : 1. the act of taking away entirely [s. 3(2), Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery Proceedings) Act] निराकरण ; दूर किया जाना ; 2. dismissal from an office or post हटाया जाना ; 3. the act of conveying or shifting from one place to another; the fact of being so transferred s. 2, Representation of the People (Miscellaneous Provisions) Act and art. 92(1), Const.] हटाना ; [s. 421, I.P.C. and art. 49, Const.] अपसारण removal and suspension ….. Service Commission 362 renovate removal and suspension of a member of a Public Service

• Commission : [art. 317, margin, Const.] लोक सेवा आयोग के किसी सदस्य का हटाया जाना और निलंबित किया जाना

• removal from office : [s. 30A(1), Industrial Finance Corporation Act] पद से हटाया जाना

• removal from service : सेवा से हटाया जाना

• removal of attachment : [Or. 38, r. 9, C.P.C.] कुर्की का हटा लिया जाना ; [2nd sch., item 12, Income-tax Act] कुर्की का उठाया जाना

• removal of congested buildings : [s. 138(1), Cantonments Act] अति भिड़ी इमारतों को तोड़ देना

• removal of disparities : [s. 637AA(e), Companies Act] असमानता को दूर करना

• removal of disqualifications : [s. 2, Representation of the People (Miscellaneous Provisions) Act] निरर्हताओं को हटाना

• removal of doubts : [s. 3(2), Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery Proceedings) Act] शंकाओं का निराकरण ; शंकाओं का दूर किया जाना ; [s. 3(1), Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act] संदेह दूर करना

• removal of next friend : [Or. 32, r. 9, C.P.C.] वादमित्र का हटाया जाना

• removal of prisoners : [s. 154, Navy Act] कैदियों का अपसारण ; कैदियों का हटाया जाना

• removal of refuse : [s. 2(h)(v), Coking Coal Mines (Emergency Provisions) Act] कचरा हटाना

• removal to jail : [s. 3(4), Indian Lunacy Act] जेल में हटाया जाना ; जेल भेजना

• remove : 1. to move from or out of the place occupied [s. 421, I.P.C.] अपसारित करना ; 2. to take away entirely निराकरण करना ; दूर करना ; हटाना ; 3. to dismiss from office or post [s. 20(1), Army Act] हटाना

• remove from office : [art. 56(1)(b), Const.] पद से हटाया जाना ; [art. 317(3), Const. ] पद से हटाना

• remove from register : [s. 13(2), Chartered Accountants Act] रजिस्टर से हटाना

• remove from rolls : [s. 31(1), North-Eastern Hill University Act] नामावलि से हटाना

• remove from service : [s. 15(3)(d), Delhi School Education Act] सेवा से हटाना

• remove the disability : [s. 8(v),Chartered Accountants Act] निर्योग्यता को दूर करना

• remunerate : [s. 21, ninth, I.P.C.] पारिश्रमिक पाना ; पारिश्रमिक देना

• remuneration : payment for services rendered or work done [s. 69A(6), T.P. Act, s. 6(2)(b), I.P.C. and art. 76(4), Const.] पारिश्रमिक

• remuneration to auditors : संपरीक्षकों को पारिश्रमिक

• remunerative price : [s. 8(2)(b), Tobacco Board Act] लाभकारी कीमत

• remunerative returns : [s. 5(2)(k), Produce Cess Act] लाभदायक प्राप्ति ; [s. 10(2)(b), Coir Industry Act] लाभप्रद प्रत्यागम

• render accounts : हिसाब देना

• render defective : [s. 26(1), Trade Unions Act] त्रुटियुक्त बनाना

• render due accounts : to submit or lay before another (for consideration or approval) true accounts [s. 9, Indian Partnership Act] सच्चा लेखा देना ; सही हिसाब देना

• render ineffective : [s. 9, prov., Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] प्रभावहीन बना देना

• render innocuous : [sch., art. 4(6), Indian Carriage of Goods by Sea Act] हानि रहित कर देना

• render proper accounts : [s. 213, Indian Contract Act] उचित लेखा देना

• render unlawful a subscription or contribution : [s. 30, Indian Contract Act] चंदेया अभिदाय को विधिविरुद्ध बना देना

• render uninhabitable : [Or. 21, r. 32(5), ill., C.P.C.] मानव निवास के अयोग्य बनाना

• render unmerchantable : [s. 17(2)(c), Sale of Goods Act] अवाणिज्यिक बना देना

• render useless : [s. 428, I.P.C.] निरुपयोगी बनाना ; निरुपयोगी बनना ; निरुपयोगी होना

• rendered an object of divine displeasure, shall be : [s. 123(a), prov. (a)(ii), Representation of the People Act, 1951] दैवी अप्रसाद का भाजन हो जाएगा

• rendered, services : [s. 5(1)(c), Asian Development Bank Act] की गई सेवाएं; दी गई सेवाएं

• rendition of accounts : giving of accounts लेखेदेना ; हिसाब देना

• rendition of accounts, decree for : लेखेदिए जाने की डिक्री ; हिसाब देने की डिक्री

• renew : to continue in force for a fresh period ; to make new नवीकृत करना ; नवीकरण करना

• renewable : what is capable of being renewed in terms of the grant or under the provisions of law [s. 72(e), T.P. Act] नवीकरणीय

• renewable for the same period : [s. 15(3), Arms Act] उतनी ही कालावधिके लिए नवीकरणीय

• renewable lease-hold : [s. 72(e), T.P. Act] नवीकरणीय पट्टाधृति

• renewal : an act of renewing any permission, grant, etc. [s. 71, T.P. Act] नवीकरण

• renewal of bill : बिल नवीकरण

• renewal of the lease : [s. 64, T.P. Act] पट्टेका नवीकरण

• renewal premium : नवीकरण प्रीमियम

• renewal premium cash register : प्रीमियम नवीकरण रोकड़ बही

• renewable sources of energy : [s. 3(1), Electricity Act] ऊर्जाके नवीकरणीय स्रोत

• renewed contract : नवीकृत संविदा

• renewed note : [s. 13(1)(c), Indian Securities Act] नवीकृत वचन पत्र

• renomination : [s. 6(4), Salarjung Museum Act] पुनः नामनिर्देशन

• renoncant : a native resident of former french possessions in India who has renounced his personal law and adopted the French civil law [s. 1(2), Child Marriage Restraint Act] रेनोसां

• renounce : to give up [s. 111(g)(2), T.P. Act and art. 51A(e), Const.] त्याग करना ; त्यागना

• renounce practices : [art. 51A(e), Const.] प्रथाओं का त्याग करना

• renounce the shares : [s. 81(1)(c), Companies Act] अंशों का त्यजन

• renounce the world : to withdraw from worldly interests in order to lead a spiritual life [s. 13(vi), Hindu Marriage Act] प्रव्रज्या ग्रहण करना ; संसार से सन्यास लेना

• renounced the world by entering any religious order, has : [s. 13(1)(vi), Hindu Marriage Act] किसी धार्मिक पंथ के अनुसार प्रव्रज्या ग्रहण कर चुका है

• renouncing : making formal resignation of some right or trust especially of one’s position as heir or executor [s. 201, Indian Contract Act] त्यजन

• renouncing the business : [s. 201, Indian Contract Act] कारबार का त्यजन

• renovate : नवीकरण करना

• rent : a return made by a tenant or occupant of land or corporeal hereditaments to the owner for the possession and use thereof; a pecuniary sum agreed upon between a tenant and his landlord and paid at fixed intervals by the tenant to the landlord for the use of land or its appendages; a fixed periodical profit in money, provisions, chattels or services arising out of lands and tenements in payment for use [s. 105, T.P. Act and s. 167, expln., Indian Succession Act] भाटक ; भाड़ा ; किराया ; (in agriculture) लगान

• rent account : किराया लेखा ; भाटक लेखा

• rent and revenue courts : भाटक और राजस्व न्यायालय

• Rent Controller : किराया नियंत्रक ; भाटक नियंत्रक

• rent due : [Or. 39, r. 9, C.P.C.] शोध्य भाटक ; देय किराया ; देय लगान

• rent for housing accommodation : [s. 198(4), expln. (a), Companies Act] आवास के लिए भाटक ; [s. 17(2)(i), Income-tax Act] आवास के लिए किराया

• rent free quarter : किरायामुक्त क्वार्टर

• rent in kind : [s. 2(1)(b)(ii)(c), Income-tax Act] वस्तुरूप में लगान

• rent or hire : [sch., 1(28), Indian Stamp Act] भाटक या भाडा़

• rent roll : किराया सूची

• rental value : [s. 4(2)(b) Compulsory Deposit Scheme Act] भाटक मूल्य

• rented space : भाडे़ पर लिया स्थान ; भाडे़ पर दिया स्थान

• renumbered, as so : इस प्रकार पुनः संख्यांकित

• renunciation : the action of renouncing, giving up or surrendering (a possession, right, title, etc.) [s. 207, Indian Contract Act] त्यजन ; [long title, Dissolution of Muslim Marriages Act] त्याग

• renunciation of citizenship : [s. 8(1), Citizenship Act] नागरिकता का त्यजन

• reopen : to open again पुनः खोलना ; पुनः चालू करना

• reopen account : [s. 3(1)(b)(ii), Usurious Loans Act] हिसाब फिर से खोलना ; फिर से खाता खोलना

• reopen agreement : [s. 3(1)(b)(ii), prov., Usurious Loans Act] करार पुनर्जीवित करना

• reopen the previous proceedings : [s. 246(4), Income-tax Act] पूर्वतन कार्यवाही पर नए सिरेसेविचार करना

• reopen the transaction : [s. 3(1)(b)(i), Usurious Loans Act] संव्यवहार फिर से चालूकरना

• reopening of assessment : [s. 146, Income-tax Act] निर्धारण फिर से करना

• reorganisation : पुनर्गठन

• reorganisation and reinforcement : पुनर्गठन और प्रबलन

• reorganisation of States : राज्यों का पुनर्गठन

• repair : 1. restoration of some material thing or structure by the renewal of decayed or worn out parts, by refixing what has become loose or detached [s. 108(f), T.P. Act] मरम्मत ; 2. to restore by replacing a part or putting together what is torn or broken मरम्मत करना

• repaired, may have goods : [s. 189, ill. (a), Indian Contract Act] माल की मरम्मत करा सकेगा

• repairer : [s. 2(p), Legal Metrology Act] मरम्मतकर्ता

• repairer, meter : मीटर मिस्त्री

• repairs : मरम्मत

• repairs and renewals account : मरम्मत और नवीकरण लेखा

• reparation : [s. 56(2), Navy Act] हानिपूति

• repatriate : restore or return to one’s country of origin, allegance or citizenship [s. 80B(9), Income-tax Act] प्रत्यावासित ; [s. 6(2)(h), Passports Act] संप्रत्यावतित करना

• repatriation : [s. 16(2)(a), Emigration Act] संप्रत्यावर्तन ; [s. 3(c), Tea Districts Emigrant Labour (Repeal) Act] स्वदेश वापसी

• repay : to pay back; to refund (a sum of money etc.) [s. 58(e), T.P. Act] प्रतिसंदाय करना ; [s. 45, ill., Indian Contract Act] प्रतिसंदत्त करना

• repayable deposit balances : प्रतिसंदेय जमा अतिशेष

• repayable on demand : [s. 2(a), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] मांग पर प्रतिसंदेय

• repayment : the act of repaying; payment back of (money, debt etc.) [s. 133, ill. (e), Indian Contract Act] प्रतिसंदाय

• repayment of loans : [s. 280ZB(2)(i), Income-tax Act] उधारों का प्रतिसंदाय

• repayment of loans and advances : उधारों और अग्रिमों का प्रतिसंदाय

• repeal : abrogation of any law [s. 74, Indian Partnership Act and art. 395, margin, Const.] निरसन

• repealed : निरसित

• repeals and savings : [s. 297, Income-tax Act] निरसन और व्यावृत्तियां

• repeat order : पुनरादेश

• repeated by like publication : [s. 2(3), Manoeuvres, Field Firing and Artillery Practice Act] वैसे ही प्रकाशन द्वारा दुहराई गई

• repeating rifle : आवर्तक रायफल

• repel : 1. to resist or oppose effectively खंडन करना ; 2. to drive off or back पीछे ढके लना

• repelling an imagined attack : [s. 2(b)(i), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] कल्पित आक्रमण को पीछे ढके लना

• repetition : the fact of occurring, appearing or being repeated again [Or. 39, r. 2, C.P.C.] पुनरावृत्ति

• repetition of breach : [Or. 39, r. 2, C.P.C.] भंग की पुनरावृत्ति

• repetitive and ritualistic behavior : [s. 2(a), National Trust for Welfare of Persons with Autism, Cerebral Palsy, Mental Retardation and Multiple Disabilities Act] आवृत्तिमूलक और कर्मकांडी व्यवहार

• replace : to put back [s. 29(e), Industrial Finance Corporation Act] प्रतिस्थापित करना ; बदलना

• replace the security : [s. 23, ill. (g), Indian Trusts Act] प्रतिभूति के स्थान पर वैसी ही दूसरी प्रतिभूति देना

• replacement : a person or thing that takes the place of another [s. 6(3), expln., Factoires Act] प्रतिस्थापित करना ; [s. 10(30), Income-tax Act] प्रतिस्थापन

• replacement cost : प्रतिस्थापन लागत

• replacement of existing machinery : [s. 5(3), Rice Milling Industry (Regulation) Act] विद्यमान मशीनरी के स्थान पर दूसरी मशीनरी लगाना

• replacement of licence, permit etc.: अनुज्ञप्ति, अनुज्ञापत्र आदि को बदलवाना

• replanting : to plant at another place [s. 9(2)(c), Cardamom Act] पुनः रोपण

• replenish : पुनः पूति करना

• reply especially on the evidence : [Or. 18, r. 3, C.P.C.] साक्ष्य का विशेषतः उत्तर देना

• reply generally on the whole case : [Or. 18, r. 2(3), C.P.C.] साधारणतया पूरे मामलेके बारे में उत्तर देना

• reply to possible calls : [s. 2 (f), expln. (3), Motor Transport Workers Act] संभावित बुलावों का अनुपालन करना

• report : something which gives information; an account or statement of a legal case heard and of the decision and opinion of the court or quasi-judicial administrative agency determining the report, clean case; a record of the speeches delivered and actions taken during a session of any deliberative body as formally published; a formal and official statement giving the conclusion and recommendations of a person or group authorised to consider a proposal; formal account of the results of an investigation given by a person authorised to make the investigation [s. 84, Indian Evidence Act, s. 219, I.P.C. and art. 105(2), Const.] रिपोर्ट

• report, clean : निराक्षेप रिपोर्ट

• report of decisions : a published account of a legal proceedings giving a statement of the facts,the arguments on both sides, and the reasons the court gave for its judgment [s. 84, Indian Evidence Act] विनिश्चयों की रिपोर्ट

• report of survey : [sch., pt. 1, item 7, Commercial Documents Act] सर्वेक्षण की रिपोर्ट

• report on the annual balance-sheet and accounts : [s. 33(2), Industrial Finance Corporation Act] वाषिक तुलन पत्र और लेखाओं के बारे में रिपोर्ट

• report, qualified : सापेक्ष रिपोर्ट

• report the fact : [s. 52, Representation of the People Act, 1951] तथ्य की रिपोर्ट करना

• report under the hand : [s. 133(6), Navy Act] स्वहस्ताक्षरित रिपोर्ट

• reported case law : संप्रकाशित निर्णयज विधि ; प्रकाशित निर्णयजनित विधि

• reported worth : ज्ञापित साख

• reporter : [s. 2(f), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] रिपोर्टर ; समाचारदाता

• reporting authority : रिपोर्ट प्राधिकारी ; रिपोर्ट देने वाला अधिकारी

• reports of Public Service Commissions : [art. 323, margin, Const.] लोक सेवा आयोगों की रिपोर्टें

• repose : to give rest to [s. 3, Indian Trusts Act] रखना

• reposed, confidence : [s. 3, Indian Trusts Act] रखा गया विश्वास

• repository : निधान ; संग्रह

• represent : 1. to act the part of, in place of or for (another) [s. 182, Indian Contract Act] ; to be accredited deputy or substitute for (a number of persons) in a legislative or deliberative assembly प्रतिनिधित्व करना ; 2. to place a fact clearly before another with a view to influencing action or conduct [s. 28(1), Indian Partnership Act] व्यपदेशन करना ; [s. 36(1)(b), Indian Partnership Act] व्यपदिष्ट करना ; 3. to make a formal statement of facts, reasons or arguments with a view to affecting some change, preventing some action etc. अभ्यावेदन करना4. [s. 2(t), Bureau of Indian Standards Act] द्योतन करना ; द्योतक होना

• represent the estate : [s. 2(11), C.P.C.] संपदा का प्रतिनिधित्व करना

• representation : 1. likeness; picture; model [s. 499, I.P.C.] रूपण; 2. a statement or account especially made to convey a particular view or impression of something with the intention of influencing action [s. 118, I.P.C.] व्यपदेशन ; 3. the action of representing (another) [s. 25(3) Industrial Development Bank of India Act] प्रतिनिधित्व ; 4. a formal and serious statement of facts, reasons or arguments made with a view to effecting some change, preventing some change, preventing some action etc. [s. 5(2), Minimum Wages Act] अभ्यावेदन

• representation, identical : समान अभ्यावेदन

• representation in good faith : सद्भावपूर्वक व्यपदेशन

• representation in writing : [s. 9(3), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] लिखित अभ्यावेदन

• representation, majority : बहुमत प्रतिनिधित्व; बहुसंख्यक प्रतिनिधित्व

• representation, minority : अल्पमत प्रतिनिधित्व; अल्पसंख्यक प्रतिनिधित्व

• representation of beneficiaries : [Or. 21, r. 1, C.P.C.] हिताधिकारियों का प्रतिनिधित्व

• representation of the Anglo-Indian Community in the House of the People : [art. 331, margin, Const.] लोक सभा में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व

• representation of the Anglo-Indian Community in the Legislative Assemblies of the States : [art. 333, margin, Const.] राज्यों की विधानसभाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय का प्रतिनिधित्व

• representation on the penalty, making : शास्ति के विषय में अभ्यावेदन करना

• representation, proportional : आनुपातिक प्रतिनिधित्व

• representations were false : व्यपदेशन मिथ्या थे

• representative : one who represents another as agent, delegate, substitute, successor or heir; a person appointed to represent his sovereign or government in a foreign court or country; one that represents a constituency as a member of a legislative or other governing body [ss. 33, 86 and 115, Indian Evidence Act and art. 80(1)(b), Const.] प्रतिनिधि

• representative assessee : assessee as in the capacity of a representative [s. 139(4A), Income-tax Act] प्रतिनिधि-निर्धारिती

• representative capacity : [Or. 7, r. 9(2), C.P.C.] प्रतिनिधि की हैसियत

• representative character : [Or. 7, r. 4, C.P.C.] प्रतिनिधिकी हैसियत

• representative, legal : विधिक प्रतिनिधि

• representative in interest : one who represents the interest of another by virtue of inheritance, transfer, etc., [s. 21, Indian Evidence Act] हित प्रतिनिधि

• representative of the Central Government : [s. 86, Indian Evidence Act] केंद्रीय सरकार का प्रतिनिधि

• representative of the promisors : [s. 37, Indian Contract Act] वचनदाताओं का प्रतिनिधि

• representative of the interests affected : [s. 6(4)(c)(ii), Defence and Internal Security of India Act] प्रभावित हितधारकों का प्रतिनिधि

• representative or assignee : [s. 32(c), Registration Act] प्रतिनिधि या समनुदेशिती

• representative suit : [Or. 23, r. 38, margin, C.P.C.] प्रतिनिधि वाद

• representative title : [pt. VIII, heading, Indian Succession Act] प्रतिनिधि हक

• represented : exhibited by artificial resemblance or delineation [s. 36, Indian Evidence Act] रूपित

• represented by him : (the person or estate)for whom he is acting [Or. 33, r. 3, C.P.C.] (जिसका) प्रतिनिधित्व वह कर रहा है

• represented in a special or particular manner : [s. 9(1)(a), Trade and Merchandise Marks Act] विशेष या विशिष्ट रीति से रूपण किया गया

• representing bonus shares : [s. 2(22)(e)(ia), Income-tax Act] बोनस शेयरों के रूप में

• representing dividends, warrants : [s. 5(4), Foreign Exchange Regulation Act] लाभांशों को व्यक्त करने वाला अधिपत्र

• representing expenditure, asset : [s. 35(2), expln. (ii) and s. 41(3), Income-tax Act] ऐसी आस्ति जो व्यय के रूप में है

• representing his views : अपने विचार व्यक्त करना

• representing one’s case : [s. 7B(3), Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] अपना मामला अभ्यावेदित करना

• representing the value : [s. 18(c)(iii), Wealth-tax Act] मूल्य को जताने वाली

• repressive motive : दमनकारी हेतु

• reprieve : [art. 72(1), Const.] प्रविलंबन

• reprimand : to reprove severely, especially, publicly or officially [s. 71(i), Army Act] धिग्दंड

• reprimand, severe : [s. 71(i), Army Act] तीव्र धिग्दंड

• reprisals : seizures in retaliation [s. 4(3), Naval and Aircraft Prize Act] प्रतिशोध

• reproachful : deserving censure [s. 48(b), Navy Act] निदामय ; उद्धृत करना

• reproachful or provoking speeches : [s. 48(b), Navy Act] निदामय या प्रकोपक शब्द

• reproduced, prominently : प्रमुख रूप से उद्धृत किए हुए

• reproducing : producing again [s. 3(65), General Clauses Act] प्रत्युत्पादन करना

• reproduction : [s. 5(19), Jawaharlal Nehru University Act] प्रत्युत्पादन

• reproduction of a grade designation mark : [s. 3(f), Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] श्रेणी अभिधान चिह्न उभारना

• reproductive biology : [1st sch., Indian Medical Council Act] जनन जीव विज्ञान

• Republic of India : भारत गणराज्य

• republication of the work : [s. 31(1)(a), Copyright Act] कृति का पुनः प्रकाशन

• repudiate : to reject (a charge etc.) with denial, as being quite unfounded or inapplicable; to disown or disavow [s. 215, Indian Contract Act] निराकरण करना ; [s. 215, ill. (b), Indian Contract Act] निराकृत करना/कराना

• repudiate the suit : to disown or disavow the suit [Or. 32, r. 13(1), C.P.C.] वाद का निराकरण करना

• repudiate the transaction : [s. 215, Indian Contract Act] संव्यवहार का निराकरण करना

• repudiated, treat : [s. 12(2), Sale of Goods Act] निराकृत मानना

• repudiation of contract : [s. 38(2), Sale of Goods Act] संविदा का निराकरण

• repugnancy : to the extent of contradiction विरोध की मात्रा तक

• repugnant : contrary or contradictory (to); inconsistent or incompatible (with) [s. 3, T.P. Act, s. 9(b), Companies Act and s. 3, Indian Railways Act] विरुद्ध

• repugnant in the subject or context : contrary or contradictory to the subject or context [s. 2, C.P.C. and s. 4(1), General Clauses Act] विषय या संदर्भ में विरुद्ध

• repurchase : पुनः क्रय करना

• reputation : the common or general estimate of a person with respect to character or other qualities [s. 55, expln., Indian Evidence Act and s. 44, I.P.C.] ख्याति

• repute : reputation, distinction, honour, credit [s. 5(3)(c)(iii), University Grants Commission Act] ख्याति

• repute, of : [s. 5(3)(c)(iii), University Grants Commission Act] ख्याति प्राप्त

• reputed father : [s. 5(d), prov., Carriage by Air Act] तथाकथित पिता

• reputed owner : [s. 59(2)(c), Presidency-towns Insolvency Act] ख्यात स्वामी

• request : 1. the act on the part of a specified person of asking for some service etc., the expression of one’s desire directly addressed to the person or person able to gratify it प्रार्थना ; नि वेदन ; अनुरोध ; 2. to ask or ask for (something) [s. 145, ill. (c), Indian Contract Act] प्रार्थना करना ; अनुरोध करना ; निवेदन करना

• request for sexual favour : [s. 2(n)(ii), Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act] लैंगिक अनुकूलता का अनुरोध

• require : to demand as necessary or essential on general principles or in order to comply with some regulation [s. 37, ill. (b), T.P. Act] अपेक्षा

• require the attendance : [art. 86(1), Const.] उपस्थिति की अपेक्षा करना

• required : called for or demanded as appropriate or suitable in the particular case [s. 52, Cr. P.C.] अपेक्षित ; आवश्यक

• required by such summons or requisition documents: [s. 93(1), Cr. P.C.] ऐसेसमन या अपेक्षा द्वारा अपेक्षित दस्तावेज

• required, you are : [sch. II, form No. 7, Cr. P.C.] आपसे अपेक्षा की जाती है

• requirement : that which is required; a need; a want; the act of requiring; a request [s. 82(3), Cr. P.C.] अपेक्षा ; आवश्यकता

• requirements as to recommendations and previous sanctions to be regarded as matters of procedure only : [art. 255, margin, Const.] सिफारिशों और पूर्वमंजूरी के बारे में अपेक्षाओं को के वल प्रकि्रया के विषय मानना

• requirements, legal : विधिक अपेक्षाएं

• requirements of law : [s. 74(b), Limitation Act] विधि की अपेक्षाएं

• requiring the discovery and production of any document : [s. 12(b), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] किसी दस्तावेज का प्रकटीकरण और पेश किया जाना आवश्यक होना

• requisite : required by the circumstances or the nature of things [ss. 34 and 103, T.P. Act] अपेक्षित ; [Or. 26, r. 9, C.P.C.] अपेक्षणीय

• requisite act : [s. 39, Specific Relief Act] अपेक्षित कार्य

• requisite number : [s. 29(2)(h), Minimum Wages Act] अपेक्षित संख्या

• requisite search : [s. 57(4), Registration Act] अपेक्षित तलाशी

• requisites : अपेक्षित वस्तुएं

• requisition : 1. a requirement; the act of formally requiring one to perform some action, discharge some duty etc., [s. 41(i), Cr. P.C.] अध्यपेक्षा ; [s. 60A(2), T.P. Act] अपेक्षा ; 2. the taking of possession of property for a limited period for the purpose of the State or for such purposes as may be specified in the Statute [s. 3(2)(31), Defence and Internal Security of India Act] अधिग्रहण ; तलब करना

• requisition and acquisition : [s. 3(2)(31), Defence and Internal Security of India Act] अधिग्रहण और अर्जन

• requisition, emergency cash : आपात नकद अध्यपेक्षा

• requisition in writing : [s. 188(1), Companies Act, 1950] लिखित रूप में अध्यपेक्षा

• requisition officer : अधिग्रहण अधिकारी

• requisition slip : मांग पर्ची

• requisitioning : 1. in relation to any property means “take possession of the property or require the property to be placed at the disposal of the requisitioning authority” [s. 7(d), Naval and Aircraft Prize Act] तलब करना ; अधिग्रहण करना ; 2. to require some one to perform some action अध्यपेक्षा करना ; अपेक्षा करना

• requisitioning consumer : [s. 22B(2)(iii), Indian Electricity Act] अध्यपेक्षा करने वाला अपभोक्ता

• requisitioning of public record : [s. 6(1)(c), Displaced Persons (Claims) Supplementary Act] लोक अभिलेख की अपेक्षा करना

• requisitionist : [s. 169(2), Companies Act] अध्यपेक्षाकर्ता

• re-rolled : पुनर्वेलित

• resale notice : पुनः विक्रय की सूचना

• resale price : [s. 39, margin, Monopolies and Restrictive Trade Practices Act] पुनः विक्रय की कीमत

• rescind : to do away with; to annul; to cancel [s. 6(1)(i), Institutes of Technology Act] विखंडन करना ; [s. 92, prov, (4), Indian Evidence Act] विखंडित करना

• rescind the contract : [s. 43, ill., T.P. Act] संविदा को विखंडित करना

• rescindable contract : a contract fit to be rescinded [s. 86, Indian Trusts Act] विखंडनीय संविदा

• rescission : the action of rescinding or the fact of being rescinded [1st sch., app. A, form No. 34, C.P.C.] विखंडन

• rescission of contract : [1st sch., app. A, form No. 34, C.P.C.] संविदा का विखंडन

• rescue : [s. 18(1)(c), Air Corporations Act] बचाव ; [s. 60(1), Cr. P.C.] छुड़ाना

• rescue home : उद्धार गृह

• rescue station : [s. 58(r), Mines Act] बचाव स्टेशन

• rescued : recovered or taken back (at times by force) also, delivered from some harm or evil छुडा़ लिया गया

• research : an investigation directed to the discovery of some fact; careful study of a subject [sch. II, item 3(d), Payment of Bonus Act] गवेषणा ; अनुसंधान

• research and development assistant : अनुसंधान और विकास सहायक

• research and development inspector : अनुसंधान और विकास निरीक्षक

• research and development officer : अनुसंधान और विकास अधिकारी

• research and reference division : गवेषणा और निर्देश प्रभाग

• research assistant : अनुसंधान सहायक

• research associate : अनुसंधान सहकारी

• research degree : [s. 18(3)(a), North-Eastern Hill University Act] अनुसंधान उपाधि

• research fellow : अध्येता

• research institute : [s. 10(c), Coir Industry Act] अनुसंधान संस्थान

• research of a medical nature : [s. 43(4)(iii)(b), Income-tax Act] चिकित्सीय प्रकृति का अनुसंधान

• Research Officer : अनुसंधान अधिकारी

• research scholar : अनुसंधानविद्

• research station, live-stock : पशु अनुसंधान केंद्र

• research unit : अनुसंधान एकक

• resemble : being similar or like [app. F, form No. 8, C.P.C.] के सदृश होना ; [s. 9(2), Drugs and Cosmetics Act] मिलता-जुलता होना

• resembles, too nearly : [s. 20(2), Companies Act] अतिसदृश है

• reservation : the action of reserving or the fact of being reserved [s. 48, T.P. Act and art. 16(4), Const.] आरक्षण

• reservation charges : आरक्षण प्रभार

• reservation clerk : आरक्षण लिपिक

• reservation of a seat : [s. 70, Indian Railways Act] सीट का आरक्षण

• reservation of seats and specialrepresentation to cease after seventy years : [art. 334, margin, Const.] स्थानों के आरक्षण और विशेष प्रतिनिधित्व का सत्तर वर्ष के पश्चात्न रहना

• reservation of seats for Schedules Castes and Scheduled Tribes in the House of the People : [art. 330, margin, Const.] लोक सभा में अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए स्थानों का आरक्षण

• reservation of vacancies : रिक्तियों का आरक्षण

• reservation supervisor : आरक्षण पर्यवेक्षक

• reservations : [article XXII, Chemical Weapons Convention Act] प्रतिबंध

• reserve : 1. money or its equivalent kept in hand or set apart usually to meet a specified liability or anticipated liabilities [sch. II, r. 1(v), expln., Companies (Profits) Surtax Act] आरक्षिति ; 2. to retain or secure some right or profit for oneself or another by formal stipulation; to set apart a thing for some purpose or with some end in view; to keep for some use [s. 23(2), Sale of Goods Act] आरक्षित रखना ; 3. something specially kept apart for future use or for a specific occasion [s. 48(3)(xvi), Motor Vehicles Act] रिजर्व

• reserve account : [s. 30(d), Companies Act] आरक्षित खाता

• reserve and adjustment : आरक्षण और समायोजन

• Reserve Bank deposits : रिजर्व बैंक जमा

• Reserve Bank of India : [s. 1, Reserve Bank of India Act, s. 2(e), Industrial Finance Corporation Act and sch. I, r. 1(xi)(a), Companies (Profits) Surtax Act] भारतीय रिजर्व बैंक

• Reserve Bank of India remittances : भारतीय रिजर्व बैंक प्रेषण

• reserve by way of answer : [Or. 18, r. 3, C.P.C.] उत्तर के रूप में पेश करने के लिए आरक्षित रखना

• reserve capital : आरक्षित पूंजी

• reserve for discount on creditors : लेनदार बट्टा आरक्षित निधि

• reserve for discount on debtors : ऋणी बट्टा आरक्षित निधि

• reserve for doubtful debts : शंकास्पद ऋण आरक्षित निधि

• reserve forces : [s. 2(1)(c), Army Act] रिजर्वबल

• reserve fund : a fund set apart by a company, firm or institution over and above its capital to provide for contingencies [sch. I, r. 1(xi)(a), Companies (Profits) Surtax Act] आरक्षित निधि ; [s. 236(2), expln., Income-tax Act] रिजर्वनिधि

• reserve funds deposit : आरक्षित निधि निक्षेप

• reserve, general : साधारण आरक्षित निधि

• reserve, hidden : अप्रकट आरक्षित निधि

• reserve judgment : [s. 69(2), Presidency Small Cause Courts Act] निर्णय बाद में दिए जाने के लिए छोड़ना

• Reserve Police Inspector : रिजर्वपुलिस निरीक्षक

• reserve price : आरक्षित कीमत

• reserve, secret : गुप्त आरक्षित निधि

• reserve share capital : [s. 98, Companies Act] रिजर्व अंश पूंजी

• reserve, specific : विनिदिष्ट आरक्षित निधि

• reserve stock : आरक्षित स्टाक

• reserve the right of disposal : [s. 23(2), Sale of Goods Act] व्ययन करने का अधिकार आरक्षित रखना

• reserved bidding : an amount below which a property put up for auction is not to be sold [1st sch., app. D, form No. 21, C.P.C.] आरक्षित बोली

• reserved for the consideration of the President : [art. 31A, prov., Const.] राष्ट्रपति के विचार के लिए आरक्षित

• reserved forest : [ch. II, Indian Forest Act] आरक्षित वन

• reserved price : a price announced at an auction as the least that will be entertained [s. 237, ill. (a), Indian Contract Act] आरक्षित कीमत

• reserves and surplus : [sch. II, r. 1(v), expln., Companies (Profits) Surtax Act] आरक्षितियां और अधिशेष

• reserving a yearly rent : [s. 17(d), Registration Act] वाषिक भाटक की आरक्षित कीमत reservoir 367 resources, natural reservoir : place where something is kept in store; a tank [s. 134(1), Cantonments Act] जलाधान ; [s. 277, I.P.C.] जलाशय

• reservoir division : जलाशय प्रभाग

• resettlement : the act of settling again [s. 22(3), Damodar Valley Corporation Act] फिर से बसाना ; फिर से बसाया जाना ; [art. 7, prov., Const.] पुनर्वास

• resettlement officer : पुनर्व्यस्थापन अधिकारी

• reshipment : the action of shipping again पुनः लदान ; पुनः लदाई

• reside : to dwell permanently or continuously [s. 102, T.P. Act] निवास करना

• residence : 1. the fact or act of dwelling in a place for some-time [s. 106, T.P. Act and art. 16(2), Const.] निवास ; 2. a temporary or permanent dwelling place निवास स्थान

• residence, country : [s. 138, ill., Indian Succession Act] ग्राम्य निवास

• residence, taken up : [s. 39, prov. (b), Guardians and Wards Act] निवास करने लगा

• resident abroad : one who resides permanentlyabroad [s. 230(1), Indian Contract Act] विदेश निवासी

• resident but not ordinarily resident :  जो निवासी है किन्तु मामूली तौर पर निवासी नहीं है

• resident clerk : निवासी लिपिक

• Resident Deputy Collector : निवासी उप कलक्टर ; निवासी डिप्टी कलक्टर

• resident fisheries development adviser : निवासी मीन-उद्योग विकास सलाहकार

• resident in India : a person who is residing in India [s. 2(42), Income-tax Act] भारत में निवासी

• resident of India : a person who is a resident of India [s. 4(1)(i), Cost and Works Accountants Act] भारत का निवासी

• Resident Officer : निवासी अधिकारी

• resident tax payer : निवासी कर दाता

• residential : [s. 8(1)(a), Registration of Births and Deaths Act] निवासीय ; आवासिक

• residential accommodation : [s. 10(13A), Income-tax Act] निवास की जगह ; निवास स्थान

• residential building : निवास स्थान

• residential premises : [s. 7(4), Foreigners Act] आवासिक परिसर

• residential quarter : निवास क्वार्टर

• residential units : [s. 23(1)(a), Income-tax Act] निवास इकाइयां

• residential university : आवासिक विश्वविद्यालय

• residing : dwelling permanently or for a considerable period [s. 100(1), Cr. P.C.] निवास करने वाला ; निवास करना

• residual income : [s. 4(3), expln. Compulsory Deposit Scheme Act] अवशिष्ट आय

• residual syrup : [s. 3(a), Indian Power Alcohol Act] अवशिष्ट चाशनी

• residual work : अवशिष्ट कार्य

• residuary gift : [s. 176, Indian Succession Act] अवशिष्ट दान

• residuary legatee : the person to whom the residue of the estate of a testator is given after distributing legacies etc. or charges against the estate [1st sch., app. D, form No. 18(3), C.P.C.] अवशिष्टीय वसीयतदार ; [s. 232, Indian Succession Act] अवशिष्ट वसीयतदार

• residuary power : अवशिष्ट शक्ति

• residuary powers of legislation : [art. 248, Const.] अवशिष्ट विधायी शक्तियां

• residue : something that remains after a part is taken, separated, removed or designated [s. 28(4), Indian Stamp Act] शेष भाग ; the part of a testator’s estate or of any part thereof, remaining after the statisfaction of all debts, charges of administration, statutory allowances for support of a widow and children and previous devises and bequests [s. 69(4), T.P. Act] अवशिष्टि ; [app. D, form No. 18(3), C.P.C.] अवशिष्ट ; अवशेष

• residue bequeathed by a testator : [2nd sch., item (28), Provincial Small Cause Courts Act] किसी वसीयतदार द्वारा वसीयत का अवशिष्ट

• residue of the money : [s. 28(3A), Industrial Finance Corporation Act] धन की अवशिष्टि ; धन का शेष भाग

• residue of the property : [s. 85(3), Cr. P.C.] अवशिष्ट संपत्ति

• residue of the term : [s. 200(2), Companies Act] अवधि का अवशेष भाग ; [s. 318(4), Companies Act] अवधि का अवशिष्ट भाग ; अवधिका शेष भाग

• resign : to give up an office [s. 123(4), C.P.C. and s. 5(1)(b), Working Journalists and Other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] पद त्याग करना ; त्यागपत्र देना

• resign his office : [s. 5(2), Faridabad Development Corporation Act] अपने पद का त्याग करना ; [art. 90(b), Const.] अपना पद त्याग देना

• resignation : त्यागपत्र

• resignation addressed to the Vice-President : [art. 56(2), Const.] उपराष्ट्रपति को संबोधित त्यागपत्र

• resist : to exert oneself to counteract or defeat; to oppose [s. 141, second, I.P.C.] प्रतिरोध करना

• resist suit : [s. 33(2), Specific Relief Act] वाद का प्रतिरोध करना

• resist the enforcement : [s. 7(3), Arbitration (Protocol and Convention) Act] प्रवर्तन का प्रतिविरोध करना

• resistance : passive and active opposition [ss. 224 and 225, I.P.C.] प्रतिरोध

• resistance movement : [art. 13(2), Geneva Conventions Act] प्रतिरोध आंदोलन

• resistance to delivery of possession : [Or. 21, r. 97, C.P.C.] कब्जा परिदत्त किए जाने में प्रतिरोध

• resistors : [5th sch., item 17, Income-tax Act] रेजिस्टर

• res judicata : a case or suit already decided [s. 11, C.P.C.] पूर्व न्याय ; (रेस जूडीकेटा) ; प्राङन्याय

• resolution : 1. something that is resolved; something that is determined upon [s. 9, Companies Act] संकल्प2. समाधान

• resolution cannot be proceeded with : [s. 224(2)(d), Companies Act] संकल्प के संबंध में आगे कार्यवाही नहीं की जा सकती

• resolution has or has not been carried : [s. 178, Companies Act] संकल्प पारित हो गया है या नहीं हो गया है

• resolution of disputes : [s. 20, margin, Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act] विवादों का समाधान

• resolved to be capitalised : [sch. I, table A, interpretation 97(1)(a), Companies Act] पूंजीकरण के लिए संकल्प किया गया

• resort : to make one come or go up especially habitually or frequently to a person or place [s. 40(1)(b), Cr. P.C.] आना-जाना ; concourse [s. 2(1)(f)(iv), Emigration Act] समागम ; अभिगम

• resort, court of last : [s. 2(g), Indian Succession Act] अंतिम अधिकारिता वाला न्यायालय

• resort, place of public : [s. 2(1)(f)(iv), Emigration Act] लोक समागम का स्थान ; सार्वजनिक अभिगम का स्थान ; सार्वजनिक अभिगम स्थान

• resort to any act or practice : [s. 16(1)(c), Industries (Development and Regulation) Act] कोई कार्य करना या पद्धति अपनाना

• resort to other similar practices : ऐसे ही अन्य कार्य करना ; ऐसे ही अन्य व्यवहार करना

• resources, land and its : भूमि और उसकी संपदा

• resources, natural : प्राकृतिक संपदा

• resources of India : [art. 116(1)(b), Const.] भारत के संपत्ति स्रोत

• resources of the trust : [s. 13(2)(c), Income-tax Act] न्यास के साधन

• respect ideals : [art. 51A, Const.] आदर्शों का आदर करना

• respectable inhabitant : [s. 100(1), Cr. P.C.] प्रतिष्ठित निवासी

• respectfully : सादर

• respective : proper or relating to particular persons or things each to each [Or. 20, r. 13(2), C.P.C.] क्रमिक ; क्रमशः; [s. 145(1), Cr. P.C.] अपने -अपने

• respective claims : [s. 145(1), Cr. P.C.] अपने-अपने दावे

• respective contributions : [s. 25A(1), Unit Trusts of India Act] अपने-अपने अभिदाय

• respective liabilities : [Or. 1, r. 4(b), C.P.C.] अपने-अपने दायित्व

• respective meanings : [s. 20, General Clauses Act] क्रमशः अर्थ

• respective opinion : [s. 20(1)(d), Antiquities and Art Treasures Act] अपनी-अपनी राय

• respective promises : [s. 37, Indian Contract Act] अपने -अपने वचन

• respective rights : [1st. sch., app. A, form No. 40, C.P.C.] अपने -अपने अधिकार

• respective shares : [s. 155, Indian Contract Act] अपने-अपने अंश

• respective terms : respective periods or determined or prescribed times [1st sch., app. F, form No. 8, C.P.C.] क्रमिक अवधियां

• respectively : 1. relatively to each of several persons or things [ss. 45, 59A and 108, T.P. Act] क्रमशः ; यथास्थिति ; [s. 287(1), Cr. P.C.] अपने -अपने ; 2. relating to each of the several things in the order in which they are specified क्रमशः ; क्रमवार

• respite : [art. 72 (1), Const.] विराम

• respiratory disease : [1st sch., Indian Medical Council Act] श्वसन रोग

• respondent : a party called upon to respond or answer a petition, a claim or an appeal [Or. 22, r. 11, C.P.C.] प्रत्यर्थी

• respondentia : [s. 12, Marine Insurance Act] जहाजी माल बंधपत्र

• respondentia bond : a bond executed in a foreign port, by the master of a vessel, for the repayment of advance to supply the necessaries of the ship together with such interest as may be agreed upon [s. 29(a), No. 56, Indian Stamp Act] जहाजी माल बंधपत्र

• responding adjustment : जवाबी समायोजन

• responding credit : जवाबी जमा

• responding debit : जवाबी विकलन

• responding entry : जवाबी प्रविष्टि

• responsibility : the state or fact of being responsible; something for which anyone is responsible or accountable [ss. 44 and 164, Indian Contract Act] उत्तरदायित्व ; जिम्मेदारी

• responsibility, legal : विधिक उत्तरदायित्व ; विधिक जिम्मेदारी

• responsible : liable to answer for; accountable [s. 129, ill. (a), Indian Contract Act] उत्तरदायी ; जिम्मेदार

• responsible situation : a position of responsibility [1st sch., app. A, form No. 22, C.P.C.] उत्तरदायित्वपूर्ण ओहदा

• responsiveness : प्रतिकि्रया

• rest house : विश्राम गृह

• rest house attendant : विश्राम गृह परिचर

• rest intervals : [3rd sch., item 3, Industrial Disputes Act] विराम अंतराल

• rest of the Maharashtra : शेष महाराष्ट्र

• rest of the term of office : पदावधि का अवशिष्ट भाग

• rest room : [s. 32(iv), Income-tax Act] विश्राम कक्ष

• rest with the court alone, shall : [s. 43, Inland Vessels Act] केवल उस न्यायालय के ही हाथ में रहे गा

• restarting of undertaking closed down : बंद किए गए उपक्रम को पुनः चालू करना

• restaurant : [s. 2(1)(f)(iv), Emigration Act] उपाहारगृह ; रेस्तरां

• restitutio in integrum (to restore parties to their original position) : the measure of damages is stated to be restitutio in integrum. In other words the injured party is entitled to be put, as far as practicable, into the same condition as if the injury had not been suffered; but the wrongdoer is only liable for such damages as flow directly from the wrongful act मूल स्थिति में लाना

• restitution : the act of restoring or a condition of being restored; restoration of a person to a former position or status; restoration of a thing or institution to its original state or form [s. 144(1), C.P.C.] प्रत्यास्थापन ; [s. 453, Cr. P.C.] वापस करना

• restitution of conjugal rights : [Or. 21, r. 32(1), C.P.C.] दांपत्य अधिकारों का प्रत्यास्थापन ; [s. 13(1A)(ii), Hindu Marriage Act] दांपत्याधिकारों का प्रत्यास्थापन

• restitution of property : [s. 453, Cr. P.C.] संपत्ति वापस करना

• restitution of the stolen property : [s. 453, Cr. P.C.] चुराई हुई संपत्ति वापस करना

• restiveness, fright or : [s. 77A(3), Indian Railways Act] डर या बेचैनी

• restoration : the act of being restored or reinstated [s. 28(2)(b), Specific Relief Act] प्रत्यावर्तन ; पुनः बहाली ; वापस देना ; वापस दिलाया जाना

• restoration of any property : [s. 348, I.P.C.] किसी संपत्ति को प्रत्यावतित करना

• restoration of order : [art. 34, Const.] व्यवस्था का पुनः स्थापन

• restoration of possession : [s. 28(2)(b), Specific Relief Act] कब्जे का प्रत्यावर्तन

• restore : to give back; to make return or restitution of (anything previously taken away or lost); to put back into a former or original state [s. 108(m), T.P. Act] प्रत्यावर्तन करना ; [s. 64, Indian Contract Act] प्रत्यावतित करना

• restore suit to file : [Or. 9, r. 4, C.P.C.] वाद को फाइल पर प्रत्यावतित करना

• restore the value of the things : [s. 23(h), Indian Contract Act] चीजों का मूल्य लौटा देना

• restored line : [s. 21(a), Indian Railways Act] पुनः स्थापित लाइन

• restored to their original standard : [s. 21, Indian Railways Act] अपने मूल स्तर तक पुनः स्थापित

• restore to possession the party : [s. 145(6)(a), Cr. P. C.] पक्षकार को कब्जा लौटाना

• restrain : to hold back a person from action, procedure or course [s. 40, T.P. Act] अवरोध लगा देना [Or. 39, r. 2(1), C.P.C.] अवरुद्ध करना

• restrain the solemnisation of child marriage : [long title, Child Marriage Restraint Act] बाल विवाह के अनुष्ठान का अवरोध करना

• restraining the defendant : [Or. 39, r. 2(1), C.P.C.] प्रतिवादी को अवरुद्ध करना

• restraint : the action of restraining [s. 105, I.P.C.] अवरोध

• restraint of labour : [s. 78(c)(ii), Indian Railways Act] श्रमिकों का अवरोध

• restraint of marriage, in : [s. 26, Indian Contract Act] विवाह का अवरोधक

• restraint of trade, in : [s. 36(2), Indian Partnership Act] व्यापार अवरोधी ; [s. 27, Indian Contract Act] व्यापार का अवरोधक ; व्यापार के अवरोध में

• restrict : to restrain by prohibition [s. 432, Cr. P.C.] निर्बंधित करना

• restricted certificate : [s. 2(d), Chartered Accountants Act] निर्बंधित प्रमाणपत्र restriction 369 retiring a bill under discount restriction : a limitation placed on the use or enjoyment of real or other property; confinement within bounds [s. 100, I.P.C. and art. 15(2), Const.] निर्बंधन

• restriction on discussion in Parliament : [art. 121, margin, Const.] संसद् में चर्चा पर निर्बंधन

• restriction on powers of Legislative Council as to Bills other than money Bills : [ art.197, margin, const.] धन विधेयकों से भिन्न विधेयकों के बारे में विधान परिषद् की शक्तियों पर निर्बंधन

• restriction on practice after being a permanent judge : [art. 220, margin, Const.] स्थायी न्यायाधीश रहने के पश्चात् विधि व्यवसाय पर निर्बंधन

• restriction on rights conferred by this Part while martial law is in force in any area : [art. 34, margin, Const.] जब किसी क्षेत्रमें सेना विधि प्रवृत्त है तब इस भाग द्वारा प्रदत्त अधिकारों पर निर्बंधन

• restriction repugnant to interest created : [s. 11, T.P. Act] सृष्ट हित के विरुद्ध निर्बंधन restrictions as to imposition of tax on the sale or purchase of goods : [art. 286, margin, Const.] माल के क्रय या विक्रय पर कर के अधिरोपण के बारे में निर्बंधन

• restrictions, limitations and conditions : [s. 10(2), Companies Act] निर्बंधन, परिसीमाएं और शर्तें

• restrictions on the legislative powers of the Union and of the States with regard to trade and commerce : [art. 303, margin, Const.] व्यापार और वाणिज्य के संबंध में संघ और राज्यों की विधायी शक्तियों पर निर्बंधन

• restrictions on trade, commerce and intercourse among States : [art. 304, margin, Const.] राज्यों के बीच व्यापार, वाणिज्य और समागम पर निर्बंधन

• restrictive conditions : [s. 2(h), Trade Unions Act] निर्बंधनात्मक शर्तें

• restrictive provisions : [s. 37, Estate Duty Act] निर्बंधन लगाने वालेउपबंध

• restrictive trade practice : [s. 2(o), Monopolies and Restrictive Trade Practices Act] अवरोधक व्यापारिक व्यवहार

• result : the effect, issue or outcome of some action, process, design etc. परिणाम

• resultant article of food : [s. 2(m), expln., Prevention of Food Adulteration Act] बनने वाला खाद्य पदार्थ

• resultant sum : [s. 80J(1A)(iv), Income-tax Act] पारिणामिक राशि

• resulting balance : पारिणामिक अतिशेष ; परिणामी अतिशेष

• resulting company : [s. 2(41A), Income-tax Act] परिणामी कंपनी

• resulting from the attachment of property : [Or. 21, r. 55(a), C.P.C.] संपत्ति की कुर्की का परिणामिक ; संपत्ति की कुर्की के परिणामस्वरूप

• resulting trust : प्रलक्षित न्यास

• retrofitment : [s. 52(1), second prov., Motor Vehicles Act] पश्चरूपांतरण

• results of audit : संपरीक्षा परिणाम ; लेखा परीक्षा परिणाम

• resume duties : [art. 65(2), Const.] अपने कर्तव्यों को फिर से संभालना

• resume possession : [s. 50, Sale of Goods Act] फिर कब्जा करना

• resummon : to call for on second or subsequent occasion by a writ of summons [s. 326(1), prov., Cr. P.C.] पुनः समन करना

• resumption : the action of beginning again [s. 331, Cr. P.C.] पुनः चालू करना; फिर से चालू होना; [s. 13(1A)(i), Hindu Marriage Act] पुनरारंभ

• resumption of co-habitation : [s. 13(1A)(i), Hindu Marriage Act] सहवास का पुनरारंभ

• resumption of traffic : [s. 56A(1), Indian Railways Act] -यातायात का फिर से चालू होना

• retail : the sale of goods in small quantities to ultimate consumers [s. 20(1)(a), Cardamom Act] खुदरा ; [s. 2(1), Poisons Act] फुटकर

• retail price : [s. 32(2), Copyright Act] फुटकर कीमत

• retail rate-schedule : [s. 20, Damodar Valley Corporation Act] फुटकर दर सूची

• retailer : [s. 2(p), Monopolies and Restrictive Trade Practices Act] फुटकर विर्केता

• retain : to hold or continue to hold in possession or use रखेरहना ; to engage (a lawyer) [s. 126, ill. (c), Indian Evidence Act] प्रतिधारित करना

• retain an attorney : engaging an attorney for attending to any single case or to all cases which may arise and need to be attended to in a court of law [s. 126, ill. (c), Indian Evidence Act] अटर्नी प्रतिधारित करना

• retain possession : to continue to hold possession even though the term may have expired [s. 102, ill. (a), Indian Evidence Act] कब्जा रखे रहना

• retainer : [s. 543(1)(b), Companies Act] प्रतिधारण ; रिटेनर

• retaining allowance : [s. 6, Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] प्रतिधारण भत्ता

• retaking : [s. 6, Exchange of Prisoners Act] पुनः पकड़ना

• retention : keeping in one’s own possession or control [s. 57(b), T.P. Act] प्रतिधारण ; [s. 2(a), Indian Easements Act] रखना

• retention cargo : प्रतिधारण स्थोरा

• retinue : a number or company of persons retained in the service or attached to or following someone, especially a sovereign noble or person in authority [s. 86(4)(c), C.P.C.] अनुचरवर्ग

• retinue of the ruler : [s. 86(4)(c)¸ C.P.C.] शासक का अनुचरवर्ग

• retire : 1. to withdraw from office, generally on superannuation; to withdraw from business [s. 32(1), Indian Partnership Act] निवृत्त होना ; 2. to withdraw to or into a place for seclusion एकांत में जाना ; 3. retire from service सेवानिवृत्त होना

• retire by rotation : [s. 255(1)(a), Companies Act] चाक्रिक क्रम से निवर्तन ; चक्रानुक्रम से निवृत्त होना

• retire, compulsorily : अनिवार्यतः निवृत्त कर दिया जाना

• retire, jury may : जूरी एकांत में जा सकेगी

• retire from service : [s. 2(1), 2nd prov., Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] सेवा से निवृत्त होना

• retired partner : partner who has withdrawn from the partnership [s. 33(2), Indian Partnership Act] निवृत्त भागीदार

• retirement : 1. the act of retiring; the state or condition of being retired [s. 32(2), Indian Partnership Act] निवर्तन ; [s. 189(2)(a), Air Force Act] निवृत्त किया जाना ; Or. 32, r. 8(1), C.P.C.] निवृत्ति ; 2. retirement from service सेवानिवृत्ति

• retirement annuities : [s. 80E(1), Income-tax Act] निवृत्ति वाषिकियां

• retirement benefit : [s. 7(a), Former Secretary of State Officers (Conditions of Service) Act] सेवानिवृत्ति प्रसुविधाएं; [s. 15(2), Coal Mines (Conservation and Development) Act] निवृत्ति-फायदे ; [s. 14(5), Coal Mines (Nationalisation) Act] सेवानिवृत्ति-फायदे

• retirement by rotation : [s. 30A(1), Industrial Finance Corporation Act] चक्रानुक्रम से निवर्तन ; [s. 264(2)(a), Companies Act] चक्रानुक्रम निवृत्ति ; चर्कीय क्रम से निवृत्ति

• retirement from office : [s. 318(1), Companies Act] पद से निवृत्त होना

• retirement of next friend : [Or. 32, r. 8(1), C.P.C.] वादमित्र की निवृत्ति

• retiring a bill under discount : बट्टेपर बिल का पूर्वभुगतान

• retiring gratuity : [s. 10(10), Income-tax Act] निवृत्ति उपदान

• retiring trustee : [s. 73(b), Indian Trusts Act] निवृत्त होने वाला न्यासी

• retoucher : अनुशोधक

• retract bid : to withdraw, recall, revoke or rescind an offer to purchase [s. 64(2), Sale of Goods Act] बोली वापस लेना

• retract capriciously : [s. 128, ill. (iv), Indian Succession Act] अनुचित रूप से वापस लेना

• retract consent : [s. 128, ill. (iv), Indian Succession Act] सहमति वापस लेना

• retracted confession : मुकरी हुई संस्वीकृति

• re-transfer : to transfer back (the property) [s. 58(e), T.P. Act] प्रति-अंतरित करना

• retrenchment : [ch. VA, Industrial Disputes Act] छंटनी

• retrenchment compensation : the compensation payable to an employee on account of his retrenchment [s. 2(21)(vi), Payment of Bonus Act] छंटनी प्रतिकर

• retrenchment officer : छंटनी अधिकारी

• retrenchment slip : कटौती पत्र; कटौती पर्ची

• retrial : trial for the second or subsequent time under order of the higher court or some provisions of law पुनः विचारण

• retrospective : having operation form a past time भूतलक्षी

• retrospective effect : [s. 27(3), Interest Act] भूतलक्षी प्रभाव

• retrospective operation : [s. 9(1), Coal Mines (Nationalisation Act] भूतलक्षी प्रवर्तन

• retrospective sanction : भूतलक्षी मंजूरी

• retrospectively : with retrospective effect : [s. 1, T.P. Act] भूतलक्षी रूप से

• retry : to try (a person or case) again [s. 24(2), C.P.C.] पुनः विचारण करना

• retting place : [s. 10(2)(i), Coir Industry Act] पानी में सडा़ने का स्थान

• return : 1. a report of a formal or official character giving information as to the number, amounts etc. of the subjects of inquiry [Or. 5, r. 18, C.P.C.] विवरणी ; 2. the action of returning [s. 25(3), Sale of Goods Act] लौटाना ; [s. 168, Indian Contract Act] वापसी ; 3. to give or render back (to a person) वापस करना ; लौटाना ; 4. to elect निर्वाचन करना

• return a verdict : the expression of opinion finally and authoritatively अधिमत दे देना

• return checker : विवरणी पड़तालकर्ता

• return delivery clerk : विवरणी सुपुर्दगी लिपिक

• return journey : [s. 4(1), Salaries and Allowances of Members of Parliament Act] वापसी के लिए यात्रा ; वापसी यात्रा

• return, monthly : मासिक विवरणी

• return of chargeable profits : [s. 5(1), Companies (Profits) Surtax Act] प्रभार्यलाभों की विवरणी

• return of documents : [s. 78(h), Registration Act] दस्तावे जों का लौटाना ; दस्तावेजों की वापसी

• return of gifts : [s. 13, Gift-tax Act] दानों की विवरणी

• return of income : [s. 10(30), prov., Income-tax Act] आय की विवरणी

• return of post : वापसी डाक

• return of the Nazir : [app. B, form No. 12, C.P.C.] नाजिर की विवरणी

• return of wealth : [s. 14(1), Wealth-tax Act] धन की विवरणी

• return port, proper : [s. 3(33), Merchant Shipping Act] समुचित वापसी पत्तन

• return, sales : विक्रय विवरणी

• return the Bill : [art. 201, prov., Const.] विधेयक लौटा देना

• return thereto : तत्संबंधी विवरणी

• return ticket : [s. 3(6), Indian Railways Act] वापसी टिकट

• return to his ship or quarter : [s. 31(4)(b), Navy Act] अपने पोत या क्वार्टर पर वापस जाना

• return warrant : वापसी वारंट ; वापसी अधिपत्र

• returned as a juryman : entered in an official report or return as having been selected as a juror [s. 229, I.P.C.] जूरी सदस्य के रूप में तालिकांकित

• returned candidate : [s. 79(f), Representation of the People Act, 1951] निर्वाचित अभ्यर्थी

• returned, commission shall be : [Or. 26, r. 4(3), C.P.C.] कमीशन लौटाया जाएगा

• returned emigrants : [s. 4(d), Emigration Act] वापस आए उत्प्रवासी

• returned letter office : पुनः प्रेषण केंद्र

• Returning Officer : [s. 21, Representation of the People Act, 1951] रिटनिग आफिसर ; रिटनिग अधिकारी

• returns : proceeds; income in relation to the means by which it is produced [s. 6, expln. I, Indian Partnership Act] प्रत्यागम ; विवरणियां

• returns and reports : [s. 35, Road Transport Corporation Act] विवरणियां और रिपोर्टें

• revalidation : पुनर्विधिमान्यकरण

• revalidate : पुनः विधिमान्य करना

• revaluation : पुनर्मूल्यांकन

• revaluation account : पुनर्मूल्यांकन लेखा ; पुनर्मूल्यांकन खाता

• reveal : to disclose; to divulge [s. 17(a), Drugs and Cosmetics Act] प्रकट होना ; प्रकट करना

• revenge : vindictive retaliation [s. 114, ill., Indian Evidence Act] प्रतिशोध

• revenue : 1. the annual or periodical yield of taxes, excises, customs, duties and other sources of income that a nation, state or municipality collects and receives into the treasury for public use [s. 135(2), C.P.C.] राजस्व ; 2. income from any source [s. 2(1)(a), Income-tax Act] आमदनी

• revenue account : [s. 42(2), Assam Reorganisation (Meghalaya) Act] राजस्व खाता

• revenue administration : [s. 4(6), Guardians and Wards Act] राजस्व प्रशासन

• revenue administration of a division : [s. 3(14), General Clauses Act] खंड का राजस्व प्रशासन

• revenue advances : राजस्व अग्रिम

• revenue agent : a person admitted under the Legal Practitioners Act, 1879, as a revenue agent [s. 135(2), C.P.C.] राजस्व अभिकर्ता

• revenue and capital expenditure : राजस्व और पूंजीगत व्यय

• Revenue and Insurance, Department of : राजस्व और बीमा विभाग

• revenue and service heads : राजस्व और सेवा शीर्ष

• revenue and service transactions : राजस्व और सेवा संव्यवहार

• revenue assessed : the amount determined as revenue [1st sch., app. E, form No. 29, C.P.C.] निर्धारित राजस्व

• revenue authority : [s. 58, Indian Stamp Act] राजस्व प्राधिकारी

• Revenue Board : राजस्व बोर्ड

• Revenue Collector : राजस्व कलक्टर; राजस्व का कलक्टर

• Revenue Commissioner : [s. 3(10)(b), General Clauses Act] राजस्व आयुक्त

• revenue court : [s. 5(1), C.P.C. and s. 480(1), Cr. P.C.] राजस्व न्यायालय (रेवेन्यु कोर्ट)

• revenue deficit : राजस्व कमी ; राजस्व घाटा

• revenue derived from land : [s. 2(1)(a), Income-tax Act] भूमि से व्युत्पन्न आमदनी

• revenue duty : [s. 4(1), Customs Tariff Act] राजस्व शुल्क

• revenue jurisdiction : राजस्व अधिकारिता

• revenue law : [s. 69, ill., Indian Contract Act] राजस्व विधि

• revenue of the State : [s. 194(2)(c), Cr. P.C.] राज्य का राजस्व

• revenue office : [s. 3, Legal Practitioners Act] राजस्व कार्यालय

• Revenue Officer : an officer employed in or about the business of any branch of the public revenue [s. 125, Indian Evidence Act] राजस्व आफिसर ; राजस्व अधिकारी

• revenue paying estates : [sch. II, sl.17(ii) Court-fees Act] राजस्व संदायी संपदाएं

• revenue proceeding : [s. 30, Indian Easements Act] राजस्व कार्यवाही

• revenue process : a process issued in connection with the collection of revenue [s. 2(17)(g), C.P.C.] राजस्व आदेशिका

• revenue profits or losses : [s. 212(4), Companies Act] आमदनी मद के लाभ या उस मद की हानियां; आमदनी के लाभ या हानियां

• revenue receipt : आमदनी मद्देप्राप्ति ; आगम प्राप्ति

• revenue reserve : [sch. VI, pt. III, item 7(1)(c), Companies Act] आमदनी आरक्षिति

• revenue sacrifices : राजस्व की हानि

• revenue sale : sale of the property of one who has defaulted in the payment of revenue or against whom any revenue arrears are outstanding [s. 73, T.P. Act] राजस्व के लिए विक्रय

• revenue settlement : राजस्व बंदोबस्त

• revenue stamp : रसीदी टिकट ; रसीदी स्टांप

• revenue surplus : राजस्व अधिशेष

• revenue transactions : [s. 52, Indian Railways Act] आमदनी के संव्यवहार

• reversal : the action of reversing [s. 144(1), C.P.C.] उलटाव ; [s. 167, Indian Evidence Act] उलटा जाना

• reverse : to undo; to annul [s. 144(1), C.P.C.] उलटना ; [art. 134(1)(a), Const.] उलट देना

• reverse the decision : [s. 32, North-Eastern Hill University Act] विनिश्चय को उलटना

• reversible : fit to be reversed or annulled [s. 465, Cr. P.C.] उलटने योग्य

• reversion : 1. the returning of an estate upon its termination to its former owner or his successor in interest [1st sch., r. 7(1)(i), Income-tax Act] प्रत्यागम ; the action of reverting प्रतिवर्तन ; 2. the right of succeeding to the possession of something after another has done with it or simply obtaining it at some future time [s. 54, T.P. Act] उत्तरभोग ; [s. 46(b), T.P. Act] शेषभोग

• reversionary : relating to, constituting or involving a reversion and especially a legal reversion to be enjoyed in succession or after the termination of a particular estate प्रतिवर्ती

• reversionary addition : [s. 52, first prov., Insurance Act] प्रतिवर्ती अभिवृद्धि

• reversionary bonus : [s. 113(2), Insurance Act] प्रतिवर्ती बोनस

• reversionary interest : interest of a reversioner [s. 16, Indian Trusts Act] उत्तरभोग हित

• reversioner : one that has or is entitled to a reversion; one entitled to succeed on the termination of an existing interest on the basis of his being an heir to the previous owner [s. 15(e), Specific Relief Act] उत्तरभोगी

• reversioner in possession : [s. 15(e), Specific Relief Act] सकब्जा उत्तरभोगी

• reversioner in remainder : [s. 15(f), Specific Relief Act] शेष का उत्तरभोगी

• revert : to return to the former possessor or proprietor or his heirs [s. 35, T.P. Act] प्रतिवतित होना

• revert to disposer : [s. 24(1), Estate Duty Act] व्ययक को प्रतिवतित होना

• reverter of property : [s. 24(1), Estate Duty Act] संपत्ति का-प्रतिवतित हो जाना

• review : the process under which a court in certain circumstances can reconsider its own judgment; a general survey or re-examination; a retrospective survey of past actions etc. [Or. 47, r. 1(2), C.P.C. and art. 137, Const.] पुनर्विलोकन

• review board : पुनर्विलोकन मंडल ; पुनर्विलोकन बोर्ड

• review, keep under : पुनर्विलोकन करते रहना

• review of judgment : [Or. 47, r. 1, C.P.C.] निर्णय का पुनर्विलोकन

• review of judgments or orders by the Supreme Court : [art. 137, margin, Const.] निर्णयों या आदेशों का उच्चतम न्यायालय द्वारा पुनर्विलोकन

• review order : पुनर्विलोकन आदेश

• review petition : पुनर्विलोकन अर्जी

• reviewer : समीक्षाकार ; समीक्षक ; पुनर्विलोकनकर्ता

• reviewing officer : पुनर्विलोकन अधिकारी

• revised budget estimate : पुनरीक्षित बजट प्राक्कलन

• revised estimate : [s. 218(1), Income-tax Act] संशोधित प्राक्कलन

• revised leave rules : [s. 9(a), prov. (b), Industrial Disputes Act] पुनरीक्षित छुट्टी नियम

• revised pension rules : [s. 10(10), Income-tax Act] पुनरीक्षित पेंशन नियम

• revised return : [s. 139(5), Income-tax Act] संशोधित विवरणी

• revised tender : पुनरीक्षित निविदा

• revising committee : [s. 3B(b), Cinematograph Act] पुनरीक्षण समिति

• revising officer : पुनरीक्षण अधिकारी

• revision : the act of examining again in order to remove any defect or grant relief against the irregular or improper exercise or non-exercise of jurisdiction by a lower court [s. 115, C.P.C.] पुनरीक्षण

• revision committee : पुनरीक्षण समिति

• revision, court of : a court having jurisdiction to exercise the power of revision पुनरीक्षण न्यायालय

• revision of pay scale : वेतनमान का पुनरीक्षण

• revision petition : पुनरीक्षण अर्जी

• revisional court : a court exercising revisional jurisdiction [s. 18(2), C.P.C.] पुनरीक्षण न्यायालय

• revisional jurisdiction : [s. 11(4), Suits Valuation Act] पुनरीक्षण की अधिकारिता

• revitalization : [s. 581B(f), Companies Act] पुनरुद्धार

• revival : पुनरुज्जीवन ; पुनः प्रवर्तन

• revive : 1. the return to consciousness or life [s. 9(2), Hindu Minority and Guardianship Act] पुनरुज्जीवित होना ; 2. to become operative again प्रवतित होना ; 3. to restore to consciousness or life पुनरुज्जीवित करना ; 4. to make operative again [Or. 21, r. 33(3), C.P.C.] पुनः प्रवतित करना

• reviving apparatus : [s. 36(4), Factories Act] पुनश्चेतन साधित्र

• revocable : capable of being revoked [s. 126, T.P. Act] प्रतिसंहरणीय

• revocable for specified period : [s. 6(2), Gift-tax Act] विनिदिष्ट अवधिके लिए प्रतिसंहरणीय

• revocable or an irrevocable trust : [s. 49(1)(d), Income-tax Act] प्रतिसंहरणीय या अप्रतिसंहरणीय न्यास

• revocable transfer of assets : [s. 61, Income-tax Act] आस्तियों का प्रतिसंहरणीय अंतरण

• revocation : the act of revoking [s. 3, Indian Contract Act and s. 61, Indian Easements Act] प्रतिसंहरण; वापस लेना

• revocation of acceptance : [s. 3, Indian Contract Act] प्रतिग्रहण का प्रतिसंहरण

• revocation of detention order : निरोध आदेश का वापस लिया जाना

• revocation of licence : [s. 10, Stage-Carriages Act] अनुज्ञप्ति का प्रतिसंहरण

• revocation of proposal : [s. 3, Indian Contract Act] प्रस्थापना का प्रतिसंहरण

• revoke : to call back; to rescind; to cancel; to annul by recalling or taking back [s. 42, T.P. Act] प्रतिसंहरण करना ; [s. 5, ill., Indian Contract Act] प्रतिसंहृत करना ; वापस लेना

• revoke the acceptance : [Or. 45, r. 9, C.P.C.] प्रतिग्रहण का प्रतिसंहरण करना

• revoke the detention order : निरोध आदेश वापस लेना

• revoke the licence : [s. 17(3)(b), Arms Act] अनुज्ञप्ति को प्रतिसंहृत करना

• revoke the transfer : [s. 42, T.P. Act] अंतरण का प्रतिसंहरण करना

• revolt : a rebellion, insurrection [2nd sch., item 15, Extradition Act] विद्रोह

• revolving vessel : [s. 30(3), Factories Act] परिक्रामी पात्र

• reward : a recompense or grant for service rendered or merit displayed [s. 116, ill. (a), I.P.C.] इनाम ; [s. 378, ill. (1), I.P.C.] पुरस्कार ; s. 2(i), Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] पारिश्रमिक

• reweighment inspector : पुनः तुलाई निरीक्षक

• rich heritage : [art. 51A(f), Const.] गौरवशाली परंपरा ; [1st sch., 1, Indira Gandhi National Open University Act] समृद्ध परंपरा

• rider : any separate addition to a document [s. 2(5), Registration Act] उपरिका ; राइडर

• ridge : [s. 4, expln., Indian Forest Act] टीला ; रिज

• rifleman : बंदूकची ; राईफलमैन

• Rigger : रिगर

• rigging in the booms and yards : [s. 6(1)(c), Indian Ports Act] पालबल्ली और पालदंड का वांछित दिशा में घुमाना

• rigging of elections : निर्वाचनों में धोखाधड़ी

• right : 1. a claim or title to any subject matter whatsoever; legal title [s. 2(c), T.P. Act] अधिकार ; 2. proper; fit; suitable; correct [Or. 14, r. 1(5), C.P.C.] ठीक

• right accrues : [sch., art. 137, Limitation Act] अधिकार प्रोद्भूत होता है

• right acquired in good faith without notice and for value : [s. 27(2), Specific Relief Act] सद्भावपूर्वक सूचना के बिना और मूल्यार्थ अर्जित अधिकार ; सूचना के बिना और मूल्य दे कर सद्भावपूर्वक अर्जित अधिकार

• right against exploitation : [art. 23, main heading, Const.] शोषण के विरुद्ध अधिकार

• right, as of : साधिकार

• right attached to the share of any class : [s. 106, Companies Act] किसी वर्ग के अंश (शेयर) से संलग्न अधिकार

• right claimed in common : [s. 11, expln. VI, C.P.C.] अधिकार के लिए सामान्यतः दावा

• right, conception of : ऋत की संकल्पना

• right, contractual : संविदात्मक अधिकार

• right decision : [Or. 14, r. 1(5), C.P.C.] ठीक विनिश्चय right expressly provided by the terms of the contract [s. 53A, T.P. Act] संविदा के निबंधनों द्वारा अभिव्यक्त रूप से उपबंधित अधिकार

• right guaranteed : [art. 32(4), Const.] प्रत्याभूत अधिकार

• right heir : the heir at common law as opposed to the heirs by special local customs [s. 93, Indian Succession Act] सही वारिस

• right, I will do : मैं न्याय करूंगा

• right, ideas of : ऋत का वैचारिक चित्र

• right in personam : व्यक्तिबंधी अधिकार

• right in rem : सर्वबंधी अधिकार

• right, legal : [s. 101, Indian Evidence Act] विधिक अधिकार ; [sch. II, form No. 25, Cr. P.C.] वैध अधिकार

• right of access : [s. 8(b), Collection of Statistics Act] पहुंच का अधिकार

• right of action : [s. 36(5), Copyright Act] कार्यवाही का अधिकार

• right of appeal : [s. 380, Cr. P.C.] अपील करने का अधिकार ; अपील का अधिकार

• right of audience : [s. 121, Presidency-towns Insolvency Act] सुने जाने का अधिकार ; [s. 44(2)(e), Indian Railways Act and art. 76(3), Const.] सुनवाई का अधिकार

• right of contribution or indemnity : [s. 19(6), Estate Duty Act] अभिदाय या क्षतिपूति का अधिकार

• right of defence : [s. 300, excep. 2, I.P.C.] प्रतिरक्षा का अधिकार

• right of disposal : [s. 25(2), Sale of Goods Act] व्ययन का अधिकार

• right of disposition : [s. 12(4), Carriage by Air Act] व्ययन का अधिकार

• Right of Dominion : in order to constitute conversion there must be, a positive and voluntary act done by the defendant e.g. taking disposal, refusal to deliver on demand आधिपत्य का अधिकार

• right of examination : [s. 41, Sale of Goods Act] परीक्षा करने का अधिकार ; परीक्षा का अधिकार

• right of future maintenance : [s. 6(dd), T.P. Act] भावी भरण-पोषण का अधिकार

• right of Governor to address and send messages to the House or Houses : [art. 175, margin, Const.] सदन या सदनों में अभिभाषण का और उनको संदेश भे जने का राज्यपाल का अधिकार

• right of lien : [ss. 46(2), 47 and 48, Sale of Goods Act] धारणाधिकार

• right of minorities : अल्पसंख्यक वर्गों का अधिकार

• right of minorities to establish and administer educational institutions : [art, 30, margin, Const.] शिक्षा संस्थाओं की स्थापना और प्रशासन करने का अल्पसंख्यक वर्गों का अधिकार

• right of objection : आक्षेप करने का अधिकार

• right of occupancy : [s. 7(xi)(b), Court-fees Act] अधिभोगाधिकार ; [s. 32 (1A)(ii), Income-tax Act] अधिभोग का अधिकार

• right of ownership : [s. 82, T.P. Act] स्वामित्वाधिकार

• right of personal service : [s. 60(1), prov. (f), C.P.C.] वैयक्तिक सेवा कराने का अधिकार

• right of pre-emption : [s. 8, Limitation Act] शुफाधिकार ; अग्रक्रयाधिकार

• right of President to address and send messages to Houses : [art. 86, margin, Const.] सदनों में अभिभाषण का और उनको संदेश भेजने का राष्ट्रपति का अधिकार

• right of priority : [s. 530(4)(ii), Companies Act] अग्रता का अधिकार ; पूविकता का अधिकार

• right of private defence : [ss. 96, 97 and 98, I.P.C.] प्राइवेट प्रतिरक्षा का अधिकार

• right of private defence of property : [s. 103, I.P.C.] संपत्ति की प्राइवेट प्रतिरक्षा का अधिकार

• right of private defence of the body : [s. 101, I.P.C.] शरीर की प्राइवेट प्रतिरक्षा का अधिकार

• right of redemption : [1st. sch., app. D, form No. 4, C.P.C.] मोचन का अधिकार

• right of re-entry : [s. 6(b), T.P. Act] पुनः प्रवेश का अधिकार

• right of re-sale : [s. 46(1)(c), Sale of Goods Act] पुनर्विक्रय का अधिकार

• right of self defence : [s. 4(3), Naval and Aircraft Prize Act] आत्मरक्षा का अधिकार

• right of stopping the goods : [s. 46(1)(b), Sale of Goods Act] माल रोक देने का अधिकार

• right of stranger : [Or. 33, r. 10, C.P.C.] परव्यक्ति का अधिकार

• right of subrogation : [s. 95, T.P. Act] प्रत्यासन का अधिकार

• right of suit : [s. 91(2), C.P.C.] वाद का अधिकार

• right of support : under the English and Indian Law every owner of land has a natural right to the undisturbed support from the subjacent or adjacent soil belonging to another आलंब का अधिकार

• right of surety : [s. 139, Indian Contract Act] प्रतिभूका अधिकार

• right of trade competition : it is the right of every person to engage in a trade or occupation available to him under the law. It may happen that his doing so and competing with another causes loss to the latter but he is not liable for such damage व्यापार प्रतियोगिता का अधिकार

• right of transferee for consideration : [s. 53A, T.P. Act] सप्रतिफल अंतरिती का अधिकार

• right of user : [s. 147(1), Cr. P.C.] उपयोग का अधिकार

• right of way : [1st sch., app. A, form No. 25, C.P.C.] मार्गाधिकार

• right of withholding delivery : [s. 46(2), Sale of Goods Act] परिदान के विधारण का अधिकार ; परिदान को रोकने का अधिकार

• right or interest : [s. 200, Indian Contract Act] अधिकार या हित

• right, public or private : [s. 11, expln. 6, C.P.C.] लोक अधिकार या प्राइवेट अधिकार

• right share : [s. 372(4), prov., Companies Act] अधिकाराश्रित अंश

• right to a fishery : [s. 13, ill., Indian Evidence Act] मीन क्षेत्रपर अधिकार

• right to a way of necessity : [s. 14, Indian Easements Act] आवश्यक मार्गाधिकार

• right to an adequate means of livelihood : [art. 39(a), Const.] जीविका के पर्याप्त साधन प्राप्त करने का अधिकार

• right to appeal : [s. 32, University of Hyderabad Act] अपील करने का अधिकार

• right to appear and to be represented : [art. 61(3), Const.] उपस्थित होने का तथा अपना प्रतिनिधित्व कराने का अधिकार

• right to begin : [Or. 18, r. 1, C.P.C.] आरंभ करने का अधिकार

• right to claim : [s. 45, Indian Contract Act] दावा करने का अधिकार

• right to claim freight : [s. 2, Indian Bills of Lading Act] भाड़ेका दावा करने का अधिकार

• right to claim the authorship : [s. 57(1), Copyright Act] रचयिता होने का दावा करने का अधिकार

• right to compensation : [s. 11(3), Workmen’s Compensation Act] प्रतिकर का अधिकार

• right to conserve : [art. 29(1), Const.] बनाए रखने का अधिकार

• right to counsel : the right under which by the constitutions of many of the States, everyone accused of crime is entitled to have the assistance of counsel for his defence; in some jurisdictions the right is confined to capital cases काउंसे ल का अधिकार

• right to consult : [art. 22(1), Const.] परामर्शकरने का अधिकार

• right to discharge his eaves droppings : [s. 28, expln. II, ill. (c), Indian Easements Act] अपनी ओलती से पानी गिराने का अधिकार

• right to disclaim certain agreements : [s. 9, Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] कतिपय करारों के अनंगीकरण का अधिकार

• right to emotional tranquility : right to have the feeling of being free from agitation or disturbance, being calm, placid, peaceful संवेगात्मक प्रशांति का अधिकार

• right to enforce any civil or other remedy : [s. 35(5), Copyright Act] कोई सिविल या अन्य उपचार प्रवतित कराने का अधिकार

• right to equality : [art. 14, heading, Const.] समता का अधिकार

• right to establish and administer : [art. 30(1), Const.] स्थापना और प्रशासन का अधिकार

• right to fair trial : उचित/ऋजुविचारण का अधिकार

• right to freedom : [art. 19, heading, Const.] स्वातंत्र्य-अधिकार

• right to foreclosure : [s. 67, T.P. Act] पुरोबंध का अधिकार

• right to future maintenance : [s. 60(1), prov. (n), C.P.C.] भावी भरण-पोषण का अधिकार

• right to hold situation : [s. 21, expln. (2), I.P.C.] ओहदे को धारण करने का अधिकार

• right to light : every owner of land or building has a natural right to the light vertically coming to his property. But he has no natural right to the light coming laterally to him as it would involve a serious restriction of the natural right of the owner of adjacent land to build it as he pleases प्रकाश का अधिकार

• right to move the Supreme Court : [art. 32(1), Const.] उच्चतम न्यायालय में समावे दन करने का अधिकार

• right to participate in profits : [s. 2(32), Income-tax Act] लाभों में भाग लेने का अधिकार

• right to privacy : the right to be let alone; the right of a person to be free from unwarranted publicity. Term ‘right of privacy’ is generic term encompassing various rights recognised to be inherent in concept or ordered liberty एकांतता का अधिकार

• right to reassume power : [s. 63(a)(ii), Income-tax Act] शक्ति को पुनः ग्रहण करने का अधिकार

• right to receive dividend : [s. 207(c), Companies Act] लाभांश पाने का अधिकार

• right to recover loans : [s. 36(3), Industrial Finance Corporation Act] उधारों की वूसली का अधिकार

• right to redeem : [Or. 34, r. 3(1), C.P.C.] मोचन करने का अधिकार ; मोचन कराने का अधिकार ; [s. 3(1)(c), Specific Relief Act] मोचन अधिकार

• right to redeem property : [Or. 34, r. 2(c)(ii), C.P.C.] संपत्ति को मोचन कराने का अधिकार

• right to renounce : [s. 603(5)(a), Companies Act] त्याग करने का अधिकार

• right to share : अंश पाने का अधिकार

• right to speak : [art. 92(2), Const.] बोलने का अधिकार

• right to sue : [s. 60(1), prov. (e), C.P.C.] वाद लाने का अधिकार

• right to sue survives : [Or. 22, r. 3(1), C.P.C.] वाद लाने का अधिकार बचा रहता है

• right to work : [art. 41, Const.] काम पाने का अधिकार

• right to work, to education and to public assistance in certain cases : [art. 41, margin, Const.] कुछ दशाओं में काम, शिक्षा और लोक सहायता पाने का अधिकार

• rightful claimant : a legal, lawful, legitimate claimant [s. 88, C.P.C.] अधिकारवान दावेदार

• rightfully : in conformity with right; in a rightful manner [s. 145, Indian Contract Act] अधिकारपूर्वक

• rights accruing by virtue of : [art. 31A(1)(e), Const.] के आधार पर प्रोद्भूत होने वालेअधिकार

• rights, authority and jurisdiction : [art. 73(1)(b), Const.] अधिकार, प्राधिकार और अधिकारिता

• rights, bill of : अधिकार पत्र

• rights conferred : [art. 13(2), Const.] प्रदत्त अधिकार

• rights in good faith without notice and for value : [s. 27(2)(c), Specific Relief Act] सद्भावपूर्वक सूचना के बिना और मूल्यार्थ अधिकार

• rights inter se : [s. 364, Companies Act] अधिकार, जो एक दूसरेके मुकाबिलेमें है

• rights of citizenship of certain migrants to Pakistan : [art. 7, margin, Const.] पाकिस्तान को प्रव्रजन करने वालेकुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार

• rights of citizenship of certain persons of Indian origin residing outside India : [art. 8, margin, Const.] भारत के बाहर रहने वालेभारतीय उद्भव के कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार

• rights of citizenship of certain persons who have migrated to India from Pakistan : [art. 6, margin, Const.] पाकिस्तान से भारत को प्रव्रजन करने वालेकुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार

• rights of lien and stoppage in transit : [s. 46(2), Sale of Goods Act] धारणाधिकार और अभिवहन में रोकने का अधिकार

• rights of Ministers and Advocate-General as respects the Houses : [art. 177, margin, Const.] सदनों के बारे में मंत्रियों और महाधिवक्ता के अधिकार

• rights of Ministers and Attorney-General as respects Houses : [art. 88, margin, Const.] सदनों के बारे में मंत्रियों और महान्यायवादी के अधिकार

• rights of pasture : [s. 12, Indian Forest Act] चरागाह के अधिकार

• rights to ways : [s. 2(6), Registration Act] मार्गके अधिकार

• rigid : stiff, unyielding, not plain or flexible; firm; hard अनमनीय ; कठोर ; अनम्य

• rigorous : characterised by rigour; rigidly severe or unbending [s. 122(8), Cr. P.C.] कठिन ; कठोर

• rigorous imprisonment : imprisonment under which the convict has to do hard labour [s. 53, 4thly, I.P.C.] कठिन कारावास ; [s. 426(3), Cr. P.C.] कठोर कारावास

• rigorous, that is with hard labour : [s. 53(1), I.P.C.] कठिन अर्थात् कठोर श्रम के साथ

• Rinderpest Officer : रिडरपेस्ट अधिकारी

• ring round team : [s. 2(g), Special Protection Group Act] घेरा दल

• riot : a violent disturbance of peace by an assembly or body of persons ; an outbreak of active lawlessness [s. 146, I.P.C. and s. 144(1), Cr. P.C.] बलवा

• riot contorl agent : [s. 7(2)(e), s. 13(h), sch., art. 1, item 5, Chemical Weapons Convention Act] बलवा नियंत्रण कारक

• rioters : [s. 3(x), Army Act] बलवाकारी ; बलवाई

• riotous or violent behaviour : [s. 9(b), Payment of Bonus Act] बलवात्मक या हिसात्मक आचरण

• riparian owner : [s. 4, ill. (f), Indian Easements Act] तट का स्वामी ; तटवर्ती स्वामी

• Risaldar : रिसालदार

• Risaldar Major : रिसालदार मेजर

• rise : an increase [s. 212, ill. (d), Indian Contract Act] बढो़तरी ; चढा़व

• rise to higher levels : [art. 51A(j), Const.] नई ऊंचाइयों को छूना

• risk : the chance or hazard of commercial loss ; hazard [s. 81, expln. and s. 87, I.P.C.] जोखिम

• risk insured against : [s. 25(2), Marine Insurance Act] जोखिम जिसका बीमा किया गया है

• risk of deterioration in the goods : [s. 40, Sale of Goods Act] माल में क्षय की जोखिम

• risk passes to the buyer : [s. 8, Sale of Goods Act] जोखिम क्रेता को संक्रांत होता है

• risk purchase : जोखिम क्रय

• risk sale : जोखिम विक्रय

• risk to life : [s. 3(2)(b)(1), Medical Termination of Pregnancy Act] जीवन जोखिम में पड़ना

• risk, to take a : जोखिम उठाना

• rites and ceremonies of marriage : [s. 7, Hindu Marriage Act] वैवाहिक कृत्य और कर्म

• rival claims : [Or. 20, r. 14(2), C.P.C.] परस्पर विरोधी दावे

• rival claims to pre-emption : [Or. 20, r. 14(2), C.P.C.] शुफा के परस्पर विरोधी दावे

• river investigation division : नदी अन्वेषण प्रभाग

• river side : [s. 17(2), Land Acquisition Act] नदी तीर

• river steamer : नदी स्टीमर

• river training : [s. 11(a), Railways Act] नदी नियंत्रण

• river valley : [long title, Inter State Water Disputes Act] नदी दून

• river valley project : नदी घाटी परियोजना

• rivet boy : रिवेट बाय

• riveter : रिवेटकार

• road : an ordinary line of communication between different places used by horses, travellers on foot or vehicles [s. 32, ill. (i), Indian Evidence Act, s. 57, Delhi Municipal Corporation Act and art. 15(2)(b), Const.] सड़क

• road inspector : सड़क निरीक्षक

• road mileage : मील भत्ता

• road roller : [s. 2(16), Motor Vehicles Act] रोड रोलर

• road transport : [s. 123(5), expln., Representation of the People Act, 1951] सड़क परिवहन

• Road Transport Corporation : सड़क परिवहन निगम

• road transport service : सड़क परिवहन सेवा

• road transport vehicle : [s. 33(1)(a), Income-tax Act] सड़क परिवहन यान ; [s. 104(4)(b), Income-tax Act] सड़क परिवहन गाड़ी

• roads and bridges : सड़क और पुल

• roads and water transport services : सड़क और जल परिवहन सेवाएं

• road van inspector : रोडवैन निरीक्षक

• road van, tranship or : [Rule 2(q), Red Tariff No. 19] यानांतरण या रोड यान

• roadway : [s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] सड़क मार्ग

• rob : to commit robbery लूटना

• robbed : 1. one against whom robbery has been committed [s. 8, ill. (f), Indian Evidence Act] लूटा ; 2. deprived of something by unlawful force or the exercise of superior power [s. 8, ill. (k), Indian Evidence Act] लूटा गया

• robber : one who indulges in robbery as defined in the Indian Penal Code लुटेरा

• robbery : [s. 390, I.P.C.] लूट

• rod : a bar [s. 2(r), Gold (Control) Act] छड़

• roll : नामावली ; पंजी ; लपेटना

• roll, character : आचरण पंजी

• roll of advocates : अधिवक्ता नामावली ; एडवोके ट रोल

• Roll of High Court : [s. 11(c), Indian Stamp Act] उच्च न्यायालय की नामावली

• Roller Caster : रोलर ढलाईकार

• rolling stock : [s. 3(9), Indian Railways Act] चल स्टाक

• roman law : रोमन विधि

• roaming facility : [s. 2(2)(a), President’s Emoluments and Pension Act] रोमिग सुविधा rock-salt 375 ruling rock-salt : [sch., 1, hdg., 99.18, Customs Tariff Act] सेंधा नमक

• rooted in the earth : [s. 3(a), T.P. Act] भूमि में मूलित

• ropeways : [s. 3(2), Indian Iron and Steel Company (Taking Over of Management) Act] रज्जुमार्ग

• roster : रोस्टर

• roster clerk : रोस्टर लिपिक

• roster copying : चक्रनकल उतारना

• rotary : [s. 21(1)(iv)(a), Factories Act] घूर्णी

• rotating internship : चक्रानुक्रमी अंतः शिक्षुता

• rotation, by : [s. 11(2), prov. and s. 30A(1), Industrial Finance Corporation Act] चक्रानुक्रम से

• rough copy :  कच्ची नकल

• rough shunting : [Rule 131(1)(3), Red Tariff No. 19] रफ शंटिग

• rounded off as one : [s. 287(2), Companies Act] एक मानकर गिन लिया गया

• rounded off to the nearest multiple of ten rupees : [s. 280Q, Income-tax Act] दस रुपए के निकटतम गुणज तक पूर्णांकित किए गए

• rounding off : [s. 6, prov., Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] पूर्णांकित करना ; पूर्णांकन करना

• rounding off of income : [s. 288A, Income-tax Act] आय का पूर्णांकन

• route : [s. 2(28A), Motor Vehicles Act] मार्ग; रूट

• routine clerk : ने मी लिपिक

• routine day to day expenditure : [s. 3(3)(b), General Insurance (Emergency Provisions) Act] दिन प्रतिदिन का ने मी व्यय

• routine instructions : [s. 127A(3)(b), Representation of the People Act, 1951] चर्यासंबंधी अनुदेश

• routine nature : [s. 2(26), prov., Companies Act] नैत्यिक स्वरूपी

• routine note : ने मी नोट

• routine payments : [s. 11(2)(b)(i), Sick Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act] नेमी संदाय

• routine test : नेमी परीक्षण

• routine work : [s. 2(i)(8), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] नेमी काम

• rover : [s. 2(e), Marine Inusrance Act] समुद्री दस्यु

• roving enquiry : an enquiry unrestricted as to location or area of concern अतिगामी जांच

• rowing boat : [s. 3(39), Merchant Shipping Act] खेई जाने वाली नौका

• Royal Charter : charter of the British Sovereign [s. 3(e), Land Acquisition Act] रायल चार्टर

• Royal Navy : [s. 188, margin, Navy Act] रायल नेवी

• royalty : dues payable to a land owner for mining rights; sums paid for the use of a patent; percentage paid to an author by a publisher on the sale of his book [s. 22(2)(a), Coal Mines (Nationalisation) Act and s. 26, Indian Stamp Act] स्वामिस्व (रायल्टी)

• Rubber Production Commissioner : रबड़ उत्पादन आयुक्त

• rubbish : waste matter, litter : [s. 16(1)(c), Indian Electricity Act] कूड़ा करकट

• ruinous state : decayed condition [s. 10, Sarais Act] जीर्ण-शीर्ण दशा

• rule : a prescribed, suggested or self-imposed guide for conduct or action; a principle; a kind of regulation or bye-law; a principle regulating some action [s. 3(5), General Clauses Act and art. 13(3)(a), Const.] नियम

• rule against extra-territoriality : राज्यक्षेत्रातीतता के विरुद्ध नियम

• rule against perpetuity : [s. 14, T.P. Act] शाश्वतता के विरुद्ध नियम

• rule discharged : न्यादेश निष्प्रभाव किया गया ; न्यादेश प्रभावोन्मुक्त किया गया

• rule for denaturing or mutilation of goods : [s. 24, Customs Act] माल के विकृतीकरण या विकलीकरण के लिए नियम

• rule having the force of law : [s. 171-I, I.P.C.] विधि का बल रखने वाला नियम

• rule made absolute : न्यादेश आत्यंतिक बनाया गया ; न्यादेश पूर्ण बनाया गया

• rule making control : नियम नियंत्रण ; नियम बनाने की अधिकारिता

• rule may be vacated : न्यादेश रद्द किया जा सकता है

• rule of mutual understanding : आपसी समझ का सिद्धांत

• rule of interpretation : निर्वचन का नियम

• rule of law : 1. [s. 66(e), Sale of Goods Act] विधि का नियम ; 2. the term rule of law in brief connotes the undisputed supremacy of law and envisages a state of things in which everyone respects the law and where law is to be followed by everyone collectively and individually by the citizens as well as the State विधि सम्मत शासन ; विधि शासन

• rule of pleading : [s. 58, Indian Evidence Act] अभिवचन संबंधी नियम ; अभिवचन का नियम

• rule of preference : [s. 12, Hindu Succession Act] अधिमान का नियम

• rule of proportions : समानुपात नियम

• rule of prospective over-ruling : भविष्यलक्षी प्रभाव से नामंजूरी का नियम

• rule of road on lands : भूमि पर मार्गका नियम

• rule of straight jacket : अनम्य नियम ; कठोर सिद्धांत

• ruler : one who rules over a nation or people [s. 113, Indian Evidence Act] शासक

• ruler of an Indian State : [s. 10(19), Income-tax Act] देशी राज्य का शासक

• rules and regulations : नियम-विनियम ; नियम और विनियम

• rules as to costs : [art. 145(1)(f), Const.] खर्चेके बारे में नियम

• rules as to delivery : [s. 36, Sale of Goods Act] परिदान विषयक नियम

• rules as to evidence : [s. 130, Navy Act] साक्ष्य विषयक नियम

• rules as to proceedings : [art. 145(1)(c), Const.] कार्यवाहियों के बारे में नियम

• Rules Committee : [s. 123(1), C.P.C.] नियम समिति

• rules for professional propriety : व्यावसायिक औचित्य के नियम

• rules for the more convenient transaction of the business of the Government of India : [art. 77(3), Const.] भारत सरकार का कार्यअधिक सुविधापूर्वक किए जाने के लिए नियम

• rules of business : कार्यसंचालन नियम ; कार्यनियम

• rules of court : the rules of practice and rules to regulate procedure and facilitate the administration of justice which courts have the inherent power to prescribe as they may be deem necessary, independently of statute giving them authority to do so [art. 145, Const.] न्यायालय के नियम

• rules of evidence : [s. 18(2)(b), Citizenship Act] साक्ष्य के नियम

• rules of insolvency : [s. 66(2), Sale of Goods Act] दिवाला विषयक नियम

• rules of procedure : [s. 18(5) Unit Trust of India Act and art. 118, margin, Const.] प्रकि्रया के नियम

• rules regulating the procedure : [art. 87(2), Const.] प्रकि्रया का विनियमन करने वालेनियम

• rules shall prevail : [s. 47, State Financial Corporations Act] नियम अभिभावी होंगे

• ruling : a judicial decision; an authoritative pronouncement विनिर्णय ; व्यवस्था

• ruling chief : the chief who is ruling [Or. 32, r. 16, C.P.C.] शासक चीफ

• running contract : चालूसंविदा

• running cost : परिचालन लागत

• ruling party : सत्तारूढ़ दल

• runningof time : [s. 9, Limitation Act] समय का चलते रहना ; समय का चलना

• rummage : 1. a thorough search, especially among a variety or confusion of objects or into every section of an area [s. 61(a), Gold (Control) Act] छानबीन; 2. [s. 26, Chemcial Weapons Convention Act] खोज

• running of time, continuous : समय का निरंतर चलते रहना

• running power : परिचालन शक्ति

• running room : [s. 2(31)(d), Railways Act] चालकवर्ग कमरा

• rummage and search : [s. 106(a), Customs Act] छानबीन और तलाशी

• running room inspector : चालक वर्गकमरा निरीक्षक

• running shed supervisor : इंजन शेड पर्यवेक्षक rummaging inspector : छानबीन निरीक्षक

• rumour : a statement or report circulating in a community of the truth of which there is not clear evidence [s. 505, I.P.C.] जनश्रुति ; अफवाह

• running staff : परिचालन कर्मचारिवृंद

• running summary of facts : तथ्यों का क्रमिक सार

• running time : [s. 2(f)(i), Motor Transport Workers Act] चालन काल

• runa vessel aground or ashore : [s. 439, I.P.C.] जलयान को भूमि पर चढा़देना या किनारेसेलगा देना

• runway : a path for aircraft to take off from [s. 29(3), expln. (a), Factories Act] धावन पथ

• run concurrently with such previous sentence, subsequent sentence shall : [s. 427(1), Cr. P.C.] पश्चात्वर्ती दंडादेश ऐसे पूर्व दंडादेश के साथ-साथ भोगा जाएगा

• rupture : a break or burst छिद्र; छेद

• rural areas : [s. 2(q)(b), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] ग्रामीण क्षेत्र

• run, period begins to : [sch., col. 3, Limitation Act] काल चलना आरंभ होता है ; काल व्यतीत होना आरंभ होता है

• rural credit : [s. 3(4)(iii), National Co-operative Development Corporation Act] ग्रामीण प्रत्यय

• runaway : भगोड़ा

• runner : हरकारा

• rural development : [s. 2(q), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] ग्राम विकास

• running account : current account, i.e. an account between two parties having a series of transactions not covered by evidence of indebtedness (as notes or certificates) and usually subject to settlements at stated intervals (as monthly or quarterly) [s. 79, T.P. Act] चालूखाता ; चालूहिसाब

• Rural Development Officer : ग्राम विकास अधिकारी

• rural higher education : ग्रामीण उच्चतर शिक्षा/शिक्षण

• rural income : ग्राम आय

• running accountbill : चालूखाता बिल rush of expenditure : व्यय का आधिक्य

• running allowance : [s. 2(o)(u)(2), Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] परिचालन भत्ता

• rusticate : [sch., item 35(3), Aligarh Muslim University Act] निष्कासित करना ; निष्कासन करना

• running concern : [s. 18FD, Industries (Development and Regulation) Act] चालू समुत्थान

• ryotwari settlement : [art. 31A(2)(a)(ii), Const.] रैयतवाड़ी बंदोबस्त

• sabotage : malicious destruction or damage to property with the intention of injuring a business or impairing the economic system or weakening a government or nation especially at war or national emergency [s. 9(c), Payment of Bonus Act] अभिध्वंस ; अंतर्ध्वंस

• sadar factory : सदर कारखाना

• saddle : [sch., Scheduled Areas (Assimilation of Laws) Act] सैडिल

• safe : 1. free from danger or hurt [s. 431, I.P.C.] निरापद ; 2. affording protection from danger; securing from harm; secure or affording security [Ist sch., app. F, form No. 7, C.P.C.] सुरक्षित ; क्षेमपूर्ण; 3. a chest or closet [s. 132(1)(c)(ii), Income-tax Act] तिजोरी

• safe and secure custody : a custody in which there is safety and protection from hurt or danger [Ist sch., app. F, form No. 7, C.P.C.] सुरक्षित और सुनिश्चित अभिरक्षा

• safe and sure, conduct back : [2nd sch., form No. 36, Cr. P.C.] सुरक्षित और सुनिश्चित रूप से वापस ले जाना

• safe conduct : [s. 172, Army Act] सुरक्षित रूप से लेजाना

• safe conduct, grant of : [IIIrd sch., art. 75, Geneva Conventions Act] सुरक्षित यात्रा आश्वासन

• safe custody : [s. 46(e), Motor Vehicles Act] निरापद अभिरक्षा ; [s. 19(d), State Agricultural Credit Corporations Act] सुरक्षित अभिरक्षा

• safe custody of the records : [s. 16(3), Registration Act] अभिलेखों की सुरक्षित अभिरक्षा

• safe deposit vault : [s. 19(d), State Agricultural Credit Corporations Act] सुरक्षित निक्षेप कक्ष

• safe-keeping : [Ist sch., app. A, from 39-2, C.P.C.] सुरक्षित रूप से रखना

• safe navigation of the harbour : [preamble, Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act] बंदरगाह में सुरक्षित नौपरिवहन

• safe navigation of vessel : [s. 3, Calcutta Port (Pilotage) Act] जलयान का सुरक्षित नौपरिवहन

• safe transport of workers : [s. 5(1)(c), Indian Dock Labourers Act] कर्मकारों का सुरक्षित परिवहन

• safe working condition, in a : [s. 5(1)(h), Indian Dock Labourers Act] काम करने की निरापद दशा में

• safe working load : [s. 28(1)(c), Factories Act] सुवहनीय भार ; निरापद कार्यभार

• safeguard : [s. 10(b), Central Industrial Security Force Act] बचाव ; सुरक्षा ; रक्षोपाय ; संरक्षा ; [art. 51A(i), Const.] सुरक्षित रखना

• safeguard the interest of the company : कंपनी के हितों की सुरक्षा करना

• safeguard the objects of the trust : [s. 187B(4), Companies Act] न्यास के उद्देश्यों की रक्षा करना

• safeguarding : [s. 14(2)(iii), Antiquities and Art Treasures Act] सुरक्षित रखना

• safeguarding of balance of payments : [s. 11(2)(e), Customs Act] भुगतान संतुलन की संरक्षा

• safeguarding of national security : राष्ट्रीय सुरक्षा का निरापदकरण

• safeguarding the interests : [s. 7, Emigration Act] हितों की रक्षा

• safeguarding the property : [s. 3(4)(d)(i), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] संपत्ति की सुरक्षा

• safety : the quality or condition of being safe; exemption from danger or hurt [s. 21, eigth, I.P.C.] सुरक्षा

• safety and welfare : [s. 3(2)(1), Defence and Internal Security of India Act] सुरक्षा और कल्याण

• safety appliance : [s. 5(1)(i), Indian Dock Labourers Act] सुरक्षा साधन

• safety certificate : [sch., pt. 1, item 7, Commercial Documents Evidence Act] सुरक्षा प्रमाणपत्र

• safety device : [s. 2(f), Indian Electricity Act] सुरक्षा युक्ति

• safety guard : [s.3(1), prov. (b)(iii), Workmens’ Compensation Act] रक्षोपाय

• safety in coal mines : [s. 3(i), Coal Mines (Conservation and Development) Act] कोयला खानों में सुरक्षा

• safety inspector : सुरक्षा निरीक्षक

• safety lamp : [s. 57(r), Mines Act] निरापद लैंप ; निरापद दीप

• safety of person or property : [s. 40(1)(f), Cr. P.C.] व्यक्ति या संपत्ति का क्षेम

• Safety Officer : सुरक्षा अधिकारी

• Safety Radio-Telegraphy Certificate : [sch., pt. 1, item 7, Commercial Documents Evidence Act] सुरक्षा रेडियो-टेलीग्राफी प्रमाणपत्र

• said pretended marriage : [form 4, Indian Divorce Act] तथाकथित विवाह

• sail area : [s. 39, Merchant Shipping Act] पाल क्षेत्र

• sail maker : सिल्माकुर

• sail master : पाल मास्टर

• sailing ship : [s. 5, Indian Carriage of Goods by Sea Act] पालपोत

• sailing vessel : चलत जलयान

• sailor : 1. one who is professionally occupied with navigation; a member of a ship’s company below the rank of officer नाविक ; 2. member of the naval force [s. 475(2), Cr. P.C.] नाविक ; नौसैनिक

• salaried : having or receiving salary वैतनिक ; संबलमग्राही

• salaried employees : [s. 2(2)(iv), expln., Chartered Accountants Act] संबलमग्राही कर्मचारी ; वैतनिक कर्मचारी ; वेतनभोगी कर्मचारी

• salaried judges : संबलमग्राही न्यायाधीश ; वैतनिक न्यायाधीश

• salaried officer : [sch. 1, item 2(3), Aligarh Muslim University Act] वैतनिक अधिकारी

• salaried official : [s. 12(a), Industrial Finance Corporation Act] वैतनिक पदधारी ; संबलमग्राही पदधारी

• salaries and allowances : [art. 97, Const.] वेतन और भत्ते

• salaries and allowances of members : [art. 106, margin, Const.] सदस्यों के वेतन और भत्ते

• salaries and allowances of the Chairman and Deputy Chairman and the Speaker and Deputy Speaker : [art. 97, margin, Const.] सभापति और उपसभापति तथा अध्यक्ष और उपाध्यक्ष के वेतन और भत्ते salaries and allowances of the Speaker and Deputy Speaker and the Chairman and Deputy Chairman : [art. 186, margin, Const.] अध्यक्ष और उपाध्यक्ष तथा सभापति और उपसभापति के वेतन और भत्ते

• salaries, etc., of judges : [art. 221, margin, Const.] न्यायाधीशों के वेतन आदि

• salary : fixed payment made periodically to a person as compensation for regular work (now usually for non-manual work)वेतन ; [s. 6(f), T.P. Act] संबलम्

• salary audit register : वेतन संपरीक्षा/लेखापरीक्षा रजिस्टर

• salary check register : वेतन जां च रजिस्टर

• sale : a transfer of property whether movable or immovable, made by one person to another for a price paid or promised or other monetary consideration [s. 54, T.P. Act] विक्रय

• sale account : विक्रय लेखा

• sale and disposal of stores : सामान का विक्रय और निपटारा

• sale by description : sale of goods by the description thereof under contract for sale of the goods implying that the goods shall correspond with description [s. 15, Sale of Goods Act] वर्णनानुसार विक्रय ; वर्णन के अनुसार विक्रय

• sale by one of joint owners : [s. 28, Sale of Goods Act] संयुक्त स्वामियों में से एक द्वारा विक्रय

• sale by retail : [Ist sch., sec. VI, note, 2, Customs Tariff Act] फुटकर विक्रय

• sale by sample : a sale of goods with reference to a sample implying that the goods supplied will be in accordance with the sample [s. 17, Sale of Goods Act] नमूने के अनुसार विक्रय

• sale certificate : [2nd sch., item 65, Income-tax Act] विक्रय प्रमाणपत्र

• sale, contract for : [s. 54, T.P. Act] विक्रय की संविदा

• sale, contract of : [s. 4, Sale of Goods Act] विक्रय की संविदा

• sale deed : विक्रय विलेख

• sale has become absolute : [s. 65, C.P.C.] विक्रय आत्यंतिक हो गया है; विक्रय पक्का हो गया है

• sale in enforcement of mortgage : sale to enforce the charge under a mortgage [Or. 21, r. 83(3), C.P.C.] बंधक का प्रवर्तन कराने के लिए विक्रय ; बंधक-धन की वसूली के लिए विक्रय

• sale is good : [s. 237, ill. (b), Indian Contract Act] विक्रय ठीक है

• sale letter : विक्रय पत्र

• sale of debts : [s. 128(2)(d), C.P.C.] ऋणों का विक्रय

• sale of goods : [preamble, Sale of Goods Act] माल का विक्रय ; माल-विक्रय

• sale of property : [s. 24, Indian Stamp Act] संपत्ति का विक्रय

• sale of stamps : [s. 34, Court-fees Act] स्टांपों का विक्रय

• sale of the attached property : [s. 32(5), State Financial Corporations Act] कु क्रकी गई संपत्ति का विक्रय

• sale price : [s. 2(h), Central Sales Tax Act] विक्रय कीमत

• sale proceeds : the total amount brought in by a sale (of goods or property) [s. 73(i), T.P. Act] विक्रय आगम ; [s. 145(8), Cr. P.C.] विक्रय के आगम

• sale, purchase or supply of any goods, materials or services : [s. 297(1)(a), Companies Act] किसी माल, सामग्रियों या से वाओं का विक्रय, क्रय या प्रदाय

• sale shall become absolute : [s. 58(c), T.P. Act] विक्रय आत्यंतिक हो जाएगा ; विक्रय पक्का हो जाएगा

• sale, transfer or other disposition : [s. 3(2), Indian Stamp Act] विक्रय, अंतरण या अन्य व्ययन

• sale value : विक्रय मूल्य

• sale without attachment : [s. 51(b), C.P.C.] कुर्की के बिना विक्रय

• saleable : capable of being sold [s. 60(1), C.P.C.] विक्रेय ; बिक्री-योग्य

• saleable in execution : [s. 54, Presidency-towns Insolvency Act] निष्पादन में विक्रे य

• saleable interest : [s. 4(3), Provincial Insolvency Act] विक्रेय हित

• saleable property : [s. 60(1), C.P.C.] विक्रेय संपत्ति

• sales assistant : बिक्री सहायक ; विक्रय सहायक

• sales, control : विक्रय नियंत्रण

• sales, forward : वायदा विक्रय

• sales incharge : विक्रय प्रभारी

• sales journal : विक्रय जर्नल

• sales ledger : विक्रय खाता

• sales ledger control accounts : विक्रय खाता नियंत्रक लेखा

• salesman : a person whose business it is to sell goods or conduct sales बिक्रीकर्ता; विक्रयकर्ता

• sales on return basis : वापसी आधार पर विक्रय ; उचंती विक्रय

• sales returns book : विक्रय वापसी बही

• sales summary : विक्रय सारांश

• sales tax : विक्रय-कर

• sales tax law : [s. 2(i), Central Sales Tax Act] विक्रय-कर विधि

• Sales Tax Officer : विक्रय-कर अधिकारी

• Sales Tax Tribunal : विक्रय-कर अधिकरण

• salient features : मुख्य बातें; प्रमुख तत्व ; प्रमुख लक्षण

• saline earth : [s. 2(a), expln., Salt Cess Act] लवणीय मिट्टी

• saloon : सैलून

• saloon attendant in charge : सैलून परिचर प्रभारी

• salt factory : [s. 2(c), Salt Cess Act] नमक का कारखाना

• saltpetre : [s. 2(a), expln., Salt Cess Act] शोरा

• salvage : the action of saving a ship or its cargo from wreck, capture, etc. [s. 140(1), C.P.C.] उद्धारण ; कबाड़

• salvage and scrap : कबाड़ और स्क्रैप

• salving : [s. 51(1), Indian Forest Act] उद्धारण ; उद्धारण करना

• same : 1. identical with what has been indicated[Or. 8, r. 6(1), C.P.C.] वही ; [s. 88, C.P.C.] उसी ; [s. 300(1) Cr. P.C.] उन्हीं ; 2. one and the same [s. 223(a), Cr. P.C.] एक ही

• same amount of : [s. 195, Indian Contract Act] उतना ही

• same bottom cargo : एक तल स्थोरा

• same character : [Or. 8, r. 6(1), C.P.C.] वही हैसियत

• same consequences : [Or. 30, r. 2(3), C.P.C.] वेही परिणाम

• same defendant, against the : [Or. 2, r. 3(1), C.P.C.] उसी प्रतिवादी के विरुद्ध

• same facts, on : [s. 300(1), Cr. P.C.] उन्हीं तथ्यों पर

• same offence, accused of : [s. 223(a), Cr. P.C.] (जिस पर) एक ही अपराध के लिए अभियोग है

• same person : [art. 153, prov., Const.] एक ही व्यक्ति

• same stock : [s. 24, Indian Succession Act] एक ही वंश

• same throughout the State : [art. 81(2)(b), Const.] समस्त राज्य में एक ही

• same time scale : वही समय मान

• same work : [s. 5(b), Workme’s Compensation Act] वैसा ही काम

• sample : a relatively small quantity of material or an individual object from which the quality of the mass or group or species etc. which it represents may be inferred [s. 415, ill. (c), I.P.C.] सैंपल ; [s. 17, Sale of Goods Act] नमूना

• sample collector : नमूना संग्राहक

• sample packet : [s. 2(c), Tax on Postal Articles Act] सैंपल पैकेट

• sample taker : नमूना लेने वाला ; नमूना गृहीता

• sampler : प्रतिचयक

• sampling : [s. 75(1), Trade and Merchandise Marks Act] नमूना

• sanad : [s. 90(d), Registration Act and art. 131, prov., Const.] सनद

• sanction : an express authorisation, permission or recognition (e.g. of an action, custom, institution; etc.) [s. 132(1)(a), Cr. P.C.] मंजूरी

• sanction, penal : [art. 49, Geneva Conventions Act] दांडिक अनुशास्ति

• sanction to prosecution : [s. 28, Emigration Act] अभियोजन के लिए मंजूरी

• sanctioned budget estimate : मंजूर बजट प्राक्कलन

• sanctioning authority : मंजूरी प्राधिकारी

• sanctioning order : मंजूरी आदेश

• sanctuary : [s. 2(26), Wild Life (Protection) Act] अभयारण्य

• sand testing chargeman : रेत परीक्षण चार्जमैन

• sane : mentally sound [s. 98, ill. (c), I.P.C.] स्वस्थ-चित्त

• sane man : [s. 12, ill. (b), Indian Contract Act] स्वस्थ-चित्त मनुष्य

• Sangha Constituency : [s. 25A, Representation of the People Act, 1950] संघ निर्वाचन-क्षेत्र

• sanitary arrangement : [s. 24(2)(b), Emigration Act] स्वच्छता संबंधी इंतजाम

• sanitary blocks : [s. 19(2)(b), Factories Act] स्वच्छता खंड

• sanitary facilities : [s. 4(1)(c), Delhi School Education Act] स्वच्छता संबंधी सुविधाएं

• Sanitary Inspector : सफाई निरीक्षक

• sanitary pan : [s. 19(2)(c), Factories Act] मल पात्र

• sanitary purposes : free from, or effective in preventing or checking an agent (as filth or infection) injurious to health [s. 133(2), expln., Cr. P.C.] स्वच्छता के प्रयोजन

• sanitary supervision : [s. 129(1), Cantonments Act] स्वच्छता पर्यवेक्षण

• sanitation : स्वच्छता विज्ञान ; स्वच्छता

• sanitation and public health measures : [s. 45(1)(x), Damodar Valley Corporation Act] स्वच्छता और लोक स्वास्थ्य संबंधी कार्य

• sanitation, diploma in : स्वच्छता विज्ञान का/में डिप्लोमा

• sap : [s. 2(xxxvi), Cantonments Act] रस

• saponified : साबु नीकृत

• sarai : [preamble, Sarais Act] सराय

• sarbarahkar : [s. 3, Public Accountants Default Act] सर्बराहकार

• sat in the proceeding : [s. 17(3), Delhi Administration Act] कार्यवाही में उपस्थित रहा

• satellite mode : [s. 8(1), Cable Television Networks (Regulation) Act] उपग्रह माध्यम

• satellite township : ancillary township उपनगरी

• satisfaction : 1. the payment of a debt or discharge of an obligation in full, the state of being satisfied, contented [s. 69A(6), T.P. Act] तुष्टि ; 2. dissipation of doubt; removal of doubt [s. 81(1), prov., Cr. P.C.] समाधान ; 3. carrying out the terms of दूर किया जाना

• satisfaction, complete : पूर्णतुष्टि

• satisfaction, objective : वस्तुपरक समाधान

• satisfaction of claim : the fulfilment of a claim [Or. 24, r. 1, C.P.C.] दावेकी तुष्टि

• satisfaction of court, to the : [s. 85(3), Cr. P.C.] न्यायालय को समाधानप्रद रूप में

• satisfaction of the decree : [Or. 21, r. 72(2), C.P.C.] डिक्री की तुष्टि

• satisfaction, subjective : व्यक्तिपरक समाधान

• satisfactory : 1. capable of dispelling doubt समाधानप्रद ; 2. that which is adequate for the needs of a case संतोषप्रद

• satisfactory account : समाधानप्रद वृत्तांत

• satisfactory arrangement : [s. 132(5)(iii), prov., Income-tax Act] समाधानप्रद इंतजाम

• satisfactory determination : [Or. 27A, r. 2, C.P.C.] समाधानप्रद अवधारण

• satisfactory inquiry : समाधानप्रद जांच

• satisfactory reasons : समाधानप्रद कारण

• satisfactory trial : संतोषप्रद विचारण

• satisfy : 1. to meet a financial obligation in full तुष्ट करना ; चुकाना ; 2. to put an end to doubt or to set free from doubt or uncertainty समाधान कर लेना ; [art. 101(3), prov., Const.] समाधान हो जाना ; 3. to carry out the terms of [s. 288(2), Cr. P.C.] पूरा करना

• satisfy the conditions : [s. 288(2), Cr. P.C.] शर्तों को पूरा करना

• satisfy the justice of the case, to : [s. 21(3), Specific Relief Act] मामले में न्याय की तुष्टि के लिए

• satisfying all costs : [Or. 16, r. 12, C.P.C.] सब खर्चों का चुकाया जाना

• save after consultation with : [art. 146(1), prov., Const.] से परामर्श करके ही, अन्यथा नहीं

• save as aforesaid : जैसा ऊपर कहा गया है उसके सिवाय

• save as expressly provided in the Constitution : [art. 73, prov., Const.] संविधान में अभिव्यक्त रूप से यथा उपबंधित के सिवाय

• sanitary blocks 379 scale of medical benefit save as otherwise expressly provided : except when otherwise expressly provided [s. 12(1), Contempt of Courts Act] अभिव्यक्त रूप से जैसा अन्यथा उपबंधित है , उसके सिवाय

• save as otherwise prescribed : except when otherwise prescribed [Or. 21, r. 65, C.P.C.] जैसा अन्यथा विहित है उसे छोड़कर ; अन्यथा उपबंधित के सिवाय

• save as provided : [s. 2(d), T.P. Act] यथा उपबंधित के सिवाय

• save costs : [Or. 11, r. 2, C.P.C.] खर्चों में बचत करना

• save where…….. : जहां ......... है वहां के सिवाय

• save with the concurrence of : [art. 145(5), Const.] की सहमति से ही.......... अन्यथा नहीं

• save with the permission : अनुज्ञा के बिना

• saving : a reservation; saving clause [s. 137, T.P. Act] व्यावृत्ति

• saving all just exceptions : [Or. 12, r. 2, C.P.C.] सब न्यायसंगत अपवादों को छोड़कर

• saving of certain laws : [art. 31A, heading, Const.] कुछ विषयों की व्यावृत्ति

• saving of expense : [Or. 12, r. 2, C.P.C.] व्यय की बचत

• saving of existing laws and laws providing for State monopolies : [art. 305, margin, Const.] विद्यमान विधियों और राज्य के एकाधिकार का उपबंध करने वाली विधियों की व्यावृत्ति

• saving of laws giving effect to certain directive principles : [art. 31C, margin, Const.] कुछ निदेशक तत्वों को प्रभावी करने वाली विधियों की व्यावृत्ति

• saving of laws providing for acquisition of estates, etc. : [art. 31A, margin, Const.] संपदाओं आदि के अर्जन के लिए उपबंध करने वाली विधियों की व्यावृत्ति

• saving, small : छोटी बचत

• savingram : से विग्राम

• savings bank : a banking institution organised to receive savings accounts only on which accrued interest is periodically paid to the depositors [s. 7(2)(k), Payment of Wages Act] बचत बैंक

• savings bank account : बचत बैंक खाता

• savings scheme : [s. 7(2)(k), Payment of Wages Act] बचत स्कीम (सेविग्स स्कीम)

• saw doctor : आरा मरम्मतकार

• saw pits : [s. 41(2)(h), Indian Forest Act] लकड़ी की चिराई मशीन के लिए गड्ढा

• scaffolder : पाड़ बांधने वाला

• scaffolding : temporary framework of platforms and poles constructed to accommodate workmen and their materials during the erection, repairing etc. of building [s. 54, ill. (b), Indian Contract Act] पाड़

• scale : a standard of measurement, calculation or estimation [s. 447(1)(b), Cr. P.C.] मापमान ; [s. 58(f), Mines Act] मान; पैमाना

• scale audit : मान लेखापरीक्षा

• scale audit register : मान लेखापरीक्षा रजिस्टर

• scale of charges : [s. 4(3), Estate Duty Act] प्रभारों का मापमान

• scale of court-fees : [s. 143, prov., C.P.C.] न्यायालय फीस का मापमान

• scale of expenses : degree or proportion of expenses [Or. 16, r. 2(3), C.P.C.] व्ययों का मापमान

• scale of fees : [s. 477(1)(b), Cr. P.C.] फीसों का मापमान

• scale of latrine and urinal accommodation : [s. 58(f), Mines Act] शौचालयों और मूत्रालयों का मान

• scale of medical benefit : [s. 57, Employees’ State Insurance Act] चिकित्सा प्रसुविधा का पैमाना scale of pay 380 scientific services and research scale of pay : [s. 15(3)(e)(i), Delhi School Education Act] वेतनमान

• scale of pay, senior : ज्येष्ठ वेतनमान

• scale of representation : [art. 55(1), Const.] प्रतिनिधित्व का मापमान

• scale register : मान रजिस्टर

• scales of costs : [s. 32(2)(i), Workmen’s Compensation Act] खर्चों के मापमान

• scaling : पपड़ी उतारना

• scandalise : [s. 2(c)(i), Contempt of Courts Act] कलंकित करना

• scandalous : of the nature of a scandal, containing defamatory information[s. 151, Indian Evidence Act] कलंकात्मक

• scandalous, defamatory, seditious or obscene : [long title, Dramatic Performances Act] कलंकात्मक, मानहानिकारक, राजद्रोहात्मक या अश्लील

• scandalous or defamatory nature : [s. 3(a), Dramatic Performances Act] कलंकात्मक या मानहानिकारक स्वरूप

• scandalous or fraudulent conduct : [s. 54(2), Navy Act] कलंकात्मक या कपटपूर्णआचरण

• scant stream flows : [s. 17(1)(j), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] सरिता का क्षीण बहाव

• scarcity : [s. 3(1)(ii), Local Authorities Loans Act] दुभिक्ष ; दुर्लभता ; कमी

• scarcity of goods : [art. 303(2), Const.] माल की कमी

• scavenging tax : झाडु-बुहारु-कर ; सफाई कर

• scenarist : दृश्यलेखक

• scenery : [s. 8, Dramatic Performances Act] दृश्यावली ; दृश्य

• scenic arrangement : [s. 2(h), Copyright Act] दृश्य विन्यास

• schedule : an appendix to an Act of legislature or to a legal instrument containing a statement of details or taking the form of a detailed list of relevant matter [s. 3(52), General Clauses Act] अनुसूची

• schedule docket : अनुसूची डाकेट

• schedule of charges : [s. 20, Damodar Valley Corporation Act] प्रभारों की अनुसूची

• schedule of debits to stocks : स्टाक नामे अनुसूची

• schedule of demands : मांग अनुसूची

• schedule of payments : संदाय अनुसूची

• schedule of rates : दर सूची

• schedule of receipts : प्राप्ति अनुसूची

• schedule of refunds of revenue : राजस्व प्रतिदाय की सूची

• schedule of rents of land and building : भूमि और भवन के किरायों की सूची

• schedule of works expenditures : संकर्मव्यय अनुसूची

• schedule, programme : कार्यक्रम अनुसूची

• schedule, time : समय अनुसूची

• scheduled Act : [s. 2(c), Taxation Laws (Continuation and Validation of Recovery Proceedings) Act] अनुसूचित अधिनियम

• scheduled areas : areas mentioned in the schedule [s. 1(3)(b), C.P.C.] अनुसूचित क्षेत्र

• scheduled article : [s. 2(h), Agricultural Produce (Grading and Marking) Act] अनुसूचित वस्तु

• scheduled bank : [s. 2(f), State Financial Corporations Act] अनुसूचित बैंक

• scheduled castes : such castes, races or tribes as are deemed under article 341 of the Constitution of India to be scheduled castes for the purposes of the Constitution अनुसूचित जातियां

• scheduled date : नियत तारीख

• scheduled district : [s. 3(53), General Clauses Act] अनुसूचित जिला

• scheduled employment : [s. 2(g), Minimum Wages Act] अनुसूचित नियोजन

• scheduled price : अनुसूचीगत कीमत

• scheduled tribes : such castes, races or tribes as are deemed under article 342 of the Constitution of India to be scheduled tribes for the purposes of the Constitution [s. 3(2), Hindu Minority and Guardianship Act] अनुसूचित जनजातियां

• schedules of debits and credits : नामे और पावनों की अनुसूचियां

• scheme : a system of correlated things, institution, arrangement, etc. the manner in which such a system is organised [s. 92(1)(g), C.P.C. and art. 39A, Const.] स्कीम ; प्रणाली

• scheme of amalgamation : [s. 32, expln. (2), Income-tax Act] समामे लन की स्कीम

• scheme of arrangement : [hdg., preceding s. 28, Presidency-towns Insolvency Act] प्रबंध योजना

• scheme of compromise : [s. 2 (ff)(vi), Desposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] समझौते की स्कीम

• scheme of management : [s. 5(1), prov., Delhi School Education Act] प्रबंध की स्कीम

• scheme of shifts : [s. 61(7), Factories Act] पारियों की प्रणाली

• scherzer bridge operator : सेजर पुल प्रचालक

• scholar : a learned person विद्वान

• scholar of repute : [s. 5(h), Rampur Raza Library Act] ख्यातिप्राप्त विद्वान

• scholarship : 1. an aid granted to a scholar [s. 5(13), University of Hyderabad Act] छात्रवृत्ति; 2. [s. 32(6) expln. (d), Copyright Act] विद्यार्जन

• scholarship bill : छात्रवृत्ति बिल

• school : [s. 2(a), University of Hyderabad Act] विद्यापीठ ; विद्यालय ; [s. 2, National Cadet Corps Act] स्कूल

• school of : विद्यापीठ

• school of artillery : तोपखाना स्कूल

• school of dental and oral surgery : दंत और मुख सर्जरी स्कूल

• school of foreign language : विदेशी भाषा विद्यालय

• school of studies : विद्याशाखा ; अध्ययन केंद्र; विद्यापीठ ; अध्ययन केंद्र

• school of studies of the university : विश्वविद्यालय की विद्याशाखा

• school of Tibetan studies : तिब्बती विद्याध्ययन स्कूल

• schools, District Inspector of : जिला विद्यालय निरीक्षक

• science : a branch of study that is concerned with observation and classification of facts and specially with the establishment or strictly with the quantitative formulation of verifiable general laws chiefly by induction and hypothesis [ss. 45 and 57(13), Indian Evidence Act and art. 80(3), Const.] विज्ञान

• scienter rule (with knowledge) : this is a special rule or formula evolved in the English case law in regard to an action against a person who knowingly keeps a dangerous animal, i.e. has it in his possession and control बोध विषयक नियम ; बोध नियम

• Scientific and Technical Terminology, Commission for : वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली आयोग

• scientific apparatus : [s. 43(3), Income-tax Act] वैज्ञानिक साधित्र

• scientific approach : [sch., Jawaharlal Nehru University Act] वैज्ञानिक दृष्टिकोण

• scientific assistant : विज्ञान सहायक

• scientific collections : [s. 33(1)(i), Estate Duty Act] वैज्ञानिक संग्रह

• scientific officer : वैज्ञानिक अधिकारी

• scientific pursuit : [s. 7(2)(v), Science and Engineering Research Board Act] वैज्ञानिक अन्वेषण

• scientific research : research pertaining to a science or sciences [sch., I, item 3(c), Payment of Bonus Act] वैज्ञानिक गवेषणा ; [s. 43(4)(1), Income-tax Act] वैज्ञानिक अनुसंधान

• scientific research association : [s. 10(21), Income-tax Act] वैज्ञानिक अनुसंधान संगम

• scientific services and research : वैज्ञानिक सेवाएं तथा अनुसंधान

• scientific temper : [art. 51A(h), Const.] वैज्ञानिक दृष्टिकोण

• scope : 1. ambit; general extent [s. 228, Indian Contract Act] विस्तार ; [s. 34(4), Industrial Finance Corporation Act] परिधि ;2. the range of operation व्याप्ति ; 3. subject under consideration [s. 7(2)(c), Arbitration (Protocol and Convention) Act] प्रविषय ; 4. room for action[s. 2(4)(iii)(b), Income-tax Act] गुंजाइश

• scope of audit : [s. 34(3), Industrial Finance Corporation Act] संपरीक्षा की परिधि

• scope of authority : [s. 228, Indian Contract Act] प्राधिकार का विस्तार ; [s. 3(8)(a)(i), General Clauses Act] प्राधिकार की परिधि

• scope of authority, beyond the : [s. 228, Indian Contract Act] प्राधिकार के विस्तार के परे

• scope of authority, within the : [s. 237, Indian Contract Act] प्राधिकार के विस्तार के भीतर

• scope of the inquiry : [s. 3(i)(b), Commissions of Inquiry Act] जांच की परिधि ; [s. 21, Land Acquisition Act] जांच का प्रविषय

• scorer : गणक

• scout : बालचर ; स्काउट

• scout master : स्काउट मास्टर ; बालचर शिक्षक

• scrap : [s. 14(iv)(c), Central Sales Tax Act] स्क्रै प

• scrap material : स्क्रैप सामग्री

• scrap rubber : [s. 3(h)(ii), Rubber Act] स्क्रैप रबड़

• scrap value : स्क्रैप मूल्य

• screen from punishment : [s. 3(3)(vii), Defence and Internal Security of India Act] दंड से बचाना

• screen or to take x-ray picture : [s. 134(a), Customs Act] स्क्रीनिग करना या एक्स-रे चित्र खींचना

• screened : [s. 42(1)(b), Factories Act] पर्दायुक्त ; प्रतिच्छादित

• screening : 1. sheltering or shielding (an offender) with the object of saving him from punishment [s. 213, I.P.C.] प्रतिच्छादित करना ; छिपाना ;2. छांटना

• screening camps : [IIIrd sch., art. 24, Geneva Conventions Act] छानबीन कैंप

• screening the offender from legal punishment : [s. 201, I.P.C.] अपराधी को वैध दंड से प्रतिच्छादित करना

• screwer : पेचकसिया

• scrip : [s. 19(b), State Agricultural Credit Corporations Act] स्क्रिप

• scrip dividend : स्क्रिप लाभांश

• scrip or stock in or of any incorporated company : [sch. I, item 19, Indian Stamp Act] किसी निगमित कंपनी में या उसके स्क्रिप या स्टॉक

• script : 1. [art. 29(1), Const.] लिपि; 2. [s. 28(y)(iii), Delhi Police Act] आलेख

• script writer : आलेखक

• scrolls, daily credit : दैनिक जमा सूची

• scrolls, payment and error : संदाय और गलती सूचियां

• scrupulously : [IIIrd sch., art. 21, Geneva Conventions Act] निष्ठा से

• scrutineer at poll : [s. 184(1), hdg., Companies Act] मतांकन में संवीक्षक

• scrutinise : [sch., item 19(5), North-Eastern Hill University Act] जांच ; संवीक्षा

• scrutinise the votes : [s. 184(1), Companies Act] मतों की संवीक्षा करना

• scrutiniser : संवीक्षक

• scrutiny : 1. examination of anything छानबीन ; जांच ; 2. an official examination of the votes cast at an election in order to eliminate any votes that are invalid and to rectify or confirm the numbers stated in the return [s. 30(c), Representation of the People Act, 1951] संवीक्षा (परिशोधन)

• scrutiny officer : संवीक्षा अधिकारी

• sculptor : an artist who produces works of sculpture [s. 98, ill., Indian Evidence Act] मूतिकार

• sculpture : [s. 2(1)(a)(1)(i), Antiquities and Art Treasures Act] मूति

• scupper : [s. 356C(3), expln. (ii), Merchant Shipping Act] बरनाला

• scurrilous : [s. 20(b), Indian Post Office Act] गंदा

• sea briefs : a ship’s passport furnished by custom house [s. 2(k), Naval and Aircraft Prize Act] तटस्थपोत विवरण-पत्र

• sea coast : [s. 1, Coasting Vessels Act] समुद्रतट

• sea customs : सागर-सीमाशुल्क

• sea going vessel : [s. 45(a), Arms Act] समुद्रगामी जलयान ; [s. 19(1), Presidency Small Cause Courts Act] समुद्री यान

• sea insurance, contract for : [s. 2(2)(b), Indian Stamp Act] समुद्री बीमा के लिए संविदा ; समुद्रबीमा संविदा

• sea mark : a conspicuous object distinguishable at sea which serves to guide or warn sailors in navigation [s. 433, I.P.C.] समुद्री-चिह्न ; सागर-चिह्न

• sea policy : [s. 2(20), Indian Stamp Act] समुद्रीय पालिसी

• sea risk : [s. 2(20)(b), Indian Stamp Act] समुद्री जोखिम

• sea shore : [preamble, Shore Nuisances (Bombay and Kolaba Act] समुद्रतट

• sea transit : [s. 39(3), Sale of Goods Act] समुद्र-अभिवहन

• sea wall : a wall or embankment to prevent the encroachment of sea etc. [s. 46, ill. (b), Indian Evidence Act] समुद्रभित्ति ; सागरभित्ति

• seafarer : [s. 75A (a), Merchant Shipping Act] नाविक

• seafaring profession : the profession of a sailor [s. 19, Seamen’s Provident Fund Act] सांयार्तिक वृत्ति ; सागरगामी वृत्ति

• seagoing ship : [s. 115V(i), Income-tax Act] समुद्रगामी पोत

• seal : 1. an indication or mark of office; an engrave stamp of metal or other hard material to make an impression [s. 57(6), Indian Evidence Act and s. 472, I.P.C.] मुद्रा ; 2. to set a seal to, to stamp, to set one’s seal to मुद्रांकित करना ; मुद्रां कन करना ; 3. to fasten with a seal मुहरबंद करना ; सीलबंद करना

• seal bearing the following inscription : [s. 15, Registration Act] मुद्रा, जिस पर निम्नलिखित उत्कीर्णलेख हो

• seal, common : [s. 34(2), Companies Act] सामान्य मुद्रा

• seal of the cover : [s. 43(1), Registration Act] मुद्रा, जो लिफाफेपर लगी हो

• sealed : 1. bearing the mark of a seal [s. 464, first, I.P.C.] मुद्रांकित ; [s. 76, Indian Evidence Act] मुद्रायुक्त ; 2. confirmed or made secure by or as if by a seal [s. 42, Registration Act] मुद्राबंद ; मुहरबंद

• sealed cover : [s. 42, Registration Act] मुद्राबंद लिफाफा ; मुहरबंद लिफाफा

• sealed pattern : मुहरबंद पैटर्न

• sealed receptacle : [s. 19(7)(a), Foreign Exchange Regulation Act] मुहरबंद आधान

• sealed tender : मुहरबंद निविदा

• sealed with seal : [s. 23(2), Trade and Merchandise Marks Act] मुद्रा से मुद्रांकित

• sealed with the seal of the court : [Or. 5, r. 1(3), C.P.C.] न्यायालय की मुद्रा से मुद्रांकित

• sealed with the seal of the copyright office : [s. 48, Copyright Act] प्रतिलिप्यधिकार कार्यालय की मुद्रा से मुद्रांकित

• sealer : मुद्रांकक

• sealing is required : [s. 48(2), Companies Act] मुद्रा लगाना अपेक्षित है

• sealing off and isolation of any part of the coal mine : [s. 1(3)(b), Coal Mines (Conservation and Development) Act] कोयला खान के किसी भाग को बंद करना और अलग करना

• seaman : [s. 2(k), Workmen’s Compensation Act] नाविक

• seamless tubes : [5th sch., item 21, Income-tax Act] बिना जोड़ वाली ट्यूब

• seams : संस्तर

• seams of coking coal : [s. 2(c), Coking Coal Mines (Emergency Provisions) Act] कोककारी कोयलेके संस्तर

• search : examination or scrutiny for the purpose of finding a person or thing; to look into or over carefully or thoroughly in an effort to find or discover [s. 51, Cr. P.C.] तलाशी ; [s. 3(c), T.P. Act] तलाश

• Search Committee : खोजबीन समिति

• search, general : आम तलाशी

• search warrant : an order by a magistrate directing any person, generally a police officer above the rank of a constable to search any place mentioned in it in order to seize a document or a thing [s. 93, hdg., Cr. P.C.] तलाशी वारंट (सर्चवारंट)

• searches and seizure : [s. 132(13), Income-tax Act] तलाशियां और अभिग्रहण

• searches in register-book : [s. 63, Indian Christian Marriage Act] रजिस्टर में तलाश

• searching for : [art. 31A(1)(e), Const.] खोज करने के लिए

• searching or obtaining minerals : [s. 2(g), Coal Mines (Taking Over of Management) Act] खनिजों की तलाश या प्राप्ति

• seas, high : [s. 15, ill., Indian Contract Act] खुला समुद्र

• season ticket : [s. 3(16), Indian Railways Act] सीजन टिकट

• seasonal character : [s. 293, expln. II, Companies Act] समय विशेष

• seasonal establishment : [s. 9(1)(f), prov., Additional Emoluments (Compulsory Deposit) Act] मौसमी स्थापन

• seasonal factory : [s. 2(12), Employees’ State Insurance Act] मौसमी कारखाना

• seat of Supreme Court : [art. 130, margin, Const.] उच्चतम न्यायालय का स्थान

• seat of the local government : स्थानीय सरकार का स्थान

• seat, principal : [s. 25(1), prov., C.P.C.] प्रधान स्थान

• seats allotted : आबंटन के लिए स्थान ; आबंटित स्थान

• seaward artillery : [s. 5(3)(a), Offshore Areas Mineral (Development and Regulation) Act] सागर-दिशा तोप

• seaworthiness : यात्रायोग्यता ; समुद्रयात्रा योग्यता

• seaworthy : [s. 3, Indian Carriage of Goods by Sea Act] यात्रा योग्य ; समुद्रयात्रायोग्य

• secession : [s. 2(a), Unlawful Activities (Prevention) Act] विलग हो जाना; 2. [s. 4(2) expln. (b), Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act] विलग हो जाना

• seclude : [s. 9(d)(3), Presidency-towns Insolvency Act] अलग कर लेना

• second class : द्वितीय वर्ग

• second class magistrate : द्वितीय वर्ग मजिस्ट्रेट

• second class master’s certificate : [s. 22A(1)(a), Inland Vessels Act] द्वितीय वर्ग मास्टर का प्रमाणपत्र

• second cousin : [s. 99(f), Indian Succession Act] सेकंड कजिन

• second death : [s. 31, expln. 1, Estate Duty Act] दूसरी मृत्यु

• second engineer : द्वितीय इंजीनियर

• second hand : having been previously used by another बरता हुआ

• second instrument : [s. 14, Indian Stamp Act] दूसरी लिखत

• second moiety : [s. 83(c), Indian Trusts Act] दूसरा अर्धांश

• second or casting vote : 1. [s. 17(3), Industrial Finance Corporation Act] निर्णायक मत; 2. [s. 4(2) expln. (b), Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act] विलग हो जाना

• secondarily : गौणतः

• secondary : द्वितीय ; द्वितीयिक

• secondary company : [s. 57(1), Insurance Act] गौण कंपनी

• secondary education : माध्यमिक शिक्षा (शिक्षण)

• Secondary Education Board : माध्यमिक शिक्षा बोर्ड

• Secondary Education, Central Board of : केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड

• Secondary Education Division : माध्यमिक शिक्षा प्रभाग

• secondary evidence : [s. 61, Indian Evidence Act] द्वितीयिक साक्ष्य

• secondary materials : text consisting mainly of commentary on the law, rather than the law itself e.g. expositions, criticism, history, philosophy द्वितीय सामग्री

• seconder : समर्थक

• secrecy : the quality of being secret[s. 39, Deposit and Credit Guarantee Insurance Corporation Act] गोपनीयता

• secret : confidential, concealed गुप्त बात ; गुप्त

• secret cover : गुप्त लिफाफा

• secret ballot : [art. 66(1), Const.] गुप्त मतदान

• secret instruction : गुप्त अनुदेश

• secret letter : गुप्त पत्र

• secret, most : अति गुप्त

• Secret Official Code : [s. 3(1)(c), Official Secrets Act] गुप्त शासकीय संकेतकी

• secret or attempt to secret : [s. 477, I.P.C.] छिपाना या छिपाने का प्रयत्न करना

• secret process : [s. 7(2), Contempt of Courts Act] गुप्त प्रकि्रया

• secret sitting : गुप्त बैठक

• secretarial assistant : सचिवालयिक सहायक

• secretarial staff : [art. 98(1), Const.] सचिवीय कर्मचारिवृंद

• Secretariat : सचिवालय

• Secretariat and included offices : सचिवालय और समाविष्ट कार्यालय

• secretariat facilities : सचिवीय सुविधाएं

• Secretariat-General Services : सचिवालय साधारण सेवाएं

• secretariat staff : [s. 7(1), North-Eastern Council Act] सचिवीय कर्मचारिवृंद

• secretary : one who is employed to conduct correspondence, to keep records and (usually) to transact other business for another person, or for a society, corporation or public body [s. 2(g), Khadi and Village Industries Commission Act and art. 31A(1)(d), Const.] सचिव

• secretary, additional : अपर सचिव

• secretary and accountant : सचिव और लेखापाल

• secretary, assistant : सहायक सचिव

• secretary, deputy : उप सचिव

• Secretary General : [art. 5, item 9, United Nations (Privileges and Immunities) Act] महासचिव

• secretary, joint : संयुक्त सचिव

• secretary, military : सैनिक सचिव

• secretary of embassy : [s. 2(b), Diplomatic and Consular Officers (Oaths and Fees) Act] राजदूतावास का सचिव

• Secretary of State for India in Council : [s. 20(c), Indian Trusts Act] सैक्रे टरी आफ स्टेट फार इंडिया इन कौसिल

• Secretary of the Court : [s. 9(6), Jawaharlal Nehru University Act] सभा का सचिव secretary, parliamentary 383 securities of a company secretary, parliamentary : संसदीय सचिव

• secretary, principal : प्रधान सचिव

• secretary, private : निजी सचिव

• secretary, Railway Service Commission : सचिव, रेल सेवा आयोग

• secretary, special : विशेष सचिव

• secretary, under : अवर सचिव

• secretary to General Manager : महाप्रबंधक का सचिव

• secretary to the Government : [s. 80(a), C.P.C.] सरकार का सचिव

• secretary to the Government of India in the appropriate department : भारत सरकार के समुचित विभाग का सचिव

• secretary to the President : राष्ट्रपति का सचिव

• secrete : to hide छिपाना ; छिपा देना

• secretion of milk : [s. 2(g), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] दुग्ध का स्राव

• sect : a separately organised religious body having its distinctive name and its own place of worship [s. 69(1)(a), T.P. Act] पंथ

• sectarian custom : [s. 5, margin, Musalman Wakf Validating Act] पंथ-रूिढ़

• section : 1. a subdivision of a statute [s. 50, I.P.C. and s. 3(54), General Clauses Act] धारा ; 2. one of the parts into which anything may be considered as divided or of the parts into which anything may be considered as divided or of which it may be built up [s. 2(n)(ii), Industrial Disputes Act] अनुभाग ; 3.[s. 3(2), Indian Iron and SteelCompany (Taking Over of Management) Act] सेक्शन

• section clerk : अनुभाग लिपिक

• section commander : सेक्शन कमांडर

• section controller : अनुभाग नियंत्रक

• section diary : अनुभाग डायरी

• section head : अनुभाग प्रधान

• section officer : अनुभाग अधिकारी

• section, sub- : उपधारा

• sectional assistant : अनुभागीय सहायक

• sectional balancing : वर्गीय संतुलन

• sectional committee : खंड समिति

• sectional diversities : [art. 51A(e), Const.] वर्गपर आधारित भेदभाव

• sectional note book : अनुभागीय नोट बुक

• sections : [r. 103(3), Red Tariff No. 19] खंड

• sector : से क्टर

• sector commander : सेक्टर कमांडर

• sector, establishment in private : [s. 2(g), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] प्राइवेट सेक्टर में का स्थापन ; प्राइवेट से क्टर स्थापन

• sector establishment, in public : [s. 2(f), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] पब्लिक सेक्टर में का स्थापन ; पब्लिक से क्टर स्थापन

• sector, private : प्राइवेट से क्टर

• sector, public : [s. 2(f), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] पब्लिक से क्टर

• sectoral and major head : क्षेत्रीय और मुख्य शीर्ष

• secular : [preamble, Const.] पंथ निरपेक्ष

• secular activity : [art. 25(2)(a), Const.] लौकिक कि्रयाकलाप

• secular character : [s. 21, Religious Endowments Act] लौकिक स्वरूप

• secular common purpose : [s. 21, tenth, I.P.C.] धर्मनिरपेक्ष सामान्य प्रयोजन

• secular uses : [s. 21, Religious Endowments Act] लौकिक उपयोग

• secularism : [sch. I, Jawaharlal Nehru University Act] धर्मनिरपेक्षता ; सर्वधर्मसमभाव

• secure : 1. safe; free from apprehension of distress सुरक्षित ; 2. to give security for (any debt) [s. 58(a), T.P. Act] प्रतिभूत करना ; 3. to make sure [long title, Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] सुनिश्चित करना ; 4. to get hold of [s. 171(a), Navy Act] सुप्राप्त करना ; प्राप्त करना

• secure acceptance or payment of the Bill of Exchange : [s. 25(3), Sale of Goods Act] विनिमयपत्रप्रतिगृहीत करना या उसका भुगतान करना

• secure an annual liability : [s. 27(iv), Income-tax Act] किसी वाषिक दायित्व को प्रतिभूत करना

• secure custody : सुरक्षित अभिरक्षा ; अभिरक्षा सुनिश्चित करना

• secure needless publicity for defamatory matter : [s. 188(5), Companies Act] मानहानिस्वरूप की बात का अनावश्यक प्रचार करना

• secure the efficient utilisation of the waterway : [s. 5(1), National Waterway (Allahabad-Haldia Stretch of Ganga-Bhagirathi-Hoogli River) Act] जलमार्गका दक्ष उपयोग सुनिश्चित करना

• secure the performance of the terms : [Or. 34, r. 4(3), C.P.C.] निबंधनों का पालन सुनिश्चित करना

• secure the services : [art. 310(2), Const.] सेवाएंप्राप्त करना

• secured advance : प्रतिभूत उधार

• secured and unsecured creditor : [Or. 20, r. 13(2), C.P.C.] प्रतिभूत और अप्रतिभूत लेनदार

• secured by mortgage of immovable property : [s. 53(c), T.P. Act] स्थावर संपत्ति के बंधक द्वारा प्रतिभूत

• secured by the transfer : [s. 134, T.P. Act] अंतरण द्वारा प्रतिभूत

• secured creditor : [s. 22(1), Coal Mines (Nationalisation) Act] प्रतिभूत लेनदार

• secured debt : [s. 22(1), Coal Mines (Nationalisation) Act] प्रतिभूत ऋण

• secured loans : प्रतिभूत उधार

• secured on any property : [s. 2(m)(ii), Wealth-tax Act] किसी संपत्ति पर प्रतिभूत है

• securing better working conditions : [s. 9(2)(f), Cardamom Act] काम के लिए अधिक अच्छी अवस्थाएंप्राप्त करना ; काम के लिए अधिक अच्छी दशाओं को सुनिश्चित करना

• securing compliance : [s. 23(1), Antiquities and Art Treasures Act] अनुपालन सुनिश्चित करना

• securing, for the purpose of : [art. 55(2), Const.] प्राप्त कराने के लिए

• securing possession : [s. 10(3), Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] कब्जा लेना ; कब्जा सुनिश्चित करना

• securing the attendance of any person : [art. 142(2), Const.] किसी व्यक्ति को हाजिर कराना

• securing the beneficial enjoyment : [s. 11, T.P. Act] फायदाप्रद प्रयोजन को सुनिश्चित करना

• securing the development of general insurance business : [preamble, General Insurance Business (Nationalisation) Act] साधारण बीमा कारबार का विकास सुनिश्चित करना

• securing the objects : [s. 5(3)(ii), Delhi Lands (Restrictions on Transfer) Act] उद्देश्यों को प्राप्त करना

• securing the repayment : [s. 14(3)(a)(i), Specific Relief Act] प्रतिसंदाय प्रतिभूत करना

• securities, gilt-edged : उत्कृष्ट प्रतिभूतियां

• securities of a company : [s. 2(12), Companies Act] कंपनी की प्रतिभूतियां

• securities of the Central Government of any maturity : [s. 21(3)(b), Industrial Finance Corporation Act] किसी भी परिपक्वता की केंद्रीय सरकार की प्रतिभूतियां

• securities register : प्रतिभूति रजिस्टर

• securities transaction tax : [s. 88E(1), Income-tax Act] प्रतिभूति संव्यवहार कर

• security : 1. property deposited or made over or bonds, recognisances or the like entered into, by or on behalf of a person in order to secure his fulfilment of an obligation and forfeitable in the event of non-fulfulment; a document held by a creditor as guarantee or his right to payment; hence, any form of investment guaranteed by such documents [s. 110, Cr. P.C.] प्रतिभूति ; 2. the condition of being protected from or not exposed to danger, safety सुरक्षा

• security bond : a bond executed to secure the performance of a personal obligation [Ist sch., app. G, form No. 2, C.P.C.] प्रतिभूति पत्र; प्रतिभूति बंधपत्र

• security bond or mortgage deed : [s. 29(57), Indian Stamp Act] प्रतिभूति बंधपत्रया बंधक विलेख

• security clerk : सुरक्षा लिपिक

• security council : [s. 2, United Nations (Security Council) Act] सुरक्षा परिषद्

• security deposit : [s. 121(1), Representation of the People Act, 1951] प्रतिभूति निक्षेप

• security for appearance : [s. 32(d), C.P.C.] उपसंजाति के लिए प्रतिभूति ; हाजिरी के लिए प्रतिभूति

• security for costs : [Or. 25, r. 1(1), C.P.C.] खर्चों के लिए प्रतिभूति

• security for debt : [s. 129, prov., Companies Act] ऋण के लिए प्रतिभूति

• security for good behaviour : [s. 113B(1), Indian Railways Act] सदाचार के लिए प्रतिभूति

• security for keeping the peace : [ch. 8, heading, Cr. P.C.] परिशांति कायम रखने के लिए प्रतिभूति

• security for money : [s. 60(1), C.P.C.] धन के लिए प्रतिभूति

• security for the investment : [s. 6(2)(b), Life Insurance Corporation Act] विनिधान के लिए प्रतिभूति

• security, good : [s. 220, ill. (a), Indian Contract Act] अच्छी प्रतिभूति

• security guard : सुरक्षा गारद

• security includes coupons or warrants : [s. 9(5), Foreign Exchange Regulation Act] प्रतिभूति के अंतर्गत कूपन या अधिपत्र है

• security instruction : सुरक्षा अनुदेश

• security measure : सुरक्षा उपाय

• security of goods : [s. 2(9), Sale of Goods Act] माल की प्रतिभूति

• security of India : भारत की सुरक्षा

• security of the public peace : [s. 14(1)(b)(ii), Arms Act] लोक शांति की सुरक्षा

• security of the State : [s. 7(2), Contempt of Courts Act and art. 19(2), Const.] राज्य की सुरक्षा

• security officer : सुरक्षा अधिकारी

• security officer, Railways Protection Police (armed wing) : सुरक्षा अधिकारी, रेल सुरक्षा पुलिस (सशस्त्रस्कंध)

• sedition : an insurrectionary movement tending towards treason but wanting an overt act: attempts made by meetings or speeches or by publications to disturb the tranquility of the State [s. 124A, I.P.C.] राजद्रोह

• seditious matter : matters generally writings which are calculated to disturb the tranquility of the State and lead ignorant persons to subvert the Government राजद्रोहात्मक बात

• seditious persons : [s. 239, Cantonments Act] राजद्रोही व्यक्ति

• seduce : to induce to surrender chastity; act of a man enticing of woman to have unlawful intercourse with him by means of persuasion, solicitation, promises bribes, or other means without employment of force[s. 366, I.P.C.] विलुब्ध करना ; to persuade (a vessel, servant, soldier etc.) to desert his allegiance or service; to lead (a person) astray in conduct or belief; to tempt, entice or beguile to do something wrong, foolish [s. 131, I.P.C. and s. 37(e), Army Act] विचलित करना

• seduce any officer : [s. 131, I.P.C.] किसी आफिसर को विचलित करना

• seduce to illicit intercourse : [s. 366, I.P.C.] अयुक्त संभोग करने के लिए विलुब्ध करना

• seduction : the action of seducing [sch., art. 77, Limitation Act] विलुब्ध करना ; विलुब्ध किया जाना

• seductive motive : प्रलोभक हेतु

• seed multiplication officer : बीज वर्धन अधिकारी

• seed-grain : [s. 93(1)(iv), Cantonments Act] बीज के लिए अनाज

• seeding house attendant : नवोद्भिशाला परिचर

• seeds : [s. 33A(7)(ii), Income-tax Act] बीज

• seeds and plants : बीज और पौधे

• seek redress : प्रतितोष मांगना

• seeking employment : [s. 58(kk), Mines Act] नियोजन चाहने वाला

• segregation : the separation or isolation of individuals or groups from a large group of society [preamble, Lepers Act] पृथक्करण ; [s. 2(2)(b), Epidemic Diseases Act] अलग रखना

• seigniorage : the right of the lord especially for coin money [s. 7(1), Inter-State Water Disputes Act] मालिकाना

• seismologist : भूकंप विज्ञानी

• seize : to take possession forcibly or in pursuance of a warrant, order of court or other legal process [s. 223, ill. (a), Indian Contract Act] अभिग्रहण करना

• seized of an action : [art. 2(3), Foreign Awards (Recognition and Enforcement) Act] हाथ में मामला चला गया

• seized or seised of : in (legal) possession ; aware of ; in process of considering (वैध रूप से ) अधिकार में ; जानकारी में ; विचाराधीन

• seizer : [s. 8(c), Cattle-trespass Act] अभिग्रहण करने वाला

• seizing the property : [s. 62(3), C.P.C.] संपत्ति का अभिग्रहण करना

• seizure : the action of seizing [s. 83(3)(a), Cr. P.C.] अभिग्रहण

• select : to choose or pick out in preference to another or others [s. 74, Indian Trusts Act] वरण करना ; चयन करना

• Select Committee : प्रवर समिति

• selection : [s. 16(2)(d), Trade Unions Act] चयन

• Selection Board : चयन बोर्ड

• Selection Committee : चयन समिति ; प्रवरण समिति

• selection grade : प्रवरण श्रेणी ; चयन श्रेणी

• selection grade clerk : प्रवरण श्रेणी लिपिक ; चयन श्रेणी लिपिक

• selection post : चयन पद

• self acquired property : स्वाजित संपत्ति

• self acting machine : [s. 25, Factories Act] स्वक्रिय मशीन

• self-assessment : [ss. 40A and 140A, Income-tax Act] स्वतः निर्धारण

• self contained : स्वतः पूर्ण

• self control : control of one’s self, one’s desires etc. [s. 105, ill. (b), Indian Evidence Act] आत्मनियंत्रण ; [s. 300, excep. I, I.P.C.] आत्मसंयम

• self defence : the protection of one’s person or property against some injury attempted by another; the right of such protection [s. 79, ill., I.P.C.] आत्म-प्रतिरक्षा ; आत्म-रक्षा

• self explanatory : स्वतः स्पष्ट

• self government : [art. 40, Const.] स्वायत्त शासन

• self printing machine mechanic : स्वतः मुद्रण मशीन मैकेनिक

• self regulatory organisation : [s. 11(2)(d), Securities and Exchange Board of India Act] स्वयं विनिमयकारी संगठन

• sell : to dispose of by sale [s. 37, ill. (a), T.P. Act] बेचना ; [s. 47(1)(b), Sale of Goods Act] विक्रय करना

• sell back : [s. 94(4), Income-tax Act] विक्रय द्वारा वापस करना

• sell by auction : [Ist. sch., app. E form No. 27, C.P.C.] नीलाम द्वारा बेचना

• sell in parcels : [s. 457(1)(c), Companies Act] टुकड़ों में बेचना

• sell on credit : [s. 47(1)(b), Sale of Goods Act] विक्रय उधार पर करना

• seller : one who sells [s. 31, Sale of Goods Act] विक्रेता

• seller’s authority : [s. 27, Sale of Goods Act] विक्रेता का प्राधिकार

• seller’s lien : charge in favour of the seller upon the property sold for the amount of the purchase money or any part thereof remaining unpaid and for interest thereon from the date of delivery of possession, where the ownership of the property has passed to the buyer before payment of the whole of the purchase money [s. 47, hdg., Sale of Goods Act] विक्रेता का धारणाधिकार

• seller’s risk : chances of hazards of commercial loss which a seller has to ordinarily undertake [s. 26, Sale of Goods Act] विक्रेता की जोखिम

• seller’s skill or judgment : [s. 16(1), Sale of Goods Act] विक्रेता का कौशल या विवेकबुद्धि

• selling : [s. 135(b), Customs Act] विक्रय करना

• selling foreign currency : [s. 7(4), expln., Foreign Exchange Regulation Act] विदेशी करेंसी का विक्रय

• semi permanent : अद्र्धस्थायी

• semi-precious stones : [s. 33(1)(e), Estate Duty Act] कम मूल्य के रत्न

• semi-skilled : [s. 2(e), Payment of Gratuity Act] अद्र्धकुशल

• semi-skilled technical clerk : अद्र्धकुशल तकनीकी लिपिक

• seminar : [s. 2(e), Indira Gandhi National Open University Act] विचार गोष्ठी

• senate : [s. 3(f), Parliament (Prevention of Disqualification) Act] सिने ट

• send : [s. 27, General Clauses Act] भेजना

• sender : प्रेषक

• senior : ज्येष्ठ

• senior accountant : ज्येष्ठ लेखापाल

• Senior Accounts Officer (Construction) : ज्येष्ठ लेखा अधिकारी (निर्माण)

• Senior Accounts Officer (Finance) : ज्येष्ठ लेखा अधिकारी (वित्त)

• Senior Accounts Officer (Store) : ज्येष्ठ लेखा अधिकारी (भंडार)

• Senior Accounts Officer (Traffic Book) : ज्येष्ठ लेखा अधिकारी (यातायात पुस्तक)

• Senior Accounts Officer (Vigilance) : ज्येष्ठ लेखा अधिकारी (सतर्कता)

• Senior Additional Judge : [s. 8(4), Provincial Small Cause Courts Act] ज्येष्ठ अपर न्यायाधीश

• Senior Advertising Assistant : ज्येष्ठ विज्ञापन सहायक

• Senior Assistant Planner and Estimator : ज्येष्ठ सहायक योजनाकार और प्राक्कलक

• Senior Catering Inspector : ज्येष्ठ खानपान निरीक्षक

• Senior Chargeman : ज्येष्ठ चार्जमैन

• senior citizen : [s. 80DDB, expln., (iii), Income-tax Act] वरिष्ठ नागरिक

• Senior Clerk : ज्येष्ठ लिपिक

• Senior Commercial Officer (Catering) : ज्येष्ठ वाणिज्य अधिकारी (खानपान)

• Senior Commercial Officer (General) : ज्येष्ठ वाणिज्य अधिकारी (साधारण)

• Senior Deputy General Manager : ज्येष्ठ उप-महाप्रबंधक

• Senior Design Assistant : ज्येष्ठ डिजाइन सहायक

• Senior Draftsman : ज्येष्ठ प्रारूपकार

• Senior Electrical Engineer (Construction) : ज्येष्ठ विद्युत इंजीनियर (निर्माण)

• Senior Electrical Engineer (Maintenance) : ज्येष्ठ विद्युत इंजीनियर (अनुरक्षण)

• Senior Electrical Engineer (Power) : ज्येष्ठ विद्युत इंजीनियर (शक्ति)

• Senior Electrical Engineer (Training) : ज्येष्ठ विद्युत इंजीनियर (प्रशिक्षण)

• senior estimator : ज्येष्ठ प्राक्कलक

• senior grade : ज्येष्ठ श्रेणी

• senior grains inspector : ज्येष्ठ खाद्यान्न निरीक्षक

• senior grains shop manager : ज्येष्ठ खाद्यान्न दुकान प्रबंधक

• senior head message checker : ज्येष्ठ प्रधान संदेश पड़तालकर्ता

• senior inspector of station account : ज्येष्ठ स्टेशन लेखा निरीक्षक

• senior jig and tool designer : ज्येष्ठ जिग-औजार डिजाइनर

• senior junior commissioned officer : सीनियर जूनियर कमिशन्ड आफिसर

• senior law assistant : ज्येष्ठ विधि सहायक

• senior lecturer : ज्येष्ठ प्राध्यापक

• senior luggage clerk : ज्येष्ठ सामान लिपिक

• senior machinery maintenance inspector : ज्येष्ठ मशीनरी अनुरक्षण निरीक्षक

• senior maintenance engineer : ज्येष्ठ अनुरक्षण इंजीनियर

• senior malaria inspector : ज्येष्ठ मलेरिया निरीक्षक

• senior marriage registrar : [s. 15, Indian Christian Marriage Act] वरिष्ठ विवाह रजिस्ट्रार

• senior mechanic : ज्येष्ठ मैकेनिक

• senior mechanical engineer (diesel) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (डीजल)

• senior mechanical engineer (fuel) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (ईंधन)

• senior mechanical engineer (maintenance) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (अनुरक्षण)

• senior mechanical engineer (operating) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (परिचालन)

• senior mechanical engineer (planning) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (योजना)

• senior mechanical engineer (production and purchase) : ज्येष्ठ यांत्रिक इंजीनियर (उत्पादन और क्रय)

• senior mistry : ज्येष्ठ मिस्त्री

• senior most in marriage : सब से पूर्वविवाहित

• senior most judge : [art. 60, Const.] ज्येष्ठतम न्यायाधीश

• senior most professor : [sch., item (2)(7), prov., Aligarh Muslim University Act] ज्येष्ठतम आचार्य

• senior most pro-Vice Chancellor : [sch. 1, statute 1(5), North-Eastern Hill University Act] ज्येष्ठतम प्रतिकुलपति

• senior non-commissioned officer : ज्येष्ठ अनायुक्त अधिकारी

• senior officer : ज्येष्ठ आफिसर ; ज्येष्ठ अधिकारी

• senior parcel clerk : ज्येष्ठ पार्सल लिपिक

• senior pay clerk : ज्येष्ठ वेतन लिपिक

• senior personnel officer : ज्येष्ठ कामिक अधिकारी

• senior personnel officer (reservation) : ज्येष्ठ कामिक अधिकारी (आरक्षण)

• senior personnel officer (special) : ज्येष्ठ कामिक अधिकारी (विशेष)

• senior personnel officer (welfare) : ज्येष्ठ कामिक अधिकारी (कल्याण)

• senior photographer : ज्येष्ठ फोटोग्राफर

• senior physiotherapist : ज्येष्ठ भौतिक चिकित्साविद्

• senior publicity assistant : ज्येष्ठ प्रचार सहायक

• senior recorder : ज्येष्ठ अभिलेखक

• senior research and development assistant : ज्येष्ठ अनुसंधान और विकास सहायक

• senior research and development inspector : ज्येष्ठ अनुसंधान और विकास निरीक्षक

• senior salesman : ज्येष्ठ विक्रयकर्ता

• senior scale of pay : ज्येष्ठ वेतनमान

• senior signal and telecommunication engineer : ज्येष्ठ सिगनल और दूरसंचार इंजीनियर

• senior signal and telecommunication engineer (construction) : ज्येष्ठ सिगनल और दूरसंचार इंजीनियर (निर्माण)

• senior signal and telecommunication engineer (planning) : ज्येष्ठ सिगनल और दूरसंचार इंजीनियर (योजना)

• senior signal and telecommunication engineer (telecommunication) : ज्येष्ठ सिगनल और दूरसंचार इंजीनियर (दूरसंचार)

• senior signal and telecommunication engineer (works) : ज्येष्ठ सिगनल और दूरसंचार इंजीनियर (संकर्म)

• senior signaller : ज्येष्ठ सिगनलर

• senior special inspector : ज्येष्ठ विशेष निरीक्षक

• senior stenographer : ज्येष्ठ आशुलिपिक

• senior stores chaser : ज्येष्ठ भंडार अनुवीक्षक

• senior technical inspector : ज्येष्ठ तकनीकी निरीक्षक

• senior technical officer : ज्येष्ठ तकनीकी अधिकारी

• senior telegraph overseer : ज्येष्ठ तार ओवरसियर

• senior telephone operator : ज्येष्ठ टेलीफोन आपरेटर

• senior teleprinter operator : ज्येष्ठ दूरमु द्रक आपरेटर

• senior ticket collector : ज्येष्ठ टिकट संग्राहक

• senior time scale : ज्येष्ठ कालमान

• senior trade inspector : ज्येष्ठ व्यवसाय निरीक्षक

• senior train examiner : ज्येष्ठ गाड़ी परीक्षक

• senior transhipment clerk : ज्येष्ठ यानांतरण लिपिक

• senior transit clerk : ज्येष्ठ अभिवहन लिपिक

• senior translator : ज्येष्ठ अनुवादक

• senior transportation officer (coaching) : ज्येष्ठ परिवहन अधिकारी (कोचिग)

• senior transportation officer (goods) : ज्येष्ठ परिवहन अधिकारी (माल)

• senior travelling ticket examiner : ज्येष्ठ यात्रा टिकट निरीक्षक

• senior van loading inspector : ज्येष्ठ यान लदान निरीक्षक

• senior water and drainage inspector : ज्येष्ठ जल और जलनिकास निरीक्षक

• senior welfare inspector (sports) : ज्येष्ठ कल्याण निरीक्षक (खेलकूद)

• senior X-Ray technician : ज्येष्ठ एक्सरेमिस्त्री

• seniority : [s. 27(h), Aligarh Muslim University Act] ज्येष्ठता

• seniority-cum-fitness : ज्येष्ठता-सह-उपयुक्तता

• seniority-cum-merit : ज्येष्ठता-सह-योग्यता

• seniority list : [sch., statute 26, North-Eastern Hill University Act] ज्येष्ठता सूची

• seniority of service : [s. 24(g), University of Hyderabad Act] सेवा में ज्येष्ठता

• seniority shall not be disturbed : ज्येष्ठता में परिवर्तन नहीं किया जाएगा

• sensation : an operation of any of the senses; a physical feeling [s. 3, ill. (d), Indian Evidence Act] संवेदना ; संवेदन

• sense : 1. meaning, significance[s. 2, Indian Contract Act] भाव ; 2. a sense-organ [s. 3(1), Indian Evidence Act] इंद्रिय

• sense of feeling : faculty of perception or sensation [s. 350, ill. (g), I.P.C.] संवेदन शक्ति

• sensibility and interest : [s. 4, Delhi Urban Art Commission Act] भावबोध तथा रुचि

• sentence : the judicial determination of the punishment to be inflicted on a convicted criminal [ss. 55 and 60, I.P.C. and art. 136(1), Const.] दंडादेश

• sentence, currency of the : [s. 164(2), Navy Act] दंडादेश का चलना ; दंडादेश का चालू रहना

• sentence may be carried out : [s. 169(4), Army Act] दंडादेश कार्यान्वित किया जा सकेगा

• sentence of death : [s. 28(3), Cr. P.C.] मृत्युका दंडादेश ; [s. 54, I.P.C. and art. 72(1)(c)] मृत्युदंडादेश

• sentence of solitary confinement : [s. 74, I.P.C.] एकांत परिरोध का दंडादेश

• sentence of transportation : [s. 179(c), prov., Army Act] निर्वासन का दंडादेश

• sentence passed : [art. 34, Const.] दिया गया दंडादेश

• sentence to fine : [s. 19(b), I.P.C.] जुर्माने का दंड देना

• sentenced on conviction : [s. 9(1)(ii), Arms Act] दोषसिद्धि पर दंडादिष्ट किया गया

• sentenced to death : [art. 134(1)(a), Const.] मृत्युदंडादेश दिया

• sentenced to dismissal : [s. 24(3), Air Force Act] पदच्युति से दंडादिष्ट किया गया

• sentenced to suffer death by being “shot to death” or being “hanged by the neck until he be dead” : यह दंडादिष्ट किया कि उसेगोली मारकर मार दिया जाए या जब तक उसकी मृत्युन हो जाए उसेगरदन में फांसी डालकर लटकाए रखा जाए

• sentencing court : दंडादिष्ट करने वाला न्यायालय ; दंड देने वाला न्यायालय ; दंडादेश करने वाला न्यायालय

• sentences shall run concurrently : [s. 188(a), Army Act] दंडादेश साथ-साथ भोगेजाएं गे

• separability of treaty provisions : संधिके उपबंधों की पृथक्करणीयता

• separate : parted, divided or withdrawn from others; considered or reckoned by itself, single; individual [s. 45, T.P. Act] पृथक्; अलग

• separate and correct account : [s. 77(1), Representation of the People Act, 1951] पृथक् और सही लेखा ; पृथक् और सही हिसाब

• separate and distinct facts : [Or. 8, r. 7, C.P.C.] पृथक् और सुभिन्न तथ्य

• separate and independent footing : [s. 12(4), Specific Relief Act] पृथक् और स्वतंत्र आधार

• separate charge : [s. 218(1), Cr. P.C.] पृथक् आरोप ; [s. 37(1), Cost and Works Accountants Act] पृथक् भारसाधन

• separate contract : [s. 64(1), Sale of Goods Act] पृथक् संविदा

• separate inquiry : [s. 116(5), Cr. P.C.] पृथक् जांच

• separate judgment : पृथक् निर्णय

• separate possession : [s. 54, C.P.C.] पृथक् कब्जा

• separate possession of a share : [Or. 20, r. 18, C.P.C.] अंश पर पृथक् कब्जा

• separated or divided : [s. 156, Indian Contract Act] पृथक् या विभाजित किया हुआ

• separately : [s. 61, T.P. Act] पृथक्तः ; [s. 20(1), Mines Act] अलग-अलग

• separately and distinctly : [Or. 8, r. 7, C.P.C.] पृथक्तः और सुभिन्नतः

• separation : the action of separating [Or. 26, r. 13, C.P.C.] पृथक्करण ; पृथक्ता

• separation between church and State : धर्म और शासन की पृथक्ता

• separation of judiciary from executive : [art. 50, margin, Const.] कार्यपालिका से न्यायपालिका का पृथक्करण

• separation of share : [s. 54, heading, C.P.C.] अंश का पृथक्करण

• separation of territory : [art. 3(a), Const.] राज्यक्षेत्रअलग करना

• separation or division : [s. 156, Indian Contract Act] पृथक्करण या विभाजन

• sepoy : सिपाही

• sepulture : a burial place [s. 297, I.P.C.] कब्रस्थान

• sequelae : [sch. III, pt. B, Workmen’s Compensation Act] अनुगम

• sequence : अनुक्रम

• sequestration : [s. 62(a), Army Act] परिबद्धकरण

• serangs : [s. 20, Inland Vessels Act] सारंग

• sergeant : सार्जे न्ट

• serial list : क्रम सूची

• serial number : क्रम संख्यांक

• serial ropeways : [s. 15(1A)(k), Mines and Minerals (Development and Regulation) Act] आकाशी रज्जुमार्ग

• sericulture : [s. 4(3)(d), Central Silk Board Act] रेशम उत्पादन

• sericulture inspector : रेशम उत्पादन निरीक्षक

• sericulturist : रेशम विज्ञानी

• series : a succession, sequence, or continued course [s. 39, Indian Evidence Act] आवली ; आवलि ; [s. 220(1), Cr. P.C.] क्रम ; [s. 128, Companies Act] शृंखला

• series of acts : [s. 33, I.P.C.] कार्यों की आवलि ; कार्यावलि ; [s. 220(1), Cr. P.C.] कार्यों का क्रम

• series of days : [s. 9(1), General Clauses Act] दिनों की आवलियां

• series of debentures : [s. 128, Companies Act] डिबेंचरों की श्रृं खला

• series of letters : a set of letters, having certain features in common [s. 39, Indian Evidence Act] पत्रों की आवलि

• series of occurrences : [s. 15, Indian Evidence Act] घटनाओं की आवलि ; घटनाओं का सिलसिला/क्रम

• series of omissions : [s. 33, I.P.C.] लोपावली

• series of operations : क्रमबद्ध संकि्रयाएं

• series of transactions : [s. 129, Indian Contract Act] संव्यवहारों की आवली

• serious bodily injury : [s. 10B, Workmen’s Compensation Act] गंभीर शारीरिक क्षति

• serious dislocation : [s. 3(1)(b), Railways Companies (Emergency Provisions) Act] गंभीर रूप से अस्त-व्यस्त

• serious illness : [2nd sch., item 79(1), Income-tax Act] गंभीर रुग्णता

• serious inconvenience : [s. 33(1)(c)(i), prov., Registration Act] घोर असुविधा

• serious interference : [s. 71C(4), Indian Railways Act] गंभीर बाधा

• serious misconduct : [s. 18(1), Defence and Internal Security of India Act] घोर अवचार

• serious repercussion : [s. 9B, Industrial Disputes Act] गंभीर प्रतिकि्रया

• seriously handicapped : [s. 3(2)(b)(ii), Medical Termination of Pregnancy Act] गंभीर रूप से विकलांग

• sermon : [s. 2(n), Copyright Act] प्रवचन

• serologist : [s. 293(4)(f), Cr. P.C.] सीरम विज्ञानी

• serrations, number of (coin) : दांते दार किनारों की संख्या

• servant : 1. a personal or domestic attendant [1st sch., app. A, form No. 25, C.P.C.] नौकर ; 2. one who is under the obligation to render certain services to, and to obey the orders of a person or a body of persons especially in return for wages or salary [s. 14, I.P.C.] सेवक ; कर्मचारी

• servant, domestic : घरे लूनौकर

• servant of the carrier : [s. 4(4), Carriage by Air Act] वाहक का कर्मचारी

• servant of the Government : [s. 60(1), prov. 2, C.P.C.] सरकार का से वक ; सरकारी कर्मचारी

• serve : 1. to attend upon (as a servant does); to wait upon, minister to the comfort of सेवा करना ; 2. to make legal delivery of a process [s. 27, General Clauses Act] तामील करना ; 3. [s. 11(2)(c), Plantations Labour Act] परोसना ; परसना ; 4. to suffice for ; to satisfy पूति करना ; 5. to undergo (a sentence) काटना

• serve a notice : [s. 37, Gift-tax Act] सूचना तामील करना

• serve better : [preamble, Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act] और अच्छी प्रकार से पूति करना

• serve better the needs of the economy : [preamble, General Insurance Business (Nationalisation) Act] अर्थ व्यवस्था की आवश्यकताओं की अधिक अच्छी तरह पूति करना

• serve in the ranks : [s. 80, Air Force Act] सामान्य सैनिकों में सेवा करना

• serve overseas : [s. 17(1), prov., Navy Act] समुद्रपार सेवा करना

• serve term of imprisonment : कारावास की अवधिकाटना

• serve the needs : [art. 315(2), Const.] आवश्यकताओं की पूति करना

• served by the stock exchange area : [s. 4(1)(b), Securities Contracts (Regulation) Act] स्टाक एक्सचें ज का व्यवहार क्षेत्र

• served with the enemey : [s. 90(h), Army Act] शत्रुकी ओर से सेवा की

• service : 1. the action of serving, helping or benefiting; conduct tending to the welfare or advantage of another ; a branch of public employment [s. 21, twelfth, I.P.C. and art. 19(6)(ii), Const.] सेवा ; 2. the action or an act of serving (a writ, notice etc.) upon a person [s. 63, Cr. P.C.] तामील ; 3. a regularly scheduled transport trip over a public transportation route [s. 48(3)(iii), Motor Vehicles Act] वहन सेवा ; 4. a good turn, benefit to another [s. 161, I.P.C.] उपकार

• service and redemption of debt : [art. 112(3)(c), Const.] ऋण सेवा और ऋण मोचन

• service and well being of the people : [art. 159, Const.] जनता की सेवा और कल्याण

• service book : [s. 141(4), Air Force Act] सेवा पुस्तिका

• Service Book Assistant : सेवा पुस्तिका सहायक

• service, continuous : निरंतर सेवा

• service contract : [ch. 19, heading, I.P.C.] सेवा संविदा

• service debts : [s. 171(3), Navy Act] सेवा-ऋण

• service family pension fund : a pension fund created for the benefit of the families of persons who are in service [s. 60(1), prov. (g), C.P.C.] सेवा कुटुंब पेंशन निधि

• Service, Indian Administrative : भारतीय प्रशासनिक सेवा

• Service, Indian Agricultural : भारतीय कृषि सेवा

• Service, Indian Education : भारतीय शिक्षा सेवा

• Service, Indian Foreign : भारतीय विदेश सेवा

• Service, Indian Legal : भारतीय विधि सेवा

• service line : [s. 2(1), Indian Electricity Act] सेवा लाइन

• service of a notice of demand : [s. 65, Income-tax Act] मांग की सूचना की तामील

• service of a railway : [s. 3(1), Railways (employment of Members of the Armed Forces) Act] रेल सेवा

• service of interrogatories : [Or. 11, r. 7, C.P.C.] परिप्रश्नों की तामील

• service of process : [Or. 33, r. 8, C.P.C.] आदेशिका की तामील

• service of the demand : [s. 583(5)(a), Companies Act] मांग की तामील

• service of the Government : [Or. 26, r. 8(a), C.P.C. and s. 33, Cr. P.C.] सरकार की सेवा

• service of the summons : [s. 39(1), Presidency Small Cause Courts Act] समन की तामील

• service of their faith, attendance at the : [IIIrd sch., art. 34, Geneva Conventions Act] अपने धर्म के अनुसार अर्चना में सम्मिलित होना

• service or disservice : [s. 161, I.P.C.] उपकार या अपकार

• service or execution of processes : [s. 20(iii), Court-fees Act] आदेशिकाओं की तामील या निष्पादन

• service passage : [s. 2(22), Delhi Municipal Corporation Act] सफाई रास्ता

• service postage stamps : सरकारी डाक टिकट

• service privileges : [s. 25, Army Act] सेवा के विशेषाधिकार

• service property : [s. 91(g), Air Force Act] सेवा संपत्ति

• service roll : सेवावृत्त

• service rules : सेवा नियम

• service sheet : [s. 2(f), expln. (2)(i), Motor Transport Workers Act] सेवापत्र

• service under the State : [art. 16(4), Const.] राज्य के अधीन सेवा

• service voter, classified : [r. 27M(a) Conduct of Elections Rules] अधिसूचित सेवा नियोजित मतदाता

• serviceability : उपयोगिता

• serviceable : [sch., para II(c), Air Corporations Act] सेवायोग्य ; [s. 68(2)(5), Motor Vehicles Act] काम में लाने योग्य

• serviceable general stores : [sch., para 11(c), Air Corporations Act] सेवायोग्य साधारण सामान

• serviceable material : सेवायोग्य सामग्री

• serviceable weapons : [s. 2(1)(c), Arms Act] काम के शस्त्र

• services, defence : रक्षा सेवाएं

• services essential to the life of the community : [s. 3(2)(32), Defence and Internal Security of India Act] सामुदायिक जीवन के लिए आवश्यक सेवाएं

• services lent : [s. 2(1)(e), Workmen’s Compensation Act] सेवाएं उधार दी

• Services Selection Committee : सेवा चयन समिति

• services, subordinate : अधीनस्थ सेवाएं

• servicing of debts : ऋणाशोधन कार्य; ऋण सेवा

• servicing (of motor) : सविसिग

• servient heritage : [s. 4, Indian Easements Act] अनुसे वी संपत्ति ; अनुसे वी स्थल

• servient owner : [s. 4, Indian Easements Act] अनुसे वी स्वामी

• serving artillery : [s. 2(1)(e)(iv), Arms Act] तोपों को काम में लाना

• serving judge : सेवारत न्यायाधीश

• serving officer : an officer of the court whose duty is to make legal delivery of writ or summons or notice or any other process of the court [s. 62(3), Cr. P.C.] तामील करने वाला आफिसर ; तामील करने वाला अधिकारी

• serving officer’s endorsement : [app. B, form No. 10, C.P.C.] तामील करने वालेआफिसर का पृष्ठांकन

• session : a periodical sitting of Justices of the Peace or Sessions or Assistant or Additional Sessions Judges [s. 7(1), Cr. P.C.] सेशन ; सत्र

• session, academic : शैक्षणिक सत्र

• session, magistrates in : सत्राधीन मजिस्ट्रेट

• session, plenary : पूर्ण अधिवेशन

• session, school : विद्यालय सत्र

• sessions division : one of the divisions into which a state has been divided

the purpose of trial of sessions cases [ss. 7(1) and 9(1), Cr. P.C.] सेशन खंड

• Sessions Judge : सेशन न्यायाधीश

• sessions of Parliament, prorogation and dissolution : [art. 85, margin, Const.] संसद् के सत्र, सत्रावसान और विघटन

• sessions of the State legislature, prorogation and dissolution : [art. 174, margin, Const.] राज्य के विधान-मंडल के सत्र, सत्रावसान और विघटन

• set : 1. a collection or number of things : समुच्चय ; 2. a number of things grouped together according to a system of classification or conceived as a whole [s. 57, ill., Indian Contract Act] संवर्ग; 3. studded [s. 2(p), Gold (Control) Act] जड़ी हुई

• set adrift : खोल कर छोड़ देना

• set apart : [s. 173, Air Force Act] पृथक् करना ; पृथक् रखना

• set aside : to annul, quash, render void or negatory [s. 96, Cr. P.C.] अपास्त करना ; [s. 178(3)(b), Income-tax Act] अलग रखना ; अलग रख देना

• set aside a decree passed ex parte : [Or. 43, r. 1(d), C.P.C.] एकपक्षीय पारित डिक्री को अपास्त करना

• set aside the dismissal : [Or. 25, r. 2(2), C.P.C.] खारिजी अपास्त करना

• set at liberty : [2nd sch., form No. 35, Cr. P.C.] स्वतंत्रकरना ; [s. 10(d), Central Reserve Police Force Act] मुक्त किया जाना ; अवमुक्त होना

• set down for hearing : [Or. 36, r. 5(1), C.P.C.] सुनवाई के लिए रखा जाना

• set forth : to express in words ; to give an account or statement of ; to present fully and clearly [s. 44, Army Act] उपवर्णित करना ; देना ; बताना

• set forth in schedule : अनुसूची में दिया गया

• set of jurors : जूरी-सदस्यों का संवर्ग

• set of promises : [s. 2(e), Indian Contract Act] वचनों का संवर्ग

• set off : 1. an item or amount which is or should be set off against another in the settlement of accounts, a counter claim or a counter balancing debt pleaded by the defendant in an action to recover the money due [Or. 8, heading, C.P.C.] मुजरा ; 2. to make a set off मुजरा करना ; मुजराई

• set off against the property : [s. 47 prov., Presidency-towns Insolvency Act] संपत्ति के विरुद्ध मुजरा

• set off refunds against tax : [s. 245, Income-tax Act] कर के प्रति प्रतिदायों का मुजरा

• set off the amount to be refunded : [s. 33A(5), Gift-tax Act] रकम जो प्रतिदत्त की जानी है उसका मुजरा ; प्रतिदत्त की जाने वाली रकम का मुजरा करना

• ====

• set out : laid down [s. 15(2)(b), Industrial Employment (Standing Orders) Act] उपवर्णित ; दिए हुए

• set out the intended line of work : [s. 4(c), Petroleum Pipelines (Acquisition of Right ofUser in Land) Act] संकर्मका आशयित रेखांकन करना

• set out the reasons : [s. 261(3), Companies Act] कारण देना

• set over : [s. 17(2), Army Act and s. 11(3)(b), Navy Act] उपरिस्थापित

• set unto one’s hand : हस्ताक्षर करना

• set up : [s. 14, Indian Trusts Act] खड़ा करना ; [s. 9(4), Apprentices Act] स्थापित करना ; गठन

• set up a variation : [s. 18, Specific Relief Act] फेरफार होना अभिकथित करना

• set up a want of assets as a defence : [s. 2, prov., Legal Representatives Suits Act] आस्तियों की कमी का प्रतिवाद करना

• set up lien : [s. 124(1), Presidency-towns Insolvency Act] धारणाधिकार बताना

• set up title adverse to beneficiary : [s. 14, Indian Trusts Act] हिताधिकारी के प्रतिकूल हक खड़ा करना

• sets, bills in : विनिमय पत्रसंवर्गमें ; संवर्गमें विनिमयपत्र

• setter : सेटर

• setting a scheme : [s. 92(1)(g), C.P.C.] स्कीम स्थिर करना

• setting forth such other particulars : [s. 7(1), Interest-tax Act] ऐसी अन्य विशिष्टियांउपवर्णित करना

• setting forth the grounds : [s. 2, Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act] आधारों को बताते हुए

• setting off one item against another : [s. 50, ill. (b), Indian Contract Act] एक मद को दूसरी में से मुजरा करना

• setting out opinions : [s. 395(1), Cr. P.C.] राय उल्लिखित करते हुए ; [s. 113, prov., C.P.C.] राय को उपवर्णित करते हुए

• setting out the whole : [Or. 6, r. 9, C.P.C.] संपूर्णतः उपवर्णित करते हुए

• setting up a new industrial unit : [s. 35D(1)(i), Income-tax Act] नई औद्योगिक एकक की स्थापना

• setting up a title : putting forward a title [s. 111(g), T.P. Act] हक खड़ा करना ; हक जताना

• settle : 1. to decide upon तय करना ; to decide by arrangement between the contesting parties [s. 54, T.P. Act] तय होना ; 2. to settle accounts [s. 35, Indian Trusts Act] परिनिर्धारण करना ; 3. to settle assessment of land ; settle property व्यवस्थापन करना ; 4. to dispose of निपटारा करना ; 5. to make final payment निपटाना ; निपटा देना ; 6. s. 10, ill. (i), Indian Succession Act] बस जाना

• settle a list of creditors : [s. 101(2)(b), Companies Act] लेनदारों की सूची निश्चित करना

• settle a scheme, may : [s. 5(1), Charitable Endowments Act] एक स्कीम बना सकेगी

• settle any debt : [s. 43(c), Indian Trusts Act] ऋण को निबटा देना

• settled accounts : a statement of money received and paid with calculation of balance which has been finally decided between the parties [1st sch., app. D, form No. 21, C.P.C.] स्थिरीकृत लेखा ; तय हुआ हिसाब

• settled by arrangement : [s. 19(1)(b), Extradition Act] ठहराव द्वारा तय किया

• settled land : [sch., II(1)(a), Court-fees Act] व्यवस्थापित भूमि

• settled law : सुस्थापित विधि

• settled place of abode : [s. 2(1)(ii), Children Act] निश्चित निवास स्थान

• settled property : [s. 2(19), Estate Duty Act] व्यवस्थापित संपत्ति

• settled under this section : [s. 5(2), Charitable Endowments Act] इस धारा के अधीन बनाई गई

• settlement : 1. a decision of a question, dispute, etc., the settling (of accounts) [s. 50, ill. (b), Indian Contract Act] परिनिर्धारण ; 2. to fix definitely ; to ascertain [Or. 5, r. 5, C.P.C.] स्थिरीकरण ; 3. the process of assessing the government land-tax over a specific area ; the act of settling property upon a person or persons, in particular the terms of such an arrangement; the deed or instrument by which it is effected [s. 2(b), Specific Relief Act] व्यवस्थापन ; बंदोबस्त (सेटिलमें ट) ; 4. disposition [s. 20, Apprentices Act] निपटारा ; 5. the act of deciding disputes between parties [s. 18, Industrial Disputes Act] समझौता

• settlement agreement : [s. 73(2), Arbitration and Conciliation Act] समझौता करार

• settlement arrived at by agreement : करार द्वारा किया गया परिनिर्धारण

• settlement authority, mining : खनन बंदोबस्त प्राधिकारी

• settlement by arbitration : [s. 9(2)(n), Securities Contract (Regulation) Act] माध्यस्थम्द्वारा निपटान

• settlement case : [s. 165, ill. (a), I.P.C.] व्यवस्थापन मामला ; बंदोबस्त मामला

• settlement commission : [s. 245D(1A), Income-tax Act] समझौता आयोग

• settlement commissioner : बंदोबस्त आयुक्त

• settlement, French : [s. 10, ill. (vi), Indian Succession Act] फ्रांसीसी बस्ती

• settlement is arrived at : परिनिर्धारण हो जाता है

• settlement made previous to the marriage : [s. 21, Indian Succession Act] विवाह से पूर्वकिया गया व्यवस्थापन

• settlement, monthly : मासिक हिसाब-किताब

• settlement of a list of contributories : [s. 467(1), prov., Companies Act] अभिदायियों की सूची के स्थिरीकरण की बात

• settlement of claims : [s. 4, Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] दावों को तय करना

• settlement of compensation : [s. 79, Indian Railways Act] प्रतिकर का परिनिर्धारण

• settlement of disputes : [s. 20, Apprentices Act] विवादों का निपटारा

• settlement of issues : ascertainment by the court of points of dispute in regard to proposition of law or fact between the parties in a civil case [Or. 5, r. 5, C.P.C.] विवाद्यकों का स्थिरीकरण

• settlement of land revenue : [s. 19(ix), Court-fees Act] भू-राजस्व का व्यवस्थापन

• settlement officer : [s. 3(1), Displaced Persons (Claims) Supplementary Act] निपटारा अधिकारी ; बंदोबस्त अधिकारी

• settlement on marriage : [s. 15(c), Specific Relief Act] विवाह पर का व्यवस्थापन

• settlement on trust : [s. 5(va)(ii), Gift-tax Act] न्यास पर व्यवस्थापन

• settlement or gift : [s. 24, Foreign Exchange Regulation Act] व्यवस्थापन या दान

• settlement period : निपटान की अवधि

• settlement rate : निपटान दर ; निपटान की दर

• settlement, survey or : सर्वेक्षण या बंदोबस्त

• settlements : settled colonies [s. 17(3), Tea Act] उपनिवेश

• settling a sale proclamation : [app. E, form No. 28, C.P.C.] विक्रय उद्घोषणा स्थिर करना

• settling a scheme : the action of establishing or arranging permanently a plan for accomplishing an object [s. 92(1)(g), C.P.C.] स्कीम स्थिर करना

• settling difference of opinion : मतभेद तय करना

• settlor : [s. 12(1), Estate Duty Act] व्यवस्थापक ; [s. 44(1), Presidency-towns Insolvency Act] व्यवस्थापनकर्ता

• settlor’s affairs : [s. 44(2), Presidency-towns Insolvency Act] व्यवस्थापनकर्ता के कि्रयाकलाप

• settlor’s death : [s. 12, prov., Estate Duty Act] व्यवस्थापक की मृत्यु

• Seven Year National Savings Certificate : [s. 193(iia), Income-tax Act] सात वर्षीय राष्ट्रीय बचतपत्र

• sever : 1. to separate पृथक् करना ; 2. to disjoin विच्छेद करना

• severable : 1. capable to being separated [s. 38(2), Sale of Goods Act] पृथक्करणीय ; जो पृथक् किया जा सके ; 2. capable of being divided [s. 13(2), Sale of Goods Act] विभाजनीय

• severable breach : [s. 38(2), Sale of Goods Act] पृथक्करणीय भंग

• several : 1. more than one [Or. 8, r. 7, C.P.C.] कई ; 2. existing apart ; separate [s. 27, Indian Trusts Act] पृथक्-पृथक्; 3. distinct [Or. 20, r. 18(1), C.P.C.] विभिन्न

• several distinct grounds : [Or. 8, r. 7, C.P.C.] कई सुभिन्न आधार

• several joint promises : [s. 38(3), Indian Contract Act] कई संयुक्त वचनगृहीता

• several liabilities : [s. 27, Indian Trusts Act] पृथक्-पृथक् दायित्व

• several parties : [Or. 20, r. 18(1), C.P.C.] विभिन्न पक्षकार

• severally : separately; individually [s. 37, ill. (b), T.P. Act] अलग-अलग ; [Or. 1, r. 1, C.P.C.] पृथक्-पृथक्; [s. 25, Indian Partnership Act] पृथक्तः

• severance : 1. the division of a joint estate into different parts [s. 37, T.P. Act] विभाजन ; 2. putting apart पृथक्करण

• severance of leases : [s. 10(2)(d), Life Insurance Corporation Act] पट्टों का पृथक्करण

• severance of the land : [s. 10(3)(ii), Petroleum Pipelines (Acquisition of Right ofUser in Land ) Act] भूमि का पृथक्करण

• severe : 1. rigorous ; strict or stern in dealings कठोर ; गुरुतर ; 2. [s. 320, eighthly, I.P.C.] तीव्र

• severe punishment : [s. 71, I.P.C.] गुरुतर दंड

• severe reprimand : [s. 71(i), Army Act and s. 81(1)(l), Navy Act] तीव्र धिग्दंड

• severed from the earth : [s. 378, expln. 1, I.P.C.] भूमि से पृथक् किया गया

• severed from the soil : [2nd sch., item 25(3), Income-tax Act] धरती से अलग कर ली गई

• severed, to be : पृथक् किया जाना

• severely injured : [s. 13(3), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त

• severer : [s. 426(2)(a), Cr. P.C.] कठोरतर

• severer in kind : कठोरतर किस्म का

• severing : the action of separating one from the other or connected parts [s. 30(4), Indian Partnership Act] विच्छेद करना

• severity : the quality of being severe कठोरता

• sewage : [s. 2(54), Delhi Municipal Corporation Act] मल

• sewage disposal works : [s. 2(g), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] मल व्ययन संकर्म

• sewage, domestic : घरेलू मल

• sewage effluent : [s. 2(e), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] मल बहिः स्राव

• sewer : [s. 12(1)(b), Indian Electricity Act] मलनाली

• sewerage system : [s. 2(g), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] मलवहन प्रणाली

• sewerage work : [s. 116(h)(1), Cantonments Act] मलवाही संकर्म

• sewing : [s. 74(2), Trade and Merchandise Marks Act] सिलाई ; सिलाई करना

• sex : one of the two divisions of organic beings, especially human beings, respectively designated male and female [s. 10(1)(a), Guardians and Wards Act and art. 15(1), Const.] लिग

• sex-linked disorder : [long title, Pre-Natal Diagnostic Techinques (Regulation and Prevention of Misuse) Act] लिग-सहलग्न विकार

• sexual favours : [s. 354A(1)(ii), I.P.C.] लैंगिक स्वीकृति

• sexual harassment : [s. 2(n), Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act] लैंगिक उत्पीड़न; यौन शोषण

• sexual immorality : [ch. 14, heading, Cantonments Act] लैंगिक दुराचार

• sexual intercourse : carnal copulation of male and female, implying actual penetration [s. 372, expln. II, I.P.C. and s. 198(6), Cr. P.C.] मैथुन

• shackle : [s. 29(3), expln. (b), Factories Act] शैकल

• shaft : [s. 2(1)(j)(ii), Mines Act] कूपक ; [s. 2(1), Factories Act] शैफ्ट

• shake the credit : to bring about impairment of the credibility [s. 153, Indian Evidence Act] विश्वसनीयता को धक्का पहुंचाना

• shall administer oath : [s. 99(2), Navy Act] शपथ दिलाएगा

• shall affect : [s. 12, prov., Army Act] प्रभाव डालेगी/डालेगा

• shall agree with the judgment, decree : [Or. 20, r. 6(1), C.P.C.] डिक्री निर्णय के अनुरूप होगी

• shall aid with his advice : [s. 4(a), Emigration Act] अपनी सलाह देकर साहाय्य दे गा

• shall also be laid on the table of Parliament : [s. 43(3), Industrial Finance Corporation Act] संसद्के पटल पर भी रखे जाएं गे /रखा जाएगा

• shall be a corporate body by the name of : [s. 3(2), Industrial Finance Corporation Act] के नाम का एक निगमित निकाय होगा

• shall be a good discharge : [s. 10(1)(b), Foreign Exchange Regulation Act] उन्मोचित हो जाएगा

• shall be accompanied by the prescribed fee : [s. 25, Representation of the People Act, 1950] के साथ विहित फीस होगी ; के साथ विहित फीस दी जाएगी

• shall be accounted for against the export quota : [s. 22(4), Tea Act] निर्यात कोटा से मुजरा की जाएगी

• shall be adjusted against the wages : [s. 28(2), Motor Transport Workers Act] मजदूरी के विरुद्ध समायोजित की जाएगी ; मजदूरी के प्रति समायोजित की जाएगी

• shall be aggregated : [s. 4(1)(c), expln., Workmen’s Compensation Act] संकलित कर ली जाएगी

• shall be applicable : [s. 6(c), Trade Unions Act] उपयोज्य होगी

• shall be assessed as a percentage on the pay : वेतन के प्रतिशत के आधार पर निर्धारित किया जाएगा

• shall be at all times open to inspection : [s. 57(1), Registration Act] सब समयों पर निरीक्षण के लिए खुली रहे गी

• shall be at liberty to explain : [s. 281(4), Cr. P.C.] स्पष्टीकरण करने के लिए स्वतंत्रहोगा

• shall be binding upon : [s. 36(4), Industrial Finance Corporation Act] पर आबद्धकर होगा

• shall be brought into the books : [s. 30, Employees’ State Insurance Act] बहियों में चढ़ा लिए जाएंगे

• shall be bound to attend : [s. 10(3), Medicinal and Toilet Preparations (Excise Duties) Act] हाजिर होने के लिए आबद्ध होगा

• shall be bound to state : कथन करने के लिए आबद्ध होंगे

• shall be calculated : [sch. II, item 3, Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] संगणना की जाएगी

• shall be called : [s. 1, I.P.C.] कहलाएगा

• shall be carried forward : [s. 33(2)(ii), Income-tax Act] अग्रनीत की जाएगी

• shall be carried into effect : [s. 180(1), Army Act] कि्रयान्वित किया जाएगा ; कार्यान्वित किया जाएगा

• shall be chargeable : [s. 15, Income-tax Act] प्रभार्य होंगी

• shall be chosen : [art. 80(5), Const.] चुने जाएंगे

• shall be claimable under the instrument : [s. 26, Indian Stamp Act] लिखत के अधीन दावा किया जा सकेगा

• shall be considered in private : [s. 9, Indian Lunacy Act] प्राइवेट में विचार किया जाएगा

• shall be construed accordingly : [art. 25, expln. II, Const.] अर्थ तदनुसार लगाया जाएगा

• shall be convened : [s. 43(2)(d), Industrial Finance Corporation Act] बुलाए जाएं गे ; संयोजित किए जाएंगे

• shall be credited : [s. 32A(1), Industrial Finance Corporation Act] जमा किए जाएं गे

• shall be dealt with and determined according to the law : [s. 16, Presidency Small Cause Courts Act] विधिके अनुसार कार्यवाही की जाएगी और अवधारण किया जाएगा

• shall be deemed to be adopted : [s. 12A, Industrial Employment (Standing Orders) Act] अंगीकृत किए गए समझे जाएंगे

• shall be deemed to be under distraint : [s. 132A(1)(iii), Income-tax Act] करस्थम् के अधीन समझी जाएंगी

• shall be deemed to be valid service : [Or. 5, r. 26(b), C.P.C.] विधिमान्य तामील समझी जाएगी

• shall be deemed to be void : [art. 31B, Const.] शून्य समझा जाएगा

• shall be deemed to give a gratification : [s. 171B(2), I.P.C.] समझा जाएगा कि वह परितोषण दे ता है

• shall be deemed to have been properly deposited : [s. 188(4)(b), Companies Act] यह समझा जाएगा कि वह समुचित रूप से निक्षिप्त की गई है

• shall be deemed to have been validly made : [s. 8, prov. 2, C.P.C.] विधिमान्यतः बनाए गए समझेजाएं गे ; विधिमान् य रूप से बनाए गए समझेजाएंगे

• shall be deemed to have no previous year for the said assessment year : [s. 3(2), Income-tax Act] यह समझा जाएगा कि उक्त निर्धारण वर्षके लिए कोई पूर्ववर्षनहीं है

• shall be deemed to have the meaning : [s. 3(xxv), Army Act] के वेही अर्थ समझेजाएंगे

• shall be deemed to have vacated his office : [s. 5(4), Press Council Act] यह समझा जाएगा कि उसने अपना पद रिक्त कर दिया है

• shall be deemed to mean : से अभिप्रेत समझा जाएगा

• shall be determined by lot : [s. 11(2), prov., Industrial Finance Corporation Act] का अवधारण लाट द्वारा किया जाएगा

• shall be determined in the following manner : [art. 55(2), Const.] निम्नलिखित रीति से अवधारित की जाएगी

• shall be discharged of and from the same : उसके बारे में और उससे उन्मोचित कर दिया जाएगा

• shall be divided : [art. 170(2), Const.] विभाजित किया जाएगा

• shall be elected : [art. 80(4), Const.] का निर्वाचन किया जाएगा

• shall be embodied in or annexed to : [s. 192(2), Companies Act] में निविष्ट या उससे उपाबद्ध कर दी जाएगी

• shall be equal in number : [s. 8(2), Minimum Wages Act] संख्या में बराबर होंगे

• shall be expressed to be taken in the name of : [art. 77(1), Const.] के नाम से की हुई कही जाएगी

• shall be forfeited to the government : [s. 62, Inland Vessels Act] सरकार को समपहृत हो जाएगा

• shall be forwarded : [s. 34(7), Industrial Finance Corporation Act] अग्रेषित की जाएगी ; भेजा जाएगा

• shall be free (from) : [s. 14(c), Sale of Goods Act] (से) मुक्त रहे गा

• shall be freed and discharged : [s. 4(2), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] मुक्ति और उन्मोचन हो जाएगा

• shall be guided by principles : [s. 21(4), Specific Relief Act] सिद्धांतों द्वारा मार्गदशित होगा ; सिद्धांतों से मार्गदशित होगा

• shall be his warrant for retaining that amount, certificate : [s. 162(2), Income-tax Act] प्रमाणपत्र उस रकम को प्रतिधारित करने के लिए उसका समुचित आधार होगा

• shall be in addition to and not in derogation of : [s. 480, Companies Act] के जोड़ में न कि अल्पीकरण में होगी ; [s. 18, Petroleum Pipelines (Acquisition of Right of User in Land) Act] के अतिरिक्त न कि उसके अल्पीकरण में होगी

• shall be issued as soon as conveniently may be : सुविधापूर्वक जितनी शीघ्र निकाली जा सके निकाली जाएगी

• shall be liable to account for : [s. 21(2), Air Corporations Act] के लिए उत्तरदायी होगा

• shall be made available : उपलब्ध की जाएगी ; उपलब्ध कराई जाएगी

• shall be made over to a police officer : पुलिस आफिसर के हवाले कर दिया जाएगा

• shall be maintained : [s. 21(5), Mines Act] चालूहालत में रखा जाएगा ; बनाए रखा जाएगा

• shall be of as full force and effect against or in favour of the National Bank : [s. 16(5), National Bank for Agriculture and Rural Development Act] राष्ट्रीय बैंक के विरुद्ध या उसके पक्ष में वैसे ही पूर्णतः प्रवृत्त और प्रभावशील होगी

• shall be omitted from the list : सूची में से छोड़ दिया जाएगा

• shall be on probation : परिवीक्षा पर रहे गा

• shall be one-third of its total strength : [s. 287(2), Companies Act] उसकी कुल सदस्य संख्या की एक-तिहाई होगी

• shall be open to inspection : [s. 20, Trade Unions Act] निरीक्षण के लिए खु ली रहे गी

• shall be personally liable : [s. 159(4), Income-tax Act] व्यक्तिगत तौर पर दायी होगा

• shall be prevented : निवारित रखा जाएगा

• shall be punishable summarily : संक्षिप्त प्रकि्रया से दंडनीय होगा

• shall be read over : [Or. 28, r. 7, C.P.C.] पढ़कर सुनाया जाएगा

• shall be receivable in evidence : साक्ष्य में लिए जाने योग्य होगा

• shall be reckoned : [s. 185, Army Act] मानी जाएगी

• shall be recorded : [s. 23, Inland Vessels Act] अभिलेखबद्ध की जाएगी ; अभिलिखित की जाएगी

• shall be regarded : समझेजाएं गे

• shall be renewable : [s. 8, Passports Act] नवीकरण किया जा सकेगा

• shall be satisfied : [s. 3(c), Countess of Dufferin’s Fund Act] चुकाए जाएं गे

• shall be subject to imprisonment : कारावास से दंडनीय होगा

• shall be subject to inspection : [s. 6(2), Securities Contracts (Regulation) Act] निरीक्षण किया जा सकेगा

• shall be substituted : प्रतिस्थापित किए जाएंगे

• shall be sufficient warrant for detaining the person in custody : [s. 148, Navy Act] उस व्यक्ति को अभिरक्षा में निरुद्ध रखने के लिए पर्याप्त आधार होगा

• shall be sworn or affirmed : [s. 104(1), Navy Act] शपथ दिलाई जाएगी या प्रतिज्ञान कराया जाएगा

• shall be taken down : लिखा जाएगा

• shall be the quorum for a meeting : [s. 174(1), Companies Act] अधिवेशन के लिए गणपूर्ति (कोरम) होंगे

• shall be the sole responsibility and liability of the auctioneers : जिम्मेदारी और दायित्व अनन्य रूप से नीलामकर्ताओं का होगा

• shall be transferred to the credit of his account : [s. 17(5), Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] उसके खाते में जमा किए जाने के लिए अंतरित कर दी जाएगी

• shall be treated as confidential : [s. 21, Industrial Disputes Act] गोपनीय रखी जाएगी ; [s. 5(6), Working Journalists (Fixation of Rates of Wages) Act] गोपनीय मानी जाएगी

• shall become a member : सदस्य हो जाएगा

• shall bring the case before : उस मामलेको.... के समक्ष लाएगा

• shall by the said name sue and be sued : [s. 13, Trade Unions Act] उक्त नाम से वह वाद लाएगा और उस पर वाद लाया जाएगा

• shall cause public notice to be given : [s. 9(b), Works of Defence Act] सार्वजनिक सूचना कराएगा

• shall cause the same to be presently remedied : [s. 62, Navy Act] तुरंत उस बात का उपचार कराएगा

• shall cause to be published annually in the Official Gazette : [s. 9, Charitable Endowments Act] राजपत्र में प्रतिवर्ष प्रकाशित कराएगा

• shall cease on marriage : [s. 9(6), Hindu Minority and Guardianship Act] विवाह हो जाने पर समाप्त हो जाएगी

• shall cease to be a member : सदस्य नहीं रहेगा

• shall cease to be performed : [s. 126, Income-tax Act] पालन नहीं किया जाएगा

• shall cease to have effect : [s. 5(a), Hindu Minority and Guardianship Act] प्रभावहीन हो जाएगी; [s. 3(4), Delhi Administration Act] समाप्त हो जाएगा

• shall cease to hold office : [s. 9(1), 2nd prov., Employees’ State Insurance Act] पद धारण करना समाप्त हो जाएगा

• shall come into force : [s. 1(3), Arbitration Act] प्रवृत्त होगा

• shall continue to apply : [s. 8(2), Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] को लागू होगा ; को लागू रहेगा

• shall countermand the poll : [s. 52, Representation of the People Act, 1951] मतदान को प्रत्यादिष्ट कर दे गा

• shall follow, decree : [s. 33, C.P.C.] के अनुसरण में डिक्री होगी

• shall form part of : का भाग होगा

• shall have perpetual succession and a corporate seal and may sue and be sued in his corporate name : [s. 3(2), Charitable Endowments Act] शाश्वत उत्तराधिकार होगा और उसकी एक निगम मुद्रा होगी तथा अपने निगमित नाम से वह वाद ला सकेगा और उसके विरुद्ध वाद लाया जा सकेगा

• shall have the effect of : [art. 61(4), Const.] का प्रभाव होगा

• shall have the force of law : विधि का बल रखेगा

• shall have the like powers : [s. 3(1), Companies (Profits) Surtax Act] वैसी ही शक्तियांहोंगी

• shall have the same force and effect : [s. 158(3)(b), Companies Act] वही प्रभाव और वैसा ही प्रवर्तन होगा ; वही बल और प्रभाव होगा

• shall hear and determine the appeal : [s. 11(4), Companies (Profits) Surtax Act] अपील की सुनवाई और अवधारण करेगा

• shall hold good : [s. 54(d), Employees’ State Insurance Act] प्रभावी रहे गा

• shall immediately become due and payable : तुरंत शोध् य और संदेय हो जाएगा

• shall maintain proper accounts : [s. 5(1), Dakshina Bharat Hindi Prachar Sabha Act] उचित लेखा रखेगी; उचित हिसाब रखेगी

• shall not abate : [s. 31(4), Cost and Works Accountants Act] उपशमन नहीं होगा

• shall not again form part of the deductions : [s. 20(2), Income-tax Act] पुनः उन कटौतियों का भाग नहीं होंगे

• shall not apply to any place : किसी स्थान को लागून होगा

• shall not apply to the State of Jammu and Kashmir except to the extent : जम्मू-कश्मीर राज्य को उस हद तक ही लागू होगा जहां तक

• shall not be deemed ever to have become illegal or void : कभी भी अवैध या शून्य हुई नहीं समझी जाएगी

• shall not be deemed to be illegal or void : अवैध या शून्य नहीं समझी जाएगी

• shall not be enforceable : [art. 37, Const.] प्रवर्तनीय नहीं होंगे

• shall not be liable to be contested : उसका प्रतिवाद नहीं किया जा सकेगा

• shall not be placed in liquidation : [s. 45, State Financial Corporations Act] समापनाधीन नहीं किया जाएगा

• shall not be questioned : [s. 33A(8), Income-tax Act] प्रश्नगत नहीं की जाएगी

• shall not be taken into account : [s. 2(18), expln. 1(1), Income-tax Act] गिनती में नहीं लिया जाएगा ; [s. 2(g), expln. 4, Monopolies and Restrictive Trade Practices Act] हिसाब में नहीं लिया जाएगा

• shall not be taken to satisfy the obligation : [s. 146(3), Companies Act] यह न समझा जाएगा कि बाध्यता की पूति कर दे ता है

• shall not be varied to his disadvantage : [s. 43(4), Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act] उसके लिए अहितकर रूप में परिवर्तन नहीं किया जाएगा

• shall not enhance an assessment : [s. 215(2), Income-tax Act] निर्धारण को नहीं बढ़ाएगा

• shall not have or obtain any recourse or right against money : [s. 3(2), Banking Companies (Acquisition and Transfer of Undertakings) Act] धन का न कोई उपयोग करेगी और न उस पर कोई अधिकार अभिप्राप्त करेगी

• shall not have power to transfer or charge the same or her beneficial interest therein : [s. 10, T.P. Act] उसको या उसमें अपने फायदाप्रद हित को अंतरित या भारित करने की शक्ति न होगी

• shall not qualify for deduction : [s. 35D(6), Income-tax Act] कोई कटौती नहीं की जाएगी

• shall not take the legacy : [s. 141, Indian Succession Act] वसीयत संपदा नहीं मिलेगी

• shall not withhold assent therefrom : [art. 111, prov., Const.] उस पर अनुमति नहीं रोके गा

• shall operate as : का प्रभाव रखेगी

• shall otherwise act in a disorderly manner : [s. 131(1)(b), Representation of the People Act, 1951] विच्छृंखलता से कोई अन्य कार्यकरेगा

• shall pass as a coin of different description : भिन्न प्रकार के सिक्के के रूप में चले गा

• shall prejudice the determination on the merits of any issue : [s. 141A(5), Income-tax Act] किसी विवाद्यक के गुण-दोष के आधार पर अवधारण पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा

• shall proceed to charge the jury : जूरी को भारबोधन करने के लिए अग्रसर होगा

• shall proceed to hear the complaint : [s. 5(4), Commissions of Inquiry Act] परिवाद सुनने के लिए अग्रसर होगा

• shall record the reason of his inability : अपनी असमर्थता का कारण लिखेगा

• shall retire in every second year : [s. 154(2), Representation of the People Act, 1951] हर दूसरेवर्षके अवसान पर निवृत्त हो जाएगा

• shall revert to the share holders : [s. 9, Jayanti Shipping Company (Taking Over of Management) Act] अंशधारियों को प्रतिवतित हो जाएगा

• shall serve a notice of demand : [s. 13(5), Companies (Profits) Surtax Act] मांग की सूचना की तामील कराएगा

• shall stand amended : संशोधित हो जाएगा

• shall stand freed and discharged from any obligation : [s. 4(1), Bonded Labour System (Abolition) Act] किसी बाध्यता से मुक्त और उन्मोचित हो जाएगा

• shall stand transferred : [s. 80MM(1)(ii), prov., Income-tax Act] अंतरित हो जाएगा

• shall stand vacated : [s. 6(4), Bonded Labour System (Abolition) Act] समाप्त हो जाएगा

• shall take the requisite steps for : अपेक्षित कार्रवाई करेगा

• sexually abused : [s. 6(2A), Suppression of Immoral Traffic in Women and Girls Act] लैंगिक दुरुपयोग

• sexually coloured remarks : [s. 2(n)(iii), Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act, 1951] लैंगिक अत्युक्त टिप्पणियां

• sexually explicit act : [s. 67B(c), Information Technology Act] कामुकता व्यक्त करने वाले कार्य

• sham and colourable document : मिथ्या और आभासी दस्तावेज/मिथ्या और छद्म दस्तावेज

• shamefully : [s. 34(a), Army Act] लज्जास्पद रूप से

• shamefully abandon : [s. 6(c), Assam Rifles Act] लज्जास्पद रूप से छोड़ना

• shamefully cast away his arms : [s. 34(c), Air Force Act] अपने आयुधों को लज्जास्पद रूप से संत्यक्त करना

• share : 1. the part or portion (of something) which is allotted or belongs to an individual, when distribution is made among a number; also, the portion or quota which is contributed by an individual अंश; 2. a definite portion of the capital of a company अंश; शेयर; 3. to get a share [s. 48(a), Indian Partnership Act] अंश पाना ; हिस्सा पाना ; भाग पाना

• share application and allotment : शेयर आवेदन और आबंटन

• share capital : शेयर पूंजी

• share capital account of the company : [s. 280Z(3), expln. (ii), Income-tax Act] कंपनी का शेयर पूंजी खाता

• share capital audit : शेयर पूंजी संपरीक्षा

• share capital, deferred : आस्थगित शेयर पूंजी

• share capital, paid up : [s. 32(2), Industrial Finance Corporation Act] समादत्त शेयर पूंजी

• share certificate : शेयर प्रमाणपत्र

• share certificate audit : शेयर प्रमाणपत्र लेखापरीक्षा

• share, cumulative preference : संचयी अधिमानी शेयर

• share, discount on issue of : शेयर निर्गमन पर बट्टा

• share distribution list : शेयर वितरण सूची

• share, distributive : [s. 32, expln., Indian Succession Act] वितरणीय अंश

• shareholder : [s. 194, prov., Income-tax Act and art. 31A(1)(d), Const.] शेयर धारक

• shareholder, equity : [s. 2(22)(e)(ia), Income-tax Act] साधारण शेयर धारक

• shareholder’s cash book : शेयर धारक रोकड़बही

• share holding : [s. 79, Income-tax Act] शेयर धारण

• share holding company : [s. 43A(6)(b)(iii), Companies Act] अंश (शेयर) धारी कंपनी

• share holding interest : [s. 173, prov., Companies Act] अंश (शेयर) धारित हित

• share in a corporation : [s. 2(19), C.P.C.] निगम अंश

• share in a specific movable : [Or. 21, r. 31(1), C.P.C.] विनिदिष्ट जंगम वस्तुमें अंश

• share in property : [s. 3, expln. II, T.P. Act] संपत्ति में अंश

• share issued at discount : [sch. V, pt. I, item 3(g), Companies Act] बट्टेपर निर्गमित अंश (शेयर)

• share ledger : शेयर खाता

• share money : शेयर धन

• share premium account : [2nd sch., expln. 2, Companies (Profits) Surtax Act] अंश (शेयर) प्रीमियम खाता

• share profits, to : [s. 48(a), Indian Partnership Act] लाभों का अंश पाना ; लाभों में हिस्सा पाना ; लाभों का भाग पाना

• share qualification : [s. 10, Oil Industry (Development) Act] शेयरजात अर्हता ; [s. 27, State Financial Corporations Act] शेयरधारण अर्हता

• share shall go as undisposed : [s. 108, Indian Succession Act] अंश अव्ययनित समझा जाएगा

• share transfer : शेयर अंतरण

• share transfer audit : शेयर अंतरण संपरीक्षा

• share transfer or share registration office : [s. 602(c), Companies Act] अंश (शेयर) अंतरण या अंश (शेयर) रजिस्ट्रीकरण कार्यालय

• share warrant : a warrant certificate issued by a corporation evidencing the right of its holder to receive a specified number of paid up shares of the stock of the corporation [s. 2(27), Companies Act] अंश अधिपत्र(शेयर अधिपत्र) ; [s. 62(2), Indian Stamp Act] शेयर वारंट

• shares are definite and ascertainable : [s. 26, Income-tax Act] अंश निश्चित और अभिनिश्चेय है

• shares, deferred : आस्थगित शेयर

• shares, equity : साधारण शेयर

• shares, forfeiture of : शेयरों का समपहरण

• shares in a corporation : a definite portion of the capital in a corporation [ss. 2(19), and 60(1), C.P.C.] निगम अंश ; [sch., II, item 1(g), Income-tax Act] निगम में के शेयर

• shares in the capital of the corporation : [Or. 21, r. 46(1)(b), C.P.C.] निगम की पूंजी में के अंश ; निगम की पूंजी में के शेयर

• shares, ordinary : मामूली शेयर

• shares, participating preference : अवशिष्टगामी अधिमानी अंश

• shares, preference : [s. 87(2)(b)(i), Companies Act] अधिमानी अंश ; [sch., pt. II, entry (d), Mangrol and Manavadar (Administration of Property) Act] अधिमानी शेयर

• shares, redeemable preference : मोचनीय अधिमानी शेयर

• shares, splitting of : शेयरों का विखंडन

• shares, sub division of : शेयर उप-विभाजन

• shares, surrender of : शेयर अभ्यर्पण

• sharing : dividing into shares and taking of each a portion [s. 43, Indian Contract Act] अंश बंटाना ; हिस्सा बंटाना

• sharing of break-bulk vessel : [s. 115VG(4), Income-tax Act] जलयान से माल उतारने में हिस्सा बांटना

• sharp-edged : तेज धार वाला ; तीक्ष्ण धार वाला

• sharp-edged weapon : [s. 2(1)(c), Arms Act] तीक्ष्ण धार वाला शस्त्र

• shebait : [Ist sch, app. A, pleadings (1), C.P.C.] सेवायत

• shed : [s. 6(1)(jj), Indian Ports Act] शेड

• shed cattle : [s. 2(54), Delhi Municipal Corporation Act] पशुशेड

• shed clerk : शेड लिपिक

• shed turner : शेड खरादी

• Sheep Husbandry Officer : भेड़ पालन अधिकारी

• sheet : पन्ना

• sheet of music : [s. 2(a), Delivery of Books and Newspapers (Public Libraries) Act] स्वरलिपि पत्र; [s. 521(o), Copyright Act] संगीत पत्रक

• sheet rubber : [s. 3(h)(iii), Rubber Act] शीट रबड़

• shell : [s. 2(1)(b)(i), Arms Act] गोला

• shell-fish : [s. 3(1), Indian Fisheries Act] जलीय कवच प्राणी

• shellac : [sch., item 10, Khadi and Village Industries Commission Act] चपड़ा

• sheller type : [s. 5(4)(d), Rice Milling Industry (Regulation) Act] धान से छिलके निकालने वाली

• shelter : [sch., pt. 1, Wealth-tax Act] आश्रय

• shelter home : [s. 2(u), Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act] आश्रम गृह

• sheriff : a person appointed by the State Government in the Presidency-towns, who is responsible for the keeping of the prisoners in safe custody, preparing the panel of the jurors, the execution of the writs and of the sentence of death [s. 88(c), Registration Act] शैरिफ

• shift : a group of people who work or occupy themselves in turn with other group; the time of working of such group [s. 2(1)(p), Mines Act] पारी

• shift assistant (combustion) : पारी सहायक (दहन)

• shift, day : दिन पारी

• shift engineer : पारी इंजीनियर

• shift, night : रात्रिपारी

• shift system : पारी प्रणाली

• shift working : [sch. 4, item 6, Industrial Disputes Act] पारी में काम ; पाली में काम

• shifting cultivation : [s. 29(1)(xvi), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] परिवर्ती खेती

• shifting of industrial undertaking : [s. 280ZA(2), Income-tax Act] औद्योगिक उपक्रम का स्थानांतरण

• ship : large vessel [s. 3(55), General Clauses Act] पोत ; to put, receive or take on board [s. 18(1), Tea Act] लादना

• ship builder : [s. 188, ill. (b), Indian Contract Act] पोत-निर्माता

• ship of war : [s. 1(4), Indian Dock Labourers Act] युद्ध का पोत; युद्ध पोत

• ship or conveyance : [s. 13, expln., Foreign Exchange Regulation Act] पोत या प्रवहण

• ship owner : [sch., pt. 1, item 11, Commercial Documents Evidence Act] पोत का स्वामी

• ship papers : [s. 9(2), Naval and Aircraft Prize Act] पोत के कागजपत्र

• ship repairs : [preamble, Alcock Ashdown Company Limited (Acquisition of Undertakings) Act] पोत की मरम्मत

• ship surveyor : [s. 195(a), Indian Contract Act] पोत सर्वेक्षक

• ship’s line : [sch. II(vii)(g), Workmens’ Compensation Act] पोत की रस्सी

• ship’s protest : [s. 8(1)(d), Notaries Act] पोत का प्रसाक्ष्य

• shipment : the act or process of shipping, the delivery of goods to a carrier for transportation : [s. 6, Indian Carriage of Goods by Sea Act] लदाई

• shipment of goods : [sch., pt. II, item 4, Commercial Documents Evidence Act] माल की लदाई

• shipment register : लदान रजिस्टर

• shipper : [ss. 5 and 7, Indian Carriage of Goods by Sea Act] माल भेजने वाला

• shipping : transporting by ship [s. 2(c), Industrial Finance Corporation Act] पोत परिवहन

• shipping bill : [s. 2(37), Customs Act] पोत पत्र; पोत परिवहन पत्र

• shipping business : [s. 172(1), Income-tax Act] पोत परिवहन कारबार

• shipping clerk : पोत परिवहन लिपिक

• shipping coordination officer : पोत परिवहन समन्वय अधिकारी

• shipping development fund committee : पोत परिवहन विकास निधि समिति

• shipping index : [sch., pt. 1, item 2, Commercial Documents Evidence Act] शिपिग इंडे क्स

• shipping inspector : पोत परिवहन निरीक्षक

• shipping order : [sch. 1, item 60, Indian Stamp Act] पोत परिवहन आदेश

• shipwrecked (person) : [s. 24(b), Merchant Shipping Act] ध्वस्तपोत (व्यक्ति)

• shipwright artificer : पोतकार शिल्पी

• shipyard : [s. 16(1)(b), Merchant Shipping Act] पोत प्रांगण

• shock : a sudden agitation of body or mind; a sudden and violent blow, impact or collision, tending to overthrow or to produce internal oscillation in a body subject to it; also the disturbance of equilibrium or the internal oscillation resulting from this [s. 93, ill., I.P.C.] आघात

• shod : [r. 117. 10, Red Tariff No. 19] नाल

• shoot out : [s. 123(c)(iii), Railways Act] गोली मारना

• shooting : letting fly or causing to be driven forward with force from a weapon [s. 14, ill. (o), Indian Evidence Act] असन; [s. 14, ill. (i), Indian Evidence Act] असन करना ; गोली मारना

• shop : [s. 2(e), Protection of Civil Rights Act and art. 15(2)(a), Const.] दुकान

• shop assistant : [s. 2(f)(ii), Emigration Act] दुकान सहायक

• shop book : [s. 192, ill. (b), I.P.C.] दुकान की बही ; [Or. 7, r. 17, C.P.C.] दुकान का बही खाता

• shop inspector : दुकान निरीक्षक

• shop-keeper : one who keeps a shop for the sale of goods [s. 114, ill. (a), Indian Evidence Act] दुकानदार

• shop superintendent : दुकान अधीक्षक

• shopping centres : [s. 3(j)(iii), Delhi Apartment Ownership Act] बाजार

• shore : [preamble, Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act] तट

• shore or bank : तट या किनारा

• shores of India : [s. 3(11), Navy Act] भारत के समुद्रतट

• shortage : कमी

• short bill : अल्पकालिक बिल

• short bills book : अल्पकालिक बिल बही

• short-coming : [s. 10(1)(d), National Commission for Women Act] त्रुटि

• short distance passenger : [s. 3(2)(b), Terminal Tax on Railways Passengers Act] कम दूरी वाला यात्री

• shortfall : [s. 80(f), Income-tax Act] कमी

• shorthand : a method of speedy writing by means of the substitution of contractions or arbitrary signs or symbols for letters,words etc.आशुलिपि

• Shorthand Instructor : आशुलिपि प्रशिक्षक

• short levied : [s. 130(1), 3rd para, Customs Act] कम उद्गृहीत किया गया

• short loans fund : अल्पकालिक उधार निधि

• short money : अल्पकालिक धन; अल्पकालिक राशि

• short notice : अल्प सूचना

• short notice term course : अल्पकालीन पाठ्यक्रम

• short of details : बिना कोई ब्यौरेदिए/संक्षे प में

• short particulars : [sch. 4, pt. 1, Companies Act] संक्षिप्त विशिष्टियां

• short passages : [s. 52(g), Copyright Act] लघुलेखांश

• short supply : प्रदाय की कमी

• short term capital asset : [s. 2(42A), Income-tax Act] अल्पकालिक पूंजी आस्ति

• short term capital gains : अल्पकालिक पूंजी अभिलाभ

• short term cash credit arrangements : [s. 293, expln. II, Companies Act] लघुअवधि नकद प्रत्यय ठहराव

• short term credit : लघु अवधि प्रत्यय

• short term loan : [s. 293, expln. II, Companies Act] अल्पकालिक उधार

• short title : the abbreviated title by which an Act is officially designated [s. 1, Indian Evidence Act and art. 393, margin, Const.] संक्षिप्त नाम

• shorter term : लघुतर अवधि

• shortly stating : थोड़े में कथन करते हुए

• shorts : [1st sch., item 37-II(i), Central Excises Act] लघु फिल्म

• shots : गोलियां ; छर्रे

• should be transposed to another place : [s. 22(b), Representation of the People Act, 1950] अन्यत्र रख दी जानी चाहिए

• show : 1. to expose or exhibit to view, to make clear or evident as by evidence or reasoning [s. 144(7), Cr. P.C.] दशित करना; 2. an act of showing an exhibition; an entertainment दर्शन; प्रदर्शन; शो

• show cause : [s. 144(7), Cr. P.C.] कारण बताना

• show cause notice : हेतुक दशित करने के लिए सूचना; कारण बताओ सूचना

• show favour : पक्षपात करना

• show of criminal force : [s. 121A, I.P.C.] आपराधिक बल का प्रदर्शन

• show of force : [s. 456(1), Cr. P.C.] बल प्रदर्शन

• show of hands, on a : [s. 175(1), Companies Act] हाथ उठाकर

• shrine : [2nd sch., item 13, Provincial Small Cause Courts Act] पवित्रस्थान ; पूजा स्थल

• shroffed : गिनती किए गए ; गिने गए

• shrounding : cover, conceal [pt. x, item 48(b), Chemical Weapons Convention Act] ढकना

• shunter : शंटर

• shunter (diesel) : शंटर (डीजल)

• shunter (electric) : शंटर (विद्युत)

• shunter (steam) : शंटर (वाष्प)

• shunting, fly : [r. 131.1. (3), Red Tariff No. 19] फलाई शंटिग

• shunting, hump : [r. 131.1. (3), Red Tariff No. 19] हंप शंटिग

• shunting jamadar : शंटिग जमादार

• shunting, loose : [r. 131.1. (3), Red Tariff No. 19] लूज शंटिग

• shunting master : शंटिग मास्टर

• shunting, rough : [r. 131.1. (3), Red Tariff No. 19] रफ शंटिग

• shut for dividend : लाभांश के लिए बंद

• shutting down : [s. 6(1)(d), Oilfields (Regulation and Development) Act] बंद करना

• shuting out : [sch., pt. II, item 5, Commercial Documents Evidence Act] रोक रखना

• sick bay : [s. 356C(3), expln. (ii), Merchant Shipping Act] रुग्ण कक्ष

• sick bays : compartments for sick and wounded on a ship [2nd sch., art. 28, Geneva Conventions Act] रोगी कक्ष

• sick industrial company : [s. 1, Sick Industrial Companies (Special Provisions) Act] रुग्ण औद्योगिक कम्पनी

• sick leave : बीमारी की छुट्टी

• sick visitor : [s. 64(d), Employees’ State Insurance Act] रोगी परिदर्शक

• sickness : [preamble, Employees’ State Insurance Act] रुग्णता; [Or. 26, r. 1, C.P.C and art. 41, Const.] बीमारी

• sickness benefit : [s. 47, Employees’ State Insurance Act] बीमारी प्रसुविधा

• sickness certificate : बीमारी का प्रमाणपत्र

• sickness insurance : [sch. 1, item 47(c), Indian Stamp Act] बीमारी बीमा

• side door : [s. 118(1), Indian Railways Act] पार्श्वद्वार

• siding : [s. 3(4)(b), Indian Railways Act] साइडिग

• siding charges : साइडिग प्रभार

• sifting of evidence : [s. 3(4)(a), Cr. P.C.] साक्ष्य का सूक्ष्म परीक्षण

• sight, after : [see ‘after sight’] दर्शनोपरांत

• sight, at : [see ‘at sight’] दर्शन पर

• sight of a ship : [s. 34(a), Navy Act] पोत का दिखाई देना

• sight seeing : [s. 10(1)(b), expln., Arms Act] दृश्य-दर्शन

• sign : 1. a signal [s. 96(3), Cr. P.C.] चिह्न; 2. a gesture expressing a meaning [s. 130(1)(e), Representation of the People Act, 1951] संकेत; 3. a signature [s. 3(56), General Clauses Act] हस्ताक्षर; 4. to affix a signature (to) s. 64, Cr. P.C.] हस्ताक्षरित करना ; हस्ताक्षर करना

• sign a receipt therefor : [s. 64, Cr. P.C.] उसके लिए रसीद हस्ताक्षरित करना

• sign an acceptance of the goods : [1st sch., item 6(3), Carriage by Air Act] माल के प्रतिग्रहण के लिए हस्ताक्षर करना

• sign board : साइन बोर्ड

• sign documents : [s. 15(2), University of Hyderabad Act] दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करना

• sign manual : the signature or ‘Royalhand’ of the sovereign, as distinguished from the signing ofdocuments by the signet [s. 57(5), Indian Evidence Act] राजहस्ताक्षर

• sign powers of attorney : [sch., item 4(6)(f), University of Hyderabad Act] मुख्तारनामों पर हस्ताक्षर

• sign write : पट्टिका लेखा

• signal : 1. [s. 2(31), Motor Vehicles Act] संकेत; 2. [s. 2(k), Telecom Regulatory Authority of India Act] प्रतीक

• signal and telecommunication : संकेत और दूरसंचार

• signal fitter : सिगनल फिटर

• signal foreman : सिगनल फोरमेन

• signal gear : [s. 100B, Indian Railways Act] सिगनल गियर

• signal inspector : सिगनल निरीक्षक

• signal of battle : [s. 349(a), Navy Act] रण सिगनल

• signal room clerk : सिगनल कक्ष लिपिक ; संकेत कक्ष लिपिक

• signaller : [sch., item 2, Assam Rifles Act] संकेतक; सिगनलर; तार बाबू

• signalman : संकेतकार ; सिगनलमैन

• signals to be hoisted : फहराए जाने वालेसंकेत

• signatories of the return : [s. 43A(8), Companies Act] विवरणी के हस्ताक्षरकर्ता

• signature : [s. 57(7), Indian Evidence Act and s. 71, prov., Indian Succession Act] हस्ताक्षर

• signature, authenticating : a signature that authenticates [s. 82, Indian Evidence Act] अधिप्रमाणीकृत करने वाला हस्ताक्षर; अधिप्रमाणन हस्ताक्षर

• signature, good : [s. 17(2)(a), Reserve Bank of India Act] मान्य हस्ताक्षर

• signature of receipt for summons : समन की रसीद पर हस्ताक्षर

• signature of the Divisional Medical Officer, Western Railway, Jaipur for and on behalf of the President of India : भारत के राष्ट्रपति और उनकी ओर से मंडल चिकित्सा अधिकारी, पश्चिम रेल, जयपुर के हस्ताक्षर

• signature officer : हस्ताक्षर अधिकारी

• signature pad : हस्ताक्षर पैड

• signed and sealed : [s. 57(5), Registration Act] हस्ताक्षरित और मुद्रांकित

• signed and verified by the applicant : [Or. 21, r. 11(2), C.P.C.] आवेदक द्वारा हस्ताक्षरित और सत्यापित

• significance : महत्व

• significant : महत्वपूर्ण

• signification : [s. 9(1)(d), Trade and Merchandise Marks Act] अर्थ ; महत् वपूर्ण

• signified his acquiescence : [s. 39(ii)(b), Indian Contract Act] अपनी उपमति संज्ञापित कर दी

• signified in writing : [s. 22(1)(a), Companies Act] लिखित रूप में संज्ञापित

• signify : to make known; intimate [s. 2(a), Indian Contract Act] संज्ञापित करना

• signify approval : [s. 24(b), Sale of Goods Act] अनुमोदन संज्ञापित करना

• signify assent : अनुमति संज्ञापित करना

• signify consent : सम्मति देना ; सम्मति प्रकट करना

• signify or import acknowledgement : [s. 2 (23)(d), Indian Stamp Act] अभिस्वीकृति को संज्ञापित या द्योतित करना

• signify willingness : रजामंदी संज्ञापित करना

• signing in blank : [s. 58, Army Act] रिक्त स्थान छोड़कर हस्ताक्षर करना

• silence : the act of abstaining or forbearing from speech or utterance, the state or condition resulting from this [s. 17, expln., Indian Contract Act] मौन

• silicosis : [sch. III, pt. C, Workmens’ Compensation Act] सिलिकोसिस

• silk : [s. 2(4)(b)(iii), Indian Forest Act] रेशम

• silk industry : [preamble, Central Silk Board Act] रेशम उद्योग

• silk throwing and twisting industry : [s. 4(3)(f), Central Silk Board Act] रेशम एंठने और बांटने का उद्योग

• silk waste : [s. 3(f), Central Silk Board Act] रेशम की कतरनें

• silk weaving industry : [s. 4(3)(f), Central Silk Board Act] रे शम बुनाई उद्योग

• silk worm cocoon : [s. 3(b), Central Silk Board Act] रेशम कीट कोष

• silk yarn : [s. 3(f), Central Silk Board Act] रेशम का सूत

• silt analyst : गाद विश्लेषक

• silt and sediment sampler : गाद और तलछट पारखी

• silver : [s. 2(v), Foreign Exchange Regulation Act] चांदी

• silversmith : [1st sch., ch. 26, note 1(e), Customs Tariff Act] रजतकार

• silviculturist : a forester who specialises in silviculture वन संवर्धनी ; वन-वृक्ष विज्ञानी

• Silviculturist, Assistant : सहायक वन संवर्धनी

• similar : [s. 24, Sale of Goods Act] ऐसे ही ; [s. 21, Indian Partnership Act] वैसी ही ; [s. 15, Indian Evidence Act] समरूप

• similar association : [s. 44A(1), Income-tax Act] समरूप संगठन

• similar payment : [s. 80-O(1), Income-tax Act] वैसे ही संदाय

• similar practices, resort to other : ऐसे ही अन्य कार्य करना ; ऐसे ही अन्य व्यवहार करना

• similar property right : [s. 80-O, Income-tax Act] समरूप सांपत्तिक अधिकार

• similarity of the goods : [s. 39(1), Trade and Merchandise Marks Act] माल की समरूपता

• simple : with nothing added as distinguished from rigorous [s. 426(3), Cr. P.C.] सादा ;as distinguished from compound [s. 23, Indian Trusts Act] साधारण

• simple contract debts : [s. 1, Legal Representatives Suits Act] साधारण संविदा ऋण

• simple fracture : साधारण अस्थि-भंग

• simple imprisonment : that variety of imprisonment in which the convict is not required to work or labour [s. 426(3), Cr. P.C.] सादा कारावास

• simple interest : that interest on the amount of which no interest is added [s. 23, Indian Trusts Act] साधारण ब्याज

• simple mortgage : [s. 58(b), T.P. Act] सादा बंधक ; [Or. 34, r. 15, C.P.C.] साधारण बंधक

• simple mortgagee : a person in whose favour a simple mortgage is made [s. 58(b), T.P. Act] सादा बंधकदार

• simplified scale register : सरलीकृत मान रजिस्टर

• simulated papers : [s. 38(2), Marine Insurance Act] नकली कागजपत्र

• simultaneous : [s. 34(2), Registration Act] एक ही समय पर ; [Or. 21, r. 21, C.P.C.] एक साथ; [s. 21, Hindu Succession Act] समसामयिक; साथ-साथ

• simultaneous agreement in writing : [sch. 1, item 26, Limitation Act] लेख में समसामयिक करार

• simultaneous appointment : [s. 197A, hdg., Companies Act] एक साथ नियुक्ति

• simultaneous execution : execution of two or more things at the same time [Or. 21, r. 21, C.P.C] एक साथ निष्पादन

• simultaneous or at different times : [s. 34(2), Registration Act] एक ही समय पर या विभिन्न समयों पर

• simultaneously : at the same time, in a simultaneous manner [s. 16, r. 1, Hindu Succession Act] साथ-साथ ; [s. 21, Hindu Succession Act] समसामयिक रूप से

• sincerely : शुद्ध हृदय से

• sine die : अनिश्चित काल के लिए

• sinew : [s. 2(20), Wild Life (Protection) Act] स्नायु

• single : 1. [s. 396(1), Companies Act] एक ; [s. 24, Indian Contract Act] एकल ; एकहरी 2. [s. 115, Indian Railways Act] एकतरफा ; 3. unmarried अविवाहित

• single act : [s. 33, I.P.C.] एक कार्य

• single chemical compound : [s. 13(1), Trade and Merchandise Marks Act] एक रासायनिक यौगिक

• single company : [s. 396(1), Companies Act] एक कंपनी

• single compensation : [s. 10(2), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] एकल प्रतिकर

• single consideration : [s. 24, Indian Contract Act] एकल प्रतिफल

• single dividend : [s. 106(1)(a), Presidency-towns Insolvency Act] एकल भागदेय; एकल लाभांश

• single entry : एकहरी प्रविष्टि

• single entry system : एकहरी प्रविष्टि प्रणाली

• single face value : एकल अंकित मूल्य

• single fare : [s. 115, Indian Railways Act] एकतरफा किराया

• single high contracting party : [2nd sch., item 3(1)(d), Carriage by Air Act] एक उच्च संविदाकारी पक्षकार

• single judge : one judge when acting judicially or when presiding over a court of justice [s. 25(1), C.P.C. and art. 145(2), Const.] एकल न्यायाधीश

• single member constituency : a constituency from which one member is to be elected [s. 6, Two-Member Constituencies (Abolition) Act] एक-सदस्य निर्वाचन-क्षेत्र; एक-सदस्यीय निर्वाचन-क्षेत्र

• single member territorial constituency : [s. 9(1), Delimitation Act] एक-सदस्यीय प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्र

• single omission : [s. 33, I.P.C.] एक लोप

• single or multiple plant nutrients : [s. 2(f), Oil Industry (Development) Act] एकल या बहु पादप पोषक

• single pass : [s. 112(1)(b), Indian Railways Act] एकतरफा पास

• single person : [s. 45, expln. 1, Gift-tax Act] एक ही व्यक्ति

• single premium policy : एक प्रीमियम पालिसी

• single tender absent from the ship : [s. 93(3)(a), Navy Act] एक टेंडर जो पोत से अन्यत्र है

• single ticket : [s. 3(16), Indian Railways Act] एकतरफा टिकट

• single transferable vote : [s. 27H, Representation of the People Act, 1950 and art. 55(3), Const.] एकल संक्रमणीय मत

• single unit : [s. 386(4), Companies Act] एक इकाई

• singly or in the aggregate : अकेले या कुल मिलाकर

• singly or taken together : [s. 2(18)(a), Income-tax Act] अके लेया साथ मिलकर

• singular shall include plural : [s. 13(2), General Clauses Act] एकवचन शब्दों के अंतर्गत बहुवचन आएगा

• sink : [s. 2(54), Delhi Municipal Corporation Act] सिक

• sinking fund : a fund set up and accumulated by usually regular payments or interest earning deposits for paying off the principal of a debt when it falls due; a fund formed by periodically setting aside revenue to accumulate at interest usually for the purpose of reducing the principal of a national, municipal or company’s debt [s. 20(b), Indian Trusts Act] निक्षेप निधि (ऋण मंडोल)

• sinking fund charge : [art. 112(3)(c), Const.] निक्षेप निधि भार

• Sir : श्रीमान ; महोदय

• sister : बहिन

• sister incharge : प्रभारी सिस्टर

• sit : [art. 145(2), Const.] बैठना ; अधिविष्ट होना ; बैठक करना

• sit and act : [art. 128, Const.] बैठना और कार्य करना

• sit in strike : हाजिर हड़ताल

• sit or vote : [art. 104, Const.] बैठना या मत देना

• site : [s. 2(a)(ii), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] स्थल; [sch. 1, pt. 1, hdg., Workmens’ Compensation Act] स्थान

• site planner : स्थल योजक

• site of buildings : [art. 31A(2)(a)(iii), Const.] भवनों के स्थल

• site restoration account : [s. 33ABA(9), expln. (b), Income-tax Act] स्थल पुनःस्थापन खाता

• siting : [s. 5(m), Mines Act] स्थान निश्चित करना

• sitting : the active presence or meeting of a body of persons in their seats with authority to transact business [art. 91(2), Const.] बैठक

• sitting member : [s. 5(b), Two-Member Constituencies (Abolition) Act] आसीन सदस्य

• sitting singly : [s. 255(3), Income-tax Act] एकल रूप से बैठकर; अके लेबैठकर

• situated : located [s. 3, expln. 1, T.P. Act] स्थित

• situation : [s. 7(1)(a), Factories Act] अवस्थिति; [s. 7(b)(i), Produce Cess Act] स्थान

• situation and condition in life : [s. 56(1), Indian Lunacy Act] जीवन की प्रास्थिति और दशा

• situation, responsible : a position of responsibility [1st sch., app. A, form No. 22, C.P.C.] उत्तरदायित्वपूर्ण ओहदा

• situs of the property : location, local position, the place where the property is संपत्ति का अवस्थान

• size : [s. 2(a), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] आकार

• size of the paper : [s. 10(2)(c), Indian Stamp Act] कागज की लंबाई-चौड़ाई

• sketch : [s. 2(2), Official Secrets Act] रेखा-चित्र; [s. 52(u), Copyright Act] स्केच

• skidman : स्किडमैन

• skid supervisor : स्किड पर्यवेक्षक

• skill : practical knowledge in combination with ability [s. 212, Indian Contract Act] कौशल ; कुशलता

• skill or judgement : कौशल या विवेकबुद्धि

• skilled : [s. 2(i), Industrial Employment (Standing Orders) Act] कुशल

• skilled carpenter : कुशल बढ़ई

• skilled labourer : कुशल श्रमिक

• skilled work : [s. 2(f), Emigration Act] कौशलपूर्णकाम

• skillful person : a person having skill [s. 21, ill. (e), Indian Evidence Act] कु शल व्यक्ति

• skimmed milk : [r. 42F, Prevention of Food Adulteration Rules] मखनिया दूध

• skin : [s. 2(4)(b)(iii), Indian Forest Act] खाल ; [sch., item 5, Khadi and Village Industries Commission Act] चमड़ा

• skipper : स्किपर

• sky light : [s. 17(2), Factories Act] रोशनदान

• sky line : [s. 11(1), Delhi Urban Art Commission Act] गगन रेखा

• slab : पासा ;स्तर ; सिल्ली

• slabs of income : आय स्तर

• slander : defamatory words spoken of another [sch., art. 76, Limitation Act] अपमान-वचन

• slaughter house : a house or place where the animals are killed for food [Ist sch., app. A, form No. 36, C.P.C.] वधशाला

• slaughter house inspector : वधशाला निरीक्षक

• slaughter of cows : [art. 48, Const.] गायों का वध

• slave trade : [s. 67, Navy Act] दास-व्यापार

• slavery : [2nd sch., item 4, Extradition Act] दासत्व

• sleeper control officer : स्लीपर नियंत्रण अधिकारी

• sleeper inspector : स्लीपर निरीक्षक

• sleeper measurer : स्लीपर मापक

• sleeper passing officer : स्लीपर पारण अधिकारी

• sleeping accommodation : सोने का स्थान

• sliding type : [s. 38(2), Factories Act] सरकने वाला टाइप

• slight harm : [s. 95, I.P.C.] तुच्छ अपहानि

• slip : 1. [s. 11(2), Industrial Employment (Standing Orders) Act] भूल ;2. [s. 9(1), Indian Railways Act] स्खलन

• slip, accidental : [s. 152, C.P.C.] आकस्मिक भूल

• slip cash book : पर्ची रोकड़ बही

• slip day book : पर्ची रोजनामचा

• slip ledger : पर्चा खाता

• slogan (coin) : वाक्य

• slot charter : [s. 115VB, Income-tax Act] स्लाट चार्टर

• sluice house : [s. 2(1)(iii), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] स्लूस गृह

• slum areas : highly congested urban residential areas characterised by deteriorated unsanitary buildings, poverty and social disorganisation [sch., item 5, Delhi (Delegation of Powers) Act] गंदी-बस्तीक्षेत्र

• slump sale : [s. 2(42c), Income-tax Act] मंदी विक्रय

• small cause court : a category of court having jurisdiction to try civil cases summarily [Or. 50, r. 1(a)(i), C.P.C.] लघुवाद न्यायालय

• small cause court judge : लघुवाद न्यायाधीश

• small coin depot : छोटे सिक्कों का डिपो

• small coins : छोटे सिक्के ; रेजगारी

• small farmer : लघु किसान

• small grower : [s. 3(k), Rubber Act] छोटा उत्पादक

• small industries services institute : लघुउद्योग सेवा संस्थान

• small pox : [s. 2(xvii), Cantonments Act] चेचक

• small savings officer : अल्प बचत अधिकारी

• small savings scheme : अल्प बचत स्कीम

• small scale exporters : [s. 35B(1A)(a)(i), Income-tax Act] लघु निर्यातकर्ता

• small scale industries organisation : लघुउद्योग संगठन

• smallness of the profits : [s. 104(2)(i), Income-tax Act] लाभों की अल्पता

• smalls : [s. 46C(a), Indian Railways Act] फुटकर

• smelter : [s. 3(2), Indian Iron and Steel Company (Taking Over of Management) Act] भट्टी; [s. 4(1), Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] प्रगालक

• smooth or partially smooth waters : [s. 3, Merchant Shipping Act] शांत या अंशतः शांत सागरखंड

• smuggle : convey clandestinely into (or out of) a country or district in order to avoid payment of duties imposed by law or in contravention of some enactment [s. 58, ill. Indian Contract Act] तस्करी करना

• smuggler : तस्कर

• smuggling : तस्करी ; तस्करी किया जाना

• smuggling activities : [preamble, Conservation of Foreign Exchange and Prevention of Smuggling Activities Act] तस्करी कि्रयाकलाप

• smuggling business : [s. 4, ill. (b), Indian Trusts Act] तस्करी का कारबार

• smuggling of gold : [2nd sch., item 16, Extradition Act] स्वर्णकी तस्करी

• so appearing in evidence : [s. 192, I.P.C.] इस प्रकार साक्ष्य में दशित होने पर

• so as to be readily accessible : [s. 21(1), Mines Act] कि उन तक आसानी से पहुंच हो सके

• so as to have retrospective effect : कि उसका भूतलक्षी प्रभाव हो

• so circumstanced : [s. 43(b), Army Act] ऐसी परिस्थितियों में

• so far as may be : to the extent possible [s. 250(4), Cr. P.C.] जहां तक हो सके

• so far as may be practicable : to the extent a thing is capable of being carried out in action or feasible [s. 158, C.P.C.] यथासाध्य ; जहां तक साध्य हो; जहां तक व्यवहार्य हो

• so far as they are applicable : [s. 40(2)(b), Finance Act, 1979] जहां तक वे लागू हो सकते हैं

• so however : [s. 196(1)(b), Companies Act] किन्तु ऐसे कि; किन्तु इस प्रकार कि

• so long as : during and up to the end of the time that; as long as [s. 389(3), Cr. P.C.] जितने समय तक ; [s. 32(2), prov., Industrial Finance Corporation Act] जब तक

• so often as : [art. 89(2), Const.] जब जब ....... तब तब

• social and community services : सामाजिक और सामुदायिक सेवाएं

• social and cultural opportunity : [art. 43, Const.] सामाजिक और सांस्कृतिक अवसर

• social conditions : [s. 14(2)(h), Faridabad Development Corporation Act] सामाजिक दशाएं

• social customs : [s. 29(2)(d), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] सामाजिक रूिढ़यां

• social education : समाज शिक्षा

• social festivity : [s. 52(za), expln., Copyright Act] सामाजिक उत्सव

• social injustice : [art. 46, Const.] सामाजिक अन्याय

• social insurance : सामाजिक बीमा

• social justice : [sch., Jawaharlal Nehru University Act] सामाजिक न्याय

• social order : [art. 38(1), Const.] सामाजिक व्यवस्था

• social ostracism : [s. 123(2)(a)(f), Representation of the People Act, 1951] सामाजिक बहिष्कार

• social philosophical jurist : समाज दर्शन विधिवेत्ता

• social planning : सामाजिक योजना

• social, recreational or religious nature : [s. 19(1), expln., Navy Act] सामाजिक, आमोद-प्रमोदात्मक या धार्मिक प्रकृति

• social re-integration : [s. 4(2)(d), Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act] समाज में पुनः मिलाना

• smallness of the profits 398 sold without any stipulation as to credit social security : सामाजिक सुरक्षा

• social security and welfare : सामाजिक सुरक्षा और कल्याण

• social security officer : [s. 8(9), Employees’ State Insurance Act] सामाजिक सुरक्षा अधिकारी

• social security tax : [s. 10(8)(b), Income-tax Act] सामाजिक सुरक्षा कर

• social service : [art. 80(3), Const.] सामाज सेवा

• Social Service Committee : [s. 29(1)(m), Aligarh Muslim University Act] समाज सेवा समिति

• social studies and handicrafts unit : सामाजिक अध्ययन और हस्तशिल्प एकक

• social welfare : [s. 45(1)(xi), Damodar Valley Corporation Act] समाज कल्याण ; [art. 25(2)(b), Const.] सामाजिक कल्याण

• social welfare and rehabilitation directorate : समाज कल्याण तथा पुनर्वास निदेशालय

• social welfare department : समाज कल्याण विभाग

• social welfare officer : समाज कल्याण अधिकारी

• socialist : [preamble, Const.] समाजवादी

• socialistic pattern (of society) : समाजवादी रूप

• socially : [art. 15(4), Const.] सामाजिक दृष्टि से

• society : 1. an association organised under law for some recognised civil or business purpose [s. 3(e), Land Acquisition Act] सोसाइटी ; 2. the aggregate of persons living together in a more or less ordered community समाज

• society of other, withdraw from : [s. 9, Hindu Marriage Act] दूसरे के साहचर्य से प्रत्याहृत कर लेना

• sociology, department of : [sch., statutes, 44(b)(vii), Aligarh Muslim University Act] समाज विज्ञान विभाग

• soda ash : [5th sch., item 14, Income-tax Act] सोडा क्षार

• sodomy : carnal copulation committed by a human being with another human being per anus [s. 13(2)(ii), Hindu Marriage Act] गुदा-मैथुन

• soft currency area : सुलभ मुद्रा क्षेत्र

• software : [s. 2(i),(k), Information Technology Act] साफ्टवेयर

• soil : [s. 2(f), Limitation Act] मृदा; मिट्टी; भू; भूमि

• Soil and Water Conservation : भू-सरंक्षण और जल संरक्षण ; भूमि और जल संरक्षण

• soil characteristic : [s. 8(2)(a)(iii), Tobacco Board Act] मृदा की विशिष्टता

• soil chemist : मृदा रसायनज्ञ

• soil conservation officer : भूमि संरक्षण अधिकारी

• soil conservation research, demonstration and training centre : भूमि संरक्षण अनुसंधान, प्रदर्शन तथा प्रशिक्षण केंद्र

• soil erosion : [s. 12(e), Damodar Valley Corporation Act] मिट्टी का कटाव

• soil testing and fertiliser use : मिट्टी परीक्षण और उर्वरक उपयोग; मृदा परीक्षण और उर्वरक उपयोग

• soil testing laboratory : मृदा परीक्षण प्रयोगशाला

• sojourn : अवस्थान ; विराम

• solatium : compensation or damages for sorrow, mental anguish or wounded feelings तोषण

• solatium fund : [s. 163(2)(c), Motor Vehicles Act] तोषण निधि

• sold : [s. 32(iii), expln.(2), Income-tax Act] विक्रीत

• sold in bonds : [s. 71(4), Marine Insurance Act] बंधपत्रके अधीन विक्रय

• sold without any stipulation as to credit : [s. 47(1)(a), Sale of Goods Act] विक्रय उधार के बारे में किसी अनुबंध के बिना किया गया

• soldering : [s. 37(4), Factories Act] टांका लगाना

• soldier : [s. 475(2), Cr. P.C.] सैनिक

• soldier clerk : [sch., item 2, Assam Rifles Act] सैनिक लिपिक

• soldier’s kit : [sch., item 43, Fort William Act] सैनिक किट

• sole acting trustee : [s. 43(d), Indian Trusts Act] कार्यकरने वाला एकमात्रन्यासी ; एकमात्रकार्यकारी न्यासी

• sole and regular employment, in the : [s. 123(c), Trade and Merchandise Marks Act] अनन्यतः और नियमित रूप से नियोजित

• sole arbitration : एकमात्र माध्यस्थम्

• sole arbitrator : [sch. 1, para 1, Arbitration Act] एकमात्र मध्यस्थ

• sole arbitrator in the reference : [s. 9(b), Arbitration Act] निर्देश में एकमात्र मध्यस्थ

• sole benefit of persons : [s. 2(19A), Indian Stamp Act] व्यक्तियों का ही फायदा

• sole executrix : [s. 222, ill., Indian Succession Act] एकमात्र निष्पादिका

• sole or principal office : the only or main office [s. 20, expln. 2, C.P.C.] एकमात्रया प्रधान कार्यालय

• sole owner : [sch., Coasting Vessels Act] एकमात्रस्वामी

• sole plaintiff : the only plaintiff [Or. 22, r. 3(1), C.P.C.] एकमात्र वादी

• sole purpose : [4th sch., pt. C, item 3(b), Income-tax Act] एकमात्र प्रयोजन

• sole registered proprietor : [s. 28(3), Trade and Merchandise Marks Act] एकमात्र रजिस्ट्रीकृत स्वत्वधारी

• sole registered user : [s. 49(1)(ii)(a), Trade and Merchandise Marks Act] एकमेव रजिस्ट्रीकृत उपयोगकर्ता

• sole responsibility and liability : अनन्य जिम्मेदारी और दायित्व

• sole selling agent : [s. 294(1), prov., Companies Act] एकमात्र विक्रय अभिकर्ता

• sole trustee : [s. 43, Indian Trusts Act] एकमात्र न्यासी; [s. 10(1), Charitable Endowments Act] एकल न्यासी

• solely of money : [s. 132A(1)(ii), Income-tax Act] एकमात्र धन के रूप में

• solely or in conjunction with any other business : [s. 2(21), Companies Act] एकमात्र या किसी अन्य कारबार के साथ-साथ

• solely or jointly : [s. 132, Trade and Merchandise Marks Act] अकेले ही या संयुक्ततः

• solely or mainly : [s. 32(iv), Income-tax Act] केवल या मुख्य रूप से

• solely responsible : exclusively responsible [s. 69A(3), T.P. Act] अकेले ही उत्तरदायी ; अकेले ही जिम्मेदार

• solemn affirmation : an affirmation made with due formality or ceremony [s. 51, I.P.C.] सत्यनिष्ठ प्रतिज्ञान

• solemnisation : a ceremony before some authorised person [preamble, Child Marriage Restraint Act] अनुष्ठान; [s. 4, Special Marriage Act] अनुष्ठापन

• solemnised : performed with the ceremony or according to legal forms [s. 5, Hindu Marriage Act] अनुष्ठापित ; अनुष्ठान किया गया

• solemnity : सत्यनिष्ठा ; अनुष्ठान

• solemnly affirm : [s. 13, Navy Act and art. 60, Const.] सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञान करना

• solemnly resolved, having : [preamble, Const.] दृढ़संकल्प होकर

• solicit : to entreat (a person) for or todo something; to importune [s. 363A(4)(a)(ii), I.P.C.] याचना करना

• solicit clients : [Ist. sch. item. (6), Cost and Works Accountants Act] व्यवहारी पाने के लिए याचना करना; कक्षीकार पाने के लिए याचना करना

• solicit the custom of persons : [s. 36(1)(c), Indian Partnership Act] व्यक्तियों से अपने साथ व्यौहार करने की याचना करना

• solicitation for money : [s. 6, Explosive Substances Act] धन के लिए याचना

• soliciting : [s. 39A(b), Unit Trust of India Act] याचन; याचना करना

• soliciting or procuring life insurance business : [s. 43(2A), Life Insurance Corporation Act] बीमा कारबार याचित या उपाप्त करना

• soliciting or receiving alms : [s. 2(b)(i), Children Act] भिक्षा की याचना या प्राप्ति करना

• soliciting the vote : [s. 130(1)(b), Representation of the People Act, 1951] मत की याचना करना

• Solicitor : one properly qualified and formally admitted to practise as a law-agent in any court [s. 32, ill. (c), Indian Evidence Act] सालिसिटर

• Solicitor-General : [s. 4(1)(b), Advocates Act] महा-सालिसिटर

• solid state physics laboratory : धन अवस्था भौतिकी प्रयोगशाला

• solidarity : एकात्मता

• solitary confinement : that variety of imprisonment during which a convict is segregated from other convicts and kept alone [ss. 73 and 74, I.P.C.] एकांत परिरोध

• soluble : विलेय ; विलयशील

• solution : साधन ; हल

• solvency : ability to discharge all debts and obligations in full [s. 133, T.P. Act] (ऋणों की) शोधन क्षमता

• solvent : 1. able to discharge one’s debts and obligations in full [s. 14, ill. (f), Indian Evidence Act] ऋणशोधक्षम; 2. anything that dissolves another [5th sch., item, 31, Income-tax Act] विलायक

• Solvent Extracted, oil, Deoiled Meal and Edible Flour (Control) Order, 1967 : विलायक निष्कर्षित तेल, वितैलित आहार और खाद्य आटा (नियंत्रण) आदेश, 1967

• solvent extraction process : [5th sch., item 31, Income-tax Act] विलायक निष्कर्षण प्रकि्रया

• son : [s. 3(57), General Clauses Act] पुत्र

• sooner : [s. 358(3), Cr. P.C.] उससे पहले

• sore : a bodily injury, a wound [s. 363A(4)(a)(iii), I.P.C.] व्रण

• sorter : सार्टर

• sorting : छंटाई

• sorting inspector : छंटाई निरीक्षक

• sorting machine operator : छंटाई मशीन प्रचालक

• sorting postman : छंटाई डाकिया

• sought : that is or has been searched for, desired etc. [sch., art. 131, Limitation Act] ईप्सित ; चाहा गया

• sound : 1. free from defect, in good condition or repair [s. 20, ill., Indian Evidence Act] अच्छा; ठोस; 2. free from disease, abnormality or defect [Ist sch., app. A(4), written statements, form No. 15(2), C.P.C.] स्वस्थ; 3. founded in law solidly or securely based [s. 20(1), Specific Relief Act] सुस्थ; साधार; 4. noise without meaning आवाज; ध्वनि;5. to give an impression on hearing; to meanआभास देना; 6. [s. 3B, Insurance Act] ठीक

• sound and reasonable : [s. 20(1), Specific Relief Act] सुस्थ और युक्तियुक्त; साधार और युक्तियुक्त

• sound business principles : [s. 233A(1)(a), Companies Act] ठोस कारबारी सिद्धांत

• sound memory : [Ist. sch., app. A(4), written statements, form No. 15, C.P.C.] स्वस्थ स्मृति

• sound mind : that state of mind which can understand the nature of the (man’s) action and form a judgment of his own s. 11, Indian Contract Act and [Or. 32, r. 4(1), C.P.C.] स्वस्थचित्त

• sound practice : ठीक चलन

• sound principles : दृढ़ सिद्धांत

• sound recording : [s. 2(f), Copyright Act] ध्वन्यंकन

• sound understanding : [1st sch., app. A(4), written statements, form No. 15, C.P.C.] स्वस्थ बोध

• sounding only in damages : [s. 546(1)(b)(ii), Companies Act] के वल नु कसानी के रूप में परिमेय

• sounds are embodied : [s. 2(w), Copyright Act] ध्वनियांसन्निविष्ट हैं

• source : स्रोत ; उद्गम

• source, deduction at : स्रोत पर कटौती

• sources of income : [s. 2(g)(i), Wealth-tax Act] आय के स्रोत

• sources of law : 1. those repositories of legal rules to which lawyers especially judges turn in order to discover what the law is विधिके स्रोत

• souvenir : 1. सुवनियर ; स्मृति चिह्न ;2. [s. 293A, Companies Act] स्मारिका

• sovereign : 1. one who has supremacy or rank above or authority over others, a superior; a ruler, governor, lord or master (of persons etc.) the recognised supreme ruler of a people or country under monarchical government, a monarch, a king or queen [s. 57(5), Indian Evidence Act] प्रभु; 2. possessed of controlling power [s. 74(1)(i), Indian Evidence Act] प्रभुतासंपन्न; [s. 230, I.P.C. and preamble, Const.] प्रभुत्वसंपन्न

• sovereign authority : the power in a State to which none other is superior or equal and which includes all the specific powers necessary to accomplish legitimate ends and purposes of government [s. 74(1)(i), Indian Evidence Act] प्रभुतासंपन्न प्राधिकारी

• sovereign power : [s. 230, I.P.C.] प्रभुत्वसंपन्न शक्ति

• sovereign princes or ruling chiefs : [s. 19(a), Presidency Small Cause Courts Act] प्रभुतासंपन्न राजा या शासक चीफ

• sovereignty : [sch., form No. 1, Delhi Administration Act] प्रभुत्व; प्रभुता

• sovereignty and integrity of India : [s. 3(c), Official Secrets Act and art. 19(2), Const.] भारत की प्रभुता और अखंडता

• space : अन्तरिक्ष;जगह;स्थान;देश;दि क्;जगह बनाना;दूरी बनाना

• space charter : [s. 115VB, Income-tax Act] स्थान चार्टर

• spacing : अंतर छोड़ना

• spare propellers : [s. 5(1), Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act] अतिरिक्त नोदक

• spare tail shafts : [s. 5(1), Konkan Passenger Ships (Acquisition) Act] अतिरिक्त टेल शैफ्ट

• spars : बलियां(स्पार)

• spatial planning : [art. 243ZD(3)(a)(i), Const.] स्थानिक योजना

• Speaker : 1. the official designation of the person presiding over certain legislative bodies, especially, the House of the People in the Centre and the Legislative Assemblies in the States in India [s. 133(1)(vii), C.P.C.] अध्यक्ष; 2. one who speaks वक्ता

• Speaker and Deupty Speaker of the House of the People : [art. 93, margin, Const.] लोक सभा का अध्यक्ष और उपाध्यक्ष

• Speaker of the House of the People : [s. 133(1)(iii), C.P.C. and art. 56(2), Const.] लोक सभा का अध्यक्ष

• Speaker of the State Legislative Assembly : [s. 133(1)(vii), C.P.C.] राज्य विधान सभा का अध्यक्ष

• Speaker or the Deputy Speaker not to preside while a resolution for his removal from office is under consideration : [art. 96, margin, Const.] जब अध्यक्ष या उपाध्यक्ष को पद से हटाने का कोई संकल्प विचाराधीन है तब उसका पीठासीन न होना

• speaking order : an order which contains matter which is explanatory or illustrative of the mere direction which is given by it is sometimes thus called आख्यापक आदेश; कारण देते हुए आदेश; सकारण आदेश

• special : exceptional in character, quality or degree, appointed or employed for a particular purpose or occasion, relating to a single thing विशेष

• special account : [s. 417(1)(c), Companies Act] विशेष खाता

• special address by the Governor : [art. 176, margin, Const.] राज्यपाल का विशेष अभिभाषण

• special address by the President : [art. 87, margin, Const.] राष्ट्रपति का विशेष अभिभाषण

• special advance : [s. 372(14)(c), Companies Act] विशेष अग्रिम

• special agent : विशेष अभिकर्ता

• special agreement : [s. 37(4), Sale of Goods Act] विशेष करार

• special allowance : [s. 10(14), Income-tax Act] विशेष भत्ता

• special and adequate reasons : [s. 277, prov., Income-tax Act] विशेष और पर्याप्त कारण

• special and backward areas : विशेष और पिछड़ेक्षेत्र

• special audit : विशेष लेखापरीक्षा; विशेष संपरीक्षा

• special bench : a bench consisting of three or more judges of the High Court convened under some rule or enactment to hear or decide some intricate point of law or fact [s. 96(2), Cr. P.C.] विशेष न्यायपीठ

• special bill : विशेष बिल

• special body of regulations : [4th sch., item. 2(g), Income-tax Act] विनियमों का विशेष निकाय

• special care, with : [art. 46, Const.] विशेष सावधानी से

• special case : a statement in writing of facts proved or settled between the parties to obtain the opinion of the court [s. 90, hdg., C.P.C.] विशेष मामला

• special cash witness : विशेष रोकड़ साक्षी

• special casual leave : विशेष आकस्मिक छुट्टी

• special cause : [s. 166, Trade and Merchandise Marks Act] विशेष कारण

• special centre : [s. 26(k), North-Eastern Hill University Act] विशेष केंद्र

• special conditions : 1. special terms [s. 38, Indian Trusts Act] विशेष शर्तें; 2. special circumstances विशेष दशाएं

• special contract : [s. 219, Indian Contract Act] विशेष संविदा

• special damage : the damage sustained by wrongful act, for which damages beyond general damages may be claimed; the damage which must be pleaded and proved by a party in order to be entitled to be compensated therefor; the damage peculiar to the plaintiff because of his particular condition, or the particular circumstances in which he finds himself [s. 91(1), C.P.C.] विशेष नुकसान

• special damages : [s. 61(1), Sale of Goods Act] विशेष नुकसानी

• special direction : [Or. 20, r. 17, C.P.C.] विशेष निदेश

• special disability leave : [s. 7, High Court Judges (Conditions of Service) Act] विशेष निःशक्तता छुट्टी

• special distinguishing mark : विशेष भिन्नता सूचक चिह्न; विशेष सुभेदक चिह्न

• special drawing right : [s. 3A, International Monetary Fund and Bank Act] विशेष आहरण-अधिकार

• special economic zone : [s. 120, Finance Act, 2001] विशेष आर्थिक क्षेत्र

• special enactment : [s. 29(2), Hindu Marriage Act] विशेष अधिनियमिति

• special exception : an exception to a particular provision as distinguished from a general exception which applies to the provisions in general [s. 105, Indian Evidence Act] विशेष अपवाद

• special form of procedure : प्रकि्रया का विशेष रूप

• special hardship : unusual or extraordinary difficulty [Or. 45, r. 7(1)(b), prov., C.P.C.] विशेष कष्ट

• special industry : [s. 177(c), Army Act] विशेष उद्योग

• special interest : [s. 14(xvii), sub-heading, Aligarh Muslim University Act] विशेष हित

• special judicial magistrate : [s. 13, Cr. P.C.] विशेष न्यायिक मजिस्ट्रेट

• special judicial officer : [s. 3(d), Land Acquisition Act] विशेष न्यायिक आफिसर ; विशेष न्यायिक अधिकारी

• special jurisdiction or power : विशेष अधिकारिता या शक्ति

• special jurors : a body of jurors specially selected for complicated or extraordinary cases and distinguished from common jurors विशेष जूरी सदस्य

• special jury list : विशेष जूरी की सूची

• special knowledge and experience : [s. 10(6)(vii)(a)(i), Income-tax Act] विशेष ज्ञान और अनुभव; विशेष जानकारी और अनुभव

• special knowledge or practical experience : [art. 171(5), Const.] विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव

• special law : विशेष विधि

• special leave petition (S.L.P.) : विशेष इजाजत याचिका

• special leave to appeal : [s. 378(4), Cr. P.C.] अपील करने की विशेष इजाजत

• special leave to appeal by the Supreme Court : [art. 136, margin, Const.] अपील के लिए उच्चतम न्यायालय की विशेष इजाजत

• Special Magistrate : विशेष मजिस्ट्रेट

• special manager : [s. 33(2)(e), Presidency-towns Insolvency Act] विशेष प्रबंधक

• special means of knowledge : जानकारी के विशेष साधन

• special measure : [preamble, Defence and Internal Security of India Act] विशेष उपाय

• special messenger : a person particularly engaged to carry a particular message or messages [Or. 5, r. 30(3), C.P.C.] विशेष संदेशवाहक

• Special Metropolitan Magistrate : [s. 18, Cr. P.C.] विशेष महानगर मजिस्ट्रेट

• special officer : विशेष अधिकारी

• Special Officer for linguistic minorities : [art. 350B, margin, Const.] भाषाई अल्पसंख्यक-वर्गों के लिए विशेष अधिकारी

• special or supplementary report : [s. 216, Companies Act] विशेष या अनुपूरक रिपोर्ट

• special order : an order having a limited application, object or intention or devoted to distinct cases [s. 57, Cr. P.C.] विशेष आदेश

• Special Police Officer : [s. 2(i), Immoral Traffic (Prevention) Act] विशेष पुलिस अधिकारी special procedure for enactment of certain laws relating to language : [art. 349, margin, Const.] भाषा से संबंधित कुछ विधियांअधिनियमित करने के लिए विशेष प्रकि्रया

• special procedure in respect of Money Bills : [art. 109, margin, Const.] धन विधेयकों के संबंध में विशे ष प्रकि्रया

• special proceedings : विशेष कार्यवाहियां

• special property : a property, right or qualified interest in property (as the interest of a ballot) subordinate to the general or absolute interest or ownership[s. 2(11), Sale of Goods Act] विशेष संपत्ति

• special provision : [Or. 21(1), r. 75, C.P.C.] विशेष उपबंध

• special provision as to duration of Andhra Pradesh Legislative Assembly : [art. 378A, margin, Const.] आंध्रप्रदेश विधान सभा की अवधिके बारे में विशेष उपबंध

• special provision for Anglo-Indian Community in certain services : [art. 336, margin, Const.] कुछ से वाओं में आंग्ल-भारतीय समुदाय के लिए विशेष उपबंध

• special provision relating to language spoken by a section of the population of a State : [art. 347, margin, Const.] किसी राज्य की जनसंख्या के किसी अनुभाग द्वारा बोली जाने वाली भाषा के संबंध में विशेष उपबंध

• special provision with respect to educational grants for the benefit of Anglo-Indian community : [art. 337, margin, Const.] आंग्ल-भारतीय समुदाय के फायदे के लिए शैक्षिक अनुदान के लिए विशेष उपबंध

• special provision with respect to State of Assam : [art. 371B, Const.] असम राज्य के संबंध में विशेष उपबंध

• special provisions as to Financial Bills : [art. 117, margin, Const.] वित्त विधेयकों के बारे में विशेष उपबंध

• special provisions as to major ports and aerodromes : [art. 364, margin, Const.] महापत्तनों और विमानक्षेत्रों के बारेविशेष उपबंध

• special reasons to be recorded in writing : [s. 450(2), Companies Act] विशेष कारण जो लिखकर अभिले खबद्ध किए जाएं; विशेष कारण जो लेखबद्ध किए जाएं

• special reserve : [s. 36(1)(viii), Income-tax Act] विशेष रिजर्व

• special reserve fund : [s. 35A(1), State Financial Corporations Act] विशेष आरक्षित निधि

• special resolution : [s. 17(1), Companies Act] विशेष संकल्प

• special school : [s. 2(q), Children Act] विशेष विद्यालय

• special seal authority : विशेष मुद्रा प्राधिकार

• special surcharge : विशेष अधिभार

• specialist : विशेषज्ञ

• specialist course : [sch., item. 3, Assam Rifles Act] विशेषज्ञ पाठ्यक्रम

• speciality : [sch., 20, note 2, North-Eastern Hill University Act] विशिष्ट विषय ; विशेषता

• specialized agency : विशिष्ट अभिकरण

• specialized knowledge : [s. 10(6)(vii)(b), expln., Income-tax Act] विशेषज्ञीय ज्ञान

• specialized laboratory : [s. 5(12), North-Eastern Hill University Act] विशेषित प्रयोगशाला

• specially empowered : [s. 27, Cr. P.C.] विशेष रूप से सशक्त किया गया

• specially skilled person : [s. 45, Indian Evidence Act] विशेष कुशल व्यक्ति ; विशेषतः कुशल व्यक्ति

• specie : 1. नकद; 2. gold or silver coins [s. 8, expln., Banking Regulation Act] सिक्के

• species : 1. visible image [s. 2(15), Estate Duty Act] रूप; 2. kind, sort जाति

• specific agreement : [s. 27, Indian Electricity Act] विनिदिष्ट करार

• specific approval : [s. 6(c), prov., Former Secretary of State Officers (Conditions of Service) Act] विनिदिष्ट अनुमोदन

• specific bequest : [s. 333(1), Indian Succession Act] विनिदिष्ट वसीयत

• specific cargo : [s. 20, ill. (a), Indian Contract Act] विनिदिष्ट स्थोरा

• specific delivery contract : [s. 2(m), Forward Contracts (Regulation) Act] विनिदिष्ट माल संविदा

• specific denial : [Or. 8, r. 5, C.P.C.] विनिदिष्ट प्रत्याख्यान

• specific fact : [Or. 12, r. 4, C.P.C.] विनिदिष्ट तथ्य

• specific goods : the goods identified and agreed upon at the time a contract of sale is made [s. 20, Sale of Goods Act] विनिदिष्ट माल

• specific goods in a deliverable state : [s. 22, Sale of Goods Act] परिदेय स्थिति में विनिदिष्ट माल

• specific injury : [s. 23, Limitation Act] विनिदिष्ट क्षति

• specific legacies : [s. 142, Indian Succession Act] विनिदिष्ट वसीयत संपदा

• specific legacy : a bequest of a particular identifiable and existing thing or part of a testator’s estate [1st sch., app. A, form No. 42, C.P.C.] विनिदिष्ट वसीयत

• specific legatee : a person to whom a thing of particular nature or class is given under legacy or in a will [1st sch., app. A, form No. 42, C.P.C.] विनिदिष्ट वसीयतदार

• specific movable : [Or. 21, r. 31(1), C.P.C.] विनिदिष्ट जंगम वस्तु

• specific movable property : [s. 7A, Specific Relief Act] विनिदिष्ट जंगम संपत्ति

• specific name : [s. 211(2), Cr. P.C.] विनिदिष्ट नाम

• specific performance : the performance of a contract exactly or substantially according to its terms [s. 28, excep. I, Indian Contract Act] विनिदिष्ट पालन

• specific performance of contract : [hdg., ch. II, Specific Relief Act] संविदा का विनिदिष्ट पालन

• specific property : [Or. 21, r. 78, C.P.C.] विनिदिष्ट संपत्ति

• specific provision : [s. 4(1), C.P.C.] विनिदिष्ट उपबंध

• specific purpose : [s. 10, Limitation Act] विनिदिष्ट प्रयोजन

• specific relief : a particular relief or relief in specie to which a person is entitled in the first instance as distinguished from compensatory relief विनिदिष्ट अनुतोष

• specific reward : [s. 168, Indian Contract Act] विनिदिष्ट पुरस्कार

• specific security : [s. 19(f), State Agricultural Credit Corporations Act] विनिदिष्ट प्रतिभूति

• specific services : [s. 10(23A), Income-tax Act] विनिदिष्ट सेवाएं

• specific suit : [s. 85(2), C.P.C.] विनिदिष्ट वाद

• specifically : [s. 114, ill. (a), Indian Evidence Act] विनिदिष्टतः ; [s. 51(a), C.P.C.] विनिदिष्ट रूप से

• specifically appropriated : [art. 27, Const.] विनिदिष्ट रूप से विनियोजित

• specifically decreed : [s. 51(a), C.P.C.] विनिदिष्ट रूप से डिक्रीत

• specifically denied : explicitly or particularly denied [Or. 8, r. 5, C.P.C.] विनिदिष्टतः प्रत्याख्यान किया

• specifically in question : [s. 52, T.P. Act] विनिदिष्टतः प्रश्नगत

• specifically to perform : [1st sch. app. A, form No. 47, C.P.C.] विनिदिष्ट पालन करना

• specification : explicit or detailed enumeration, mention or statement of something [Or. 21, r. 13(a), C.P.C.] विनिर्देश

• specified act : [Or. 31, r. 1(c), C.P.C.] विनिदिष्ट कार्य

• specified amount : [s. 16(4)(b), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] विनिदिष्ट रकम

• specified area : [s. 128(2)(a), C.P.C.] विनिदिष्ट क्षेत्र

• specified class : [s. 86(2), C.P.C.] विनिदिष्ट वर्ग

• specified classes of industry or business : [s. 324(1), Companies Act] विनिदिष्ट प्रकारों के उद्योग या कारबार

• specified date : [s. 2(e), Assam Sillimanite Limited (Acquisition and Transfer of Refractory Plant) Act] विनिदिष्ट तारीख

• specified day : [s. 73, ill. (e), Indian Contract Act] विनिदिष्ट दिन

• specified description : [s. 29, ill. (b), Indian Contract Act] विनिदिष्ट वर्णन

• specified in writing : [s. 20, prov., Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] लिखित रूप में विनिदिष्ट

• specified local limits : [s. 36(2), Indian Partnership Act] विनिदिष्ट स्थानीय सीमाएं

• specified modes of investing : [s. 17, ill., Indian Trusts Act] विनिहित करने के विनिदिष्ट ढंग

• specified period : [s. 36(2), Indian Partnership Act] विनिदिष्ट कालावधि

• specified place : [s. 82(1), Cr. P.C.] विनिदिष्ट स्थान

• specified price : [s. 32, ill. (b), Indian Contract Act] विनिदिष्ट कीमत

• specified time : [s. 55, Indian Contract Act] विनिदिष्ट समय

• specified uncertain event : [s. 23, T.P. Act] विनिदिष्ट अनिश्चित घटना

• specify : to mention definitely or explicitly, to make specific विनिदिष्ट करना

• specifying the time, without : [s. 19, T.P. Act] समय विनिदिष्ट किए बिना

• specimen : the object or portion serving as a sample especially for purposes of study or collection [s. 6(2)(f), Oilfields (Regulation and Development) Act] नमूना

• specimen of his handwriting : [s. 3(1)(e)(iv), Foreigners Act] उसके हस्ताक्षर का नमूना

• specimen policy reserve values : पालिसी आरक्षिति मूल्य के नमूने

• specimen signature : नमूना-हस्ताक्षर

• spectator : one who looks on [s. 6(c), Dramatic Performances Act] दर्शक

• speculation : act of speculating or its result [s. 39(2)(f), Presidency-towns Insolvency Act] सट्टा; [preamble, Urban Land (Ceiling and Regulation) Act] सट्टेबाजी

• speculation business : [s. 28, expln. 2, Income-tax Act] सट्टेका कारबार

• speculative transaction : [s. 28, expln. 2, Income-tax Act] सट्टे वाला संव्यवहार

• speech : 1. a discourse, oration; talk [s. 2(n), Copyright Act] भाषण ;2. the power of speaking वाक्शक्ति

• speech, total loss of : [sch., Personal Injuries (Compensation Insurance) Act] वाक्शक्ति की पूर्णहानि

• speed : 1. the rate at which the distance is covered [s. 52(2)(i), Inland Vessels Act] गति ; रफ्तार ; 2. quickness शीघ्रता

• speed, all convenient : सुविधानुसार पूर्णशीघ्रता

• speedy and natural decay, subject to : [Or. 21, r. 43, prov., C.P.C.] शीघ्रतया और प्रकृत्या क्षयशील

• speedy disposal : शीघ्र निपटान

• speedy execution of the award : [s. 18(1), Arbitration Act] पंचाट का शीघ्र निष्पादन

• speedy remedy : [s. 144(1), Cr. P.C.] शीघ्र उपचार

• speedy trial : [preamble, Indian Criminal Law Amendment Act] शीघ्र विचारण

• spell of sickness : [s. 49, 1st. prov., Employees State Insurance Act] बीमारी का दौर

• spend : [s. 72, T.P. Act] व्यय करना ; बिताना

• spent fuel reprocessing plants : [s. 6(2)(b), Civil Liabilities for Nuclear Damage Act] भुक्त शेष ईंधन पुनर्संसाधन संयंत्र

• spes acquisitions : अर्जित करने का अवसर

• spes successionis : the chance of an heir apparent succeeding to an estate संभाव्य उत्तराधिकार

• sphere : क्षेत्र

• spindle : [s. 6(2)(iii), Sick Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act] तकुआ ; [s. 22(1)(b), Factories Act] तक्रु; [s. 26(2)(k), Coir Industry Act] तकली

• spinning master : कताई मास्टर

• spinster : [sch., form No. 4-1, Indian Divorce Act] अविवाहिता

• spirit : 1. the soul आत्मा ; 2. essence; real meaning भाव ; a distilled liquid, an aequeous solution of ethyl alocohol स्पिरिट; आसव

• spirit and object : [s. 7(2), Institutes of Technology Act] भाव और उद्देश्य

• spirit of common brotherhood : [art. 51A(e), Const.] समान भ्रातृत्व की भावना

• spirit of inquiry and reform : [art. 51A(h), Const.] ज्ञानार्जन तथा सुधार की भावना

• spirit of rules : नियमों की भावना

• spiritual : [art. 28(a), Geneva Conventions Act] आध्यात्मिक

• spiritual censure : [s. 171C(2)(b), I.P.C.] आध्यात्मिक परिनिदा

• spiritual charge : [s. 29, Indian Christian Marriage Act] आध्यात्मिक प्रभार

• spiritual head : [s. 24(1), Births, Deaths and Marriages Registration Act] आध्यात्मिक प्रधान

• spirituous liquor : resembling or of the nature of spirit [s. 2(xxxvi), Cantonments Act] आसव लिकर ; स्पिरिटयुक्त लिकर

• spirituous or fermented liquor : [s. 166(2), Navy Act] मादक या खमीर चढा़आसव/स्पिरिटयुक्त या खमीर चढ़ा आसव

• spirituous preparation : [s. 1(d), Spirituous Preparations (Inter State Trade and Commerce) Control Act] स्पिरिटयुक्त निर्मिति

• split duty : [s. 17, Motor Transport Workers Act] विभाजित कर्तव्यकाल

• split kernels : kernels separated lengthwise into two complete halves दो फाडी़गिरी

• splitting up : [s. 80H(2)(i), Income-tax Act] खंडित करना; विभाजित करना ; [s. 45(d), Wealth-tax Act] खंड करना

• splitting up of electoral rolls : [s. 21(a), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] निर्वाचक नामावलियों को विभाजित करना

• splits : separated lengthwise into two complete halves दो फाडी़

• spoiled stamps : [s. 19A(c), Court-fees Act] खराब हुए स्टाम्प

• spokesman : one who speaks for another or for other प्रवक्ता

• spoliation : [art. 49, Const.] लुंठन

• sponsor investigations : [s. 16(2)(c), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] अन्वेषण प्रायोजित करना

• sponsored : [s. 2(e)(i), Delhi School Education Act] प्रायोजित ; समथित

• sponsorship : 1.[s. 36A(1)(iv), M.R.T.P. Act] प्रायोजन ; 2. [s. 43(1), Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act] प्रवर्तकता

• spontaneous : produced of itself; of one’s free will [s. 23(1)(b), Mines Act] स्वतः

• spontaneous combustion : [s. 57(a), Mines Act] स्वतः दहन

• spontaneous heating : [s. 23(1)(b), Mines Act] स्वतः तपन

• spontaneous salt : [s. 2(b), Salt Cess Act] स्वतः उत्पन्न नमक

• sport : 1. hunting or shooting for sport or amusement [s. 13(3)(a)(i), Arms Act] आखे ट 2. some game or play [s. 10(23), Income-tax Act] क्रीड़ा ; खेल

• sports council : क्रीड़ा परिषद्

• sports man : [s. 88A(6)(i), Income-tax Act] खिलाड़ी

• sports organiser : खेलकूद आयोजक

• spot : a particular small area, part or definite point in any surface or body [s. 157(1), Cr. P.C.] स्थान; [s. 5(c), Plantations Labour Act] स्थल

• spot delivery contract : [s. 2(i), Securities Contracts (Regulation) Act] हाजिर सौदा संविदा

• spouse : [s. 5(i), Hindu Marriage Act] पति या पत्नी

• spray : [s. 3, Drugs and Cosmetics Act] फुहारा करना

• spraying : [s. 8(2)(b), Rubber Act] फुहरन; फुहार; फुहारना

• spread of dangerous epidemic disease : [preamble, Epidemic Diseases Act] खतरनाक महामारी का प्रसार; [s. 3(1)(iii), Local Authorities Loans Act] खतरनाक महामारी का फैलाव

• spread over : [s. 30(2), Mines Act] विस्तृत ; [s. 30(2), prov., Mines Act] विस्तृति

• spring : 1. an outflow of water from the earth स्रोत ; 2. an elastic contrivance usually for setting inmotion or for reducing shocks स्प्रिग

• sprinkle : to scatter in small drops or particles [s. 3, Drugs and Cosmetics Act] छिड़कना

• spun silk : [s. 3(f), Central Silk Board Act] कता रेशम

• spun silk industry : [s. 4(3)(i), Central Silk Board Act] कते रेशम का उद्योग

• spur : [s. 22(1)(b), Factories Act] स्पर

• spurious :  [s. 18(a)(ii), Drugs and Cosmetics Act] नकली

• spying : the act of secret agent employed to watch others or to collect information especially of a military nature [s. 38, Navy Act] गुप्तचरी

• squad : स्क्वाड ; दस्ता

• squad, flying : उड़न दस्ता

• squadron leader : [s. 86, Air Force Act] स्क्वार्डन लीडर

• square : an open space, commonly but not necessarily of that shape s. 2(m), Indian Electricity Act and [s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] चौक

• squat : [s. 100B, Indian Railways Act] बैठना

• stab : to wound (often to kill) with a thrust of pointed weapon [s. 324, I.P.C.] वेधन ; [s. 108, expln. 2, ill. (b), I.P.C.] छिद्रकरना

• stabilisation fund : [s. 23(a), State Agricultural Credit Corporations Act] स्थिरीकरण निधि

• stabilisation of prices : [s. 9(2)(d), Cardamom Act] कीमतों का स्थिरीकरण ; कीमतों में स्थिरता लाना

• stable bedding : [1st. sch. Item. 22, Fort William Act] अस्तबल बि छावन

• staff : the personnel responsible for the functioning of an institution or the establishment or the carrying out of an assigned task under an overall discretion of a head [s. 86(4)(c), C.P.C.] कर्मचारिवृं द ; कर्मचारी ; [Or. 28, r. 1(2), C.P.C.] स्टाफ

• staff acquitance roll : कर्मचारिवृंद वेतन चिट्ठा

• staff artist : विभागीय कलाकार

• staffassociation : [sch., 34(1), Aligarh Muslim University Act] कर्मचारी संगम

• staff benefit fund : स्टाफ हितकारी निधि; कर्मचारी हितकारी निधि

• staff captain : स्टाफ कैप्टन

• staff car driver : स्टाफ कार ड्राइवर; स्टाफ कार चालक

• staff clerk : स्टाफ क्लर्क; स्टाफ लिपिक

• staff committee : [s. 38(b), Institutes of Technology Act] कर्मचारी समिति

• staff employment : employing a body of persons in different parts in any establishment [Or. 28, r. 1(2), C.P.C.] स्टाफ नियोजन

• staff, ministerial : लिपिकवर्गीय कर्मचारी; अनुसचिवीय कर्मचारिवृंद

• staff nurse : स्टाफ नर्स; स् टाफ परिचारिका

• staff officer : स्टाफ आफिसर

• staff, secretarial : [art. 98, Const.] सचिवीय कर्मचारिवृंद

• staff security deposits : deposits paid by way of security of staff कर्मचारिवृं द प्रतिभूति निक्षेप

• Staff Selection Board : कर्मचारी चयन बोर्ड

• staff, teaching : अध्यापन कर्मचारिवृंद

• stage : 1. the platform in a theatre upon which spectacles, plays etc. are exihibited; especially a raised platform with its scenery, upon which a theatrical performance takes place रंगमं; मंच; 2. a division of journey or process; a period of development; a degree of process, a step in process [s. 193, I.P.C.] प्रक्रम; अवस्था ; मंजिल stage carriage 404 Standing Finance Committee stage carriage : a motor vehicle carrying or adopted to carry more than six passengers including the driver which carries passengers for hire or reward at separate fares paid by or for individual passengers either for whole journey or for stages ofthe journey [s. 2(29), Motor Vehicles Act] मंजिली गाड़ी

• stage carriage is unserviceable : [s. 3, Stage Carriages Act] मंजिली गाड़ी काम में लाने योग्य नहीं है

• stage carriage permit : [s. 6(4)(c)(i), Defence and Internal Security of India Act] मंजिली गाड़ी का अनुज्ञापत्र

• stage director : रंगमंच निदेशक

• stage entertainment : [s. 2(e), Weekly Holidays Act] रंगमंचीय मनोरंजन

• stage of enquiry : जांच का प्रक्रम

• stage of trial : विचारण का प्रक्रम

• staggered, payments are : संदाय सांतर किया जाता है

• stagnated : वृद्धिरुद्ध

• stake holder : पणधारी; [s. 2(o), Airports Economic Regulatory Authority of India Act] पणधारी

• stalemate : कोडी ; शह ; गतिरोध लाना

• stalk : डंठल

• stalk maker : डंडीकार ; डंडी लोहार

• stalking : 1. [s. 354D, I.P.C.] पीछा करना

• stallage : the right of erecting a stall on fare; rentor toll paid for a stall; the fare, rent or toll so paid तहबाजारी

• stamp : 1. an impression; an official mark or seal set on something (as a warrant or deed) or on papers legally requiring execution to signify that the duty or tax has been paid [s. 82, Indian Evidence Act and s. 10, Indian Stamp Act] स्टांप ; 2. to impress with a stamp; imprint [s. 18(2), Indian Stamp Act] स्टांपित करना

• stamp duty : [s. 51, Land Acquisition Act] स्टांप-शुल्क

• stamp duty and registration charges payable on these presents shall be borne and paid by the licencee : इस विलेख पर संदेय स्टांप-शुल्क और रजिस्ट्री प्रभार अनुज्ञप्तिधारी उठाएगा और संदत्त करेगा

• stamp law : [s. 43, Indian Stamp Act] स्टांप विधि

• stamp of sufficient amount but of improper description : [s. 37, Indian Stamp Act] पर्याप्त रकम का किन्तु अनुचित प्रकार का स्टांप

• stamp officer : टिकट अधिकारी

• stamp paper : a paper containing an embossed or impressed mark to certify that the amount stated in it has been paid to government [Or. 7, r. 11(c), C.P.C.] स्टांप-पत्र

• stamp, revenue : रसीदी टिकट

• stamp suspense account : स्टांप उचंत खाता

• stamp vendor : स्टांप विक्रेता

• stamped : [s. 2(20), C.P.C.] स्टांपित

• stamped paper : [s. 2(13)(b), Indian Stamp Act] स्टांपित कागज

• stamped receipt : [s. 35(b), Indian Stamp Act] स्टांपित रसीद

• stamping mechanic : मोहर मैके निक ; मुहर मैकेनिक

• stamping of piece goods : थान के माल को स्टांपित करना; थान पर स्टांप लगाना

• stamps and registration fees : स्टांप और रजिस्ट्री फीस

• stand across a place : [s. 104, Indian Railways Act] स्थान के पार खड़ा होना

• stand together, cannot : [s. 88, Indian Succession Act] एक साथ नहीं रह सकते

• standard : 1. something that is established by authority, customs or general consent as a model or example to be followed [s. 18(4), expln., Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] मानक ; 2. a criterion [s. 58(d), Mines Act] स्तरमान ; [s. 12(1), Press Council Act] स्तर ; 3. an upright post/pillar; stick [sch. II, item (ix), Workmen’s Compensation Act] दंड

• standard benefit : [1st sch., item 5, Employees’ State Insurance Act] मानक प्रसुविधा

• standard cloth : [s. 2(c), Cotton Cloth Act] स्टैंडर्ड कपड़ा

• standard cost : मानक लागत

• standard export figure : [s. 3(m), Tea Act] मानक निर्यात अंक

• standard family : [s. 59, expln. 1, Factories Act] मानक कुटुंब

• standard for admission : [s. 5(17), North-Eastern Hill University Act] प्रवेश के लिए स्तरमान

• standard form : मानक प्ररूप

• standard gold bar : [s. 2(n), Gold (Control) Act] मानक स्वर्ण श्लाका

• standard heads : मानक शीर्ष

• standard mass or measure : [s. 9, Central Excise (Conversion in Metric Units) Act] मानक द्रव्यमान या माप

• standard metre : [s. 74(1), Trade and Merchandise Marks Act] मानक मीटर

• standard of decency : [s. 11(2)(b), Customs Act] शिष्टता का स्तर

• standard of instruction : [s. 13(2), Jawaharlal Nehru University Act] शिक्षण का स्तरमान

• standard of living : [s. 5(2)(a)(iv), Limestone and Dolomite Mines Labour Welfare Fund Act] जीवनस्तर

• standard of newspapers : समाचारपत्रों का स्तर

• standard of post-graduate teaching and research : [sch., item 18(3)(c), North-Eastern Hill University Act] स्नातकोत्तर अध्यापन और अनुसंधान का स्तर

• standard of qualifications : [s. 25(4), Cost and Works Accountants Act] अर्हताओं का स्तर

• standard of quality : [s. 2(1)(u)(ii), Trade and Merchandise Marks Act] क्वालिटी का स्तर

• standard of teaching : [sch., 7(3), Aligarh Muslim University Act] शिक्षा का स्तर

• standard policy form : मानक पालिसी प्ररूप

• standardquality : [s. 16(1), Drugs and Cosmetics Act] मानक क्वालिटी

• standard rate : [s. 200(1), Companies Act] मानक दर

• standard rent : मानक भाटक ; मानक किराया

• standard weight : [s. 2(e), Indian Coinage Act] मानक वजन

• standard yard : [s. 74(1), Trade and Merchandise Marks Act] मानक गज

• standardisation : the act of standardising; making uniform [sch. IV, item 10, Industrial Disputes Act] मानकीकरण

• standards, commercial : [s. 7(3), Industries (Development and Regulation) Act] वाणिज्यिक मानक

• standards, legal : विधिगत मानक

• standards of financial propriety : वित्तीय औचित्य के मानक

• standards officer : मानक अधिकारी

• standing : 1. position or grade in profession, university or society [s. 74(3), Employees’ State Insurance Act] अवस्थिति; प्रतिष्ठा; 2. erect खड़ा ; 3. permanent स्थायी

• standing commission : स्थायी आयोग

• standing committee : स्थायी समिति

• standing contract : स्थायी संविदा

• standing counsel : permanent legal adviser स्थायी काउंसे ल; स्थायी परामर्शी

• standing crop : खड़ी फसल

• Standing Finance Committee : [s. 7(1), Agricultural Produce Cess Act] स्थायी वित्त समिति standing guard file 405 statement of goods standing guard file : स्थायी गार्डफाइल

• standing, high academic : विद्या के क्षेत्रमें उच्च स्थान ; विद्या के क्षेत्रमें ऊंचा स्थान

• standing in the profession.. .. years : वृत्ति का... वर्षका अनुभव

• standing of five years : [s. 74(3), Employees State Insurance Act] पांच वर्षकी अवस्थिति

• standing orders : [art. 118(2), Const.] स्थायी आदेश

• standing screening committee inspector : स्थायी छानबीन समिति निरीक्षक

• standing tea crop : [s. 2(1)(viii), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] खड़ी चाय की फसल

• standing timber : trees, the wood of which can be used for building or repairing houses or for other industrial purposes and implies an intention, sooner or later, to sever the trees from the soil [s. 3, T.P. Act] खड़ा काष्ठ

• standing to the credit of : [s. 3D(1), Coal Mines Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act] के नाम जमा

• standing to the credit of the deposit account : [s. 18(5), Coal Mines (Nationalisation) Act] जमा खाते में जमा

• stands so declared : [art. 102(1)(b), Const.] ऐसी घोषणा विद्यमान है

• staple fibre : [s. 2(e), Khadi and Other Handloom Industries Development (Additional Excise Duty on Cloth) Act] रेशा तंतु ; स्टेपल फाइबर

• starred question : तारांकित प्रश्न

• starting date : आरंभ तारीख

• state : 1. the body politic as organised for supreme civil rule and government [s. 3(58), General Clauses Act and art. 3, expln. I, Const.] राज्य; 2. the condition; manner of existence; mode of existence; status, stationing in life [s. 7(c), Mines Act] स्थिति; [s. 2(12), Sale of Goods Act] दशा; अवस्था; [s. 48(1), Air Force Act] हालत; 3. to put into words; to set forth कथन करना; 4. to express the details विवरण देना

• state a case : [s. 113, C.P.C.] मामले का कथन करना

• State Act : [s. 3(59), General Clauses Act] राज्य अधिनियम

• State Bar Council : राज्य विधिज्ञ परिषद्; स्टेट बार काउंसिल

• State Co-operative Bank : [s. 2(dd), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] राज्य सहकारी बैंक

• State Council : [s. 23(1)(c), Apprentices Act] राज्य परिषद्

• State Council of Pharmacy : [s. 2(h), Pharmacy Act] राज्य भेषजी परिषद्

• State Electricity Board : [s. 2(f), Indian Electricity Act] राज्य विद्युत बोर्ड

• State Excise : राज्य उत्पाद-शुल्क

• State funding of elections : राज्य द्वारा निर्वाचनों में निधि उपलब्ध कराना

• State Government : [s. 3(60), General Clauses Act] राज्य सरकार

• State guest : राजकीय अतिथि

• State highways : राज्य के राजमार्ग

• state its finding or decision : [Or. 20, r. 5, C.P.C.] अपना निष्कर्ष या विनिश्चय देना

• State law : [art. 32A, Const.] राज्य विधि

• State Medical Council : [s. 2(f), Indian Medical Council Act] राज्य आयुविज्ञान परिषद्

• State occasion : राजकीय अवसर ; राजकीय उत्सव

• state of affairs : [s. 32(5)(a), State Agricultural Credit Corporations Act] कार्यकलाप की स्थिति

• state of family : कुटुंब की अवस्था

• state of health : [s. 14, ill. (m), Indian Evidence Act] स्वास्थ्य की दशा

• state of intoxication : [s. 48(1), Air Force Act] मत्तता की हालत; मत्त अवस्था

• State of Jammu and Kashmir : जम्मू-कश्मीर राज्य

• state of mind or body : [s. 2(2), Indian Evidence Act] मन की या शरीर की दशा

• state of property : संपत्ति की अवस्था

• state of quarantine : the condition of being in compulsory isolation or detention to prevent spread of contagion or infection [s. 271, I.P.C.] करन्तीन की स्थिति

• state of the cash : [sch., item 6(5)(d), Aligarh Muslim University Act] नकद की अवस्था

• state of the company’s affairs : [s. 217(1)(a), Companies Act] कंपनी के कार्यकलाप की हालत

• state of things : the state of affairs in general or within a specified or implied sphere वस्तुस्थिति ; वस्तुओं की अवस्था

• state of war : [s. 62(e), Army Act] युद्धस्थिति

• State owned enterprise : राज्य स्वामित्व उद्यम

• State Partnership Fund : राज्य भागीदारी निधि

• State shall secure : [art. 39A, Const.] राज्य यह सुनिश्चित करेगा

• State succession : succession to a State राज्य उत्तराधिकार

• State taxation : राज्य कराधान State to secure a social order for the promotion of welfare of the people : [art. 38, margin, Const.] राज्य लोक कल्याण की अभिवृद्धि के लिए सामाजिक व्यवस्था बनाएगा

• State Trading Corporation of India : भारतीय व्यापार निगम

• State treasury : राज्य खजाना

• stated : 1. put into words [s. 38(2), Sale of Goods Act] कथित ; 2. (of account) which have been stated with the consensus of all the parties that they are correct [sch., art. 26, Limitation Act] विवरणित

• stated in the form of a special case : [s. 39(ii), Arbitration Act] विशेष मामलेके रूप में कथित

• stated in the pleading : [Or. 6, r. 4, C.P.C.] अभिवचन में कथित

• stateless : राष्ट्रिकताहीन

• statelessness : विराष्ट्रिकता

• statement : 1. something that is stated; an allegation, declaration [s. 199, I.P.C.] कथन ; 2. a document setting forth information on any point; usually submitted periodically विवरण

• statement annexed to summons : [Or. 5, r. 2, margin, C.P.C.] समनों से उपाबद्ध कथन

• statement, award : अधिनिर्णय का विवरण

• statement clerk : विवरण लिपिक

• statement in a concise form : [Or. 6, r. 2, C.P.C.] संक्षिप्त कथन

• statement in lieu of prospectus : [s. 44(1)(b), Companies Act] प्रोस्पेक्टस के बदलेमें कथन

• statement of accounts : [s. 19(1), Coal Mines (Nationalisation) Act] लेखाओं का विवरण ; लेखा विवरण

• statement of affairs and balance sheet : स्थिति विवरण और तुलन पत्र

• statement of affairs in bankruptcy : दिवाला स्थिति विवरण

• statement of affairs in liquidation : परिमापन स्थिति विवरण

• statement of claim : दावा विवरण

• statement of disbursers’ accounts : संवितरकों के लेखाओं का विवरण

• statement of dividend in bankruptcy : दिवाला लाभांश विवरण

• statement of facts : तथ्यों का विवरण

• statement of goods : [s. 15(3)(a), Trade and Merchandise Marks Act] माल का कथन

• statement of lapsed deposit : व्यपगत जमा का विवरण ; व्यपगत निक्षेप विवरण

• statement of material facts : [s. 192(1), Companies Act] तात्विक तथ्यों का कथन

• statement of nominal capital (or authorised capital) : प्राधिकृत पूंजी विवरण

• statement of number : [s. 15(3)(b), Trade and Merchandise Marks Act] संख्या का कथन

• statement of service : सेवा विवरण

• statement of the case : [s. 256(1), Income-tax Act] मामलेका कथन

• statement of the facts : [s. 69(1), Presidency Small Cause Courts Act] तथ्यों का कथन

• statement of the grounds : [s. 26(2), Land Acquisition Act] आधारों का कथन

• statement of the names : [Or. 30, r. 1(1), C.P.C.] नामों का कथन

• statement of reasons : [s. 18(4), Arms Act] कारणों का कथन

• statement or return : [s. 19(1), Companies (Profits) Surtax Act] कथन या विवरणी

• statement was immaterial : [s. 44(4), Companies Act] कथन महत्वहीन था ; कथन तात्विक नहीं था

• stating shortly : mentioning briefly थोडे़ में कथन करते हुए

• station : 1. when used with reference to railways or military [s. 97(3), Navy Act and s. 54A(2), Inland Vessels Act] स्टेशन; आस्थान; 2. when used with reference to the police force थाना; 3. when used with reference to the radio, television etc. केंद्र; 4. a habitat, a place स्थान

• station accounts : स्टेशन लेखे

• Station Commander : स्टेशन कमांडर

• Station Director : केंद्र निदेशक

• station house : police station [s. 2(a), Cr. P.C.] थाना ; थानागृह

• station inspector : स्टेशन निरीक्षक

• Station, Live Stock Research : पशु अनुसंधान केंद्र

• Station Master : [s. 59(2), Indian Railways Act] स्टेशन मास्टर

• station, military, naval or air force : [s. 475(1), Cr. P.C.] सैनिक, नौसैनिक या वायुसैनिक स्टेशन

• station of posting : तैनाती का स्थान

• station, outlying : दूरस्थ स्टेशन

• station service : आस्थान सेवा

• station superintendent : स्टेशन अधीक्षक

• station to station rate : [s. 46(ii), Indian Railways Act] स्टेशन से स्टेशन तक का रे ट

• station wagon driver : स्टेशन वैगन चालक

• stationary : still; unmoving; fixed [s. 14(2), Factories Act] स्थायी; खड़ा

• stationary plant driver : स्थायी संयंत्रचालक

• stationary vendor : [s. 6(a), Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation ofStreet Vending) Act] स्थिर विक्रेता

• stationed : [s. 12, Army and Air Force (Disposal of Private Property) Act] आस्थित

• stationery : writing material and the like लेखन-सामग्री

• stationery and forms inspector : लेखन सामग्री और प्ररूप निरीक्षक

• stationery product : [sch. I, item. (4), Employees Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] स्टेश्नरी उत्पाद; लेखन सामग्री

• stationery superintendent : लेखन सामग्री अधीक्षक

• statistical assistant : सांख्यिकी सहायक

• statistical bulletin : सांख्यिकी बुले टिन

• statistical data : सांख्यिकीय आंकडे़

• statistical information : [s. 10(2)(xiii), Coal Mines Labour Welfare Fund and Miscellaneous Provisions Act] आंकड़ों की जानकारी; सांख्यिकी जानकारी

• statistical inspector : सांख्यिकी निरीक्षक

• statistical institute : [preamble, Indian Statistical Institute Act] सांख्यिकी संस्थान

• Statistical Officer : सांख्यिकी अधिकारी

• statistical research : [s. 35(1)(iii), Income-tax Act] सांख्यिकीय अनुसंधान

• Statistical technique : [s. 31(3), Air Corporations Act] सांख्यिकी तकनीक

• statistical year book : सांख्यिकी अब्दकोष

• Statistician : सांख्यिक

• Statistician, Forest : वन सांख्यिक

• statistics : 1. the science of statistics [s. 4, Collection of Statistics Act] सांख्यिकी ; 2. numerical facts or data collected and classified [s. 9(2)(i), Cardamom Act] आंकड़े

• statistics and intelligence branch : सांख्यिकी और आसूचना शाखा

• statistics and method branch : सांख्यिकी और पद्धति शाखा

• statistics and pricing : सांख्यिकी और मूल्य निर्धारण

• statistics authority : [s. 6, Collection of Statistics Act] सांख्यिकी प्राधिकारी

• statistics, department of : सांख्यिकी विभाग

• statistics investigator : सांख्यिकी अन्वेषक

• status : legal standing or position of a person; position or standing in society; profession or the like [s. 5, Indian Partnership Act] हैसियत ; प्रास्थिति [art. 38(2), Const.] प्रतिष्ठा

• status and standard : [s. 15(2)(1), Chartered Accountants Act] प्रतिष्ठा और स्तर

• status of company : [s. 487, Companies Act] कंपनी की प्रास्थिति

• status of the members : [s. 536(1), Companies Act] सदस्यों की प्रास्थिति

• status or description : [s. 2(3), Citizenship Act] प्रास्थिति या अभिवर्णन

• status quo : यथापूर्व स्थिति

• statute : 1. a written law as distinguished from a customary law or law of use and wont कानून; 2. a type of subordinate legislation applied generally to that framed by university [s. 1, Indian Contract Act] स्टेट्यूट; 3. [s. 28(1), Aligarh Muslim University Act] परिनियम; 4. sch., pt. 1, Salarjung Museum Act] मूति

• statute of International Court of Justice : [art. 36, para 3, UN Charter] अंतरराष्ट्रीय न्यायालय का संविधान

• statute of limitation : [app. H, form No. 1, C.P.C.] परिसीमा कानून

• statutes of university : विश्वविद्यालय के परिनियम

• statutory body : [s. 2(b), Parliament (Prevention of Disqualification) Act] कानूनी निकाय

• statutory book : कानूनी पुस्तक

• statutory corporation : कानूनी निगम

• statutory declaration : [s. 4(a), Powers of Attorney Act] कानूनी घोषणा

• statutory deduction : a deduction according to a statue [s. 2(8), Companies (Profits) Surtax Act] कानूनी कटौती

• statutory duties : कानूनी कर्तव्य

• statutory functions : कानूनी कृत्य

• statutory meeting : कानून द्वारा अपेक्षित अधिवेशन ; कानून विहित अधिवेशन

• statutory modification : [sch. I, table A, interpretation 1(2), Companies Act] कानूनी उपांतर ; कानून द्वारा अपेक्षित उपांतर

• statutory obligation : कानूनी दायित्व

• statutory orders : कानूनी आदेश

• statutory percentage : [s. 105(1)(ii), Income-tax Act] कानूनी प्रतिशतता ; कानून द्वारा अपेक्षित प्रतिशत

• statutory proportion : कानूनी अनुपात; कानून द्वारा अपेक्षित अनुपात

• statutory report : [s. 165(1), Companies Act] कानून द्वारा अपेक्षित रिपोर्ट

• statutory reserve : reserve required by law कानून द्वारा अपेक्षित आरक्षिति

• statutory responsibility : कानूनी उत्तरदायित्व ; कानूनी जिम्मेदारी

• statutory rule : कानूनी नियम

• statutory statement : कानूनी विवरण

• stay : to stop, arrest, delay, prevent रोक देना ; रोकना

• stay-in-strike : [s. 9(2), expln., Payment of Wages Act] हाजिर हड़ताल

• stay of execution : [Or. 21, r. 26, C.P.C.] निष्पादन का रोका जाना

• stay of proceedings : [s. 442(a), Companies Act] कार्यवाहियों का रोकना ; [art. 145(1)(h), Const.] कार्यवाहियों को रोकना

• stay of the suit : वाद का रुका रहना

• stay order : रोक आदेश

• stay the recovery : [s. 225(3), Income-tax Act] वसूली रोक रखना

• steam : वाष्प

• steam boiler : [preamble, Indian Boilers Act] वाष्प बायलर

• steam driver : वाष्प चालक

• steam factory yard : [s. 59, Navy Act] वाष्प कारखाना यार्ड

• steam generating plant : भाप उत्पादन संयंत्र

• steam operator : वाष्प प्रचालक

• steam pipe : [s. 2(9), Indian Boilers Act] वाष्प नली

• steamer clerk : स्टीमर लिपिक

• steamer fire engine operator : स्टीमर फायर इंजन प्रचालक

• steamer fitter : स्टीमर फिटर

• steamship company : [sch., pt. II, item 11, Commercial Documents Evidence Act] स्टीमशिप कंपनी

• steel : [s. 14(c), Central Sales Tax Act] इस्पात

• steel castings and forgings : [5th sch., item 11, Income-tax Act] इस्पात के ढलाई के और पिटाई के माल

• Steel Controller : इस्पात नियंत्रक

• Steel Inspector : इस्पात निरीक्षक

• steeping : to wet thoroughly, a soaking process [s. 2(a), Salt Cess Act] अवमज्जन

• steering committee : विषय निर्वाचन समिति

• steering rule : [s. 52(2)(g), Inland Vessels Act] अभिचालन नियम

• steersman : [s. 2(9), Motor Vehicles Act] अनुचालक

• stencil : स्टेंसिल

• Stenographer : आशुलिपिक

• Steno-typist : स्टैनो टाइपिस्ट

• step : [s. 18, Protection of Human Rights Act] कार्रवाई ; उपाय ; कदम

• step-brother : a son of one’s step parent by a former marriage सौते ला भाई

• step father : the husband of one’s mother but not being one’s natural father [s. 6, expln, Hindu Minority and Guardianship Act] सौते ला पिता

• step mother : the wife of one’s father, but not being one’s mother [s. 6, expln., Hindu Minority and Guardianship Act] सौतेली माता

• step-parent : [s. 21(2)(b), expln. Unit Trust of India Act] सौते ले माता-पिता ; सौते ली माता या सौतेला पिता

• steps-in-aid : सहायक कदम

• sterlise : विसंक्रमित करना

• stereo maker : स्टीरियो निर्माता

• stereotype : a solid metallic plate for printing, cast from a plastic mould of movable types [s. 2(t), Copyright Act] स्टीरियोटाइप

• Stereotyper : स्टीरियोटाइपर

• sterile zone around : [s. 2(g), Special Protection Group Act] विसंक्रमित घेरा

• sterling : स्टलिग

• sterling transaction : स्टलिग संव्यवहार

• stern-post : पृष्ठ भाग

• stevedor employers : employers, who employ persons to load or unload a ship नौभरक नियोजक

• steward : स्टुवर्ड

• sthanam : a position of dignity, generally in the property attached to the position for the maintenance of the dignity and for the fulfilment of the duties attached to that position the holder is called sthanee. Prevalent in Kerala [s. 7(4), expln., Estate Duty Act] स्थानम्

• stigma : a mark of infamy, a disgrace or reproach attached to anyone धब्बा ; कलंक

• stile : an upright member in framing or paneling [s. 13(c), Indian Railways Act] खंभा

• still-birth : [s. 2(1)(a), Registration of Births and Deaths Act] मृत-जन्म

• still born child : [s. 3(b), Maternity Benefit Act] मृतजात शिशु

• still-outstanding : [s. 33(3)(b), Income-tax Act] उस समय भी परादेय

• stimulate : [s. 16(1)(b), Industries (Development and Regulation Act] बढा़वा देना

• stimulating industrial output : [s. 280ZD(3)(a), Income-tax Act] औद्योगिक उत्पादन को बढ़ावा देना

• stipend : a fixed periodical payment of any kind, e.g. pay, pension or allowance [s. 6(g), T.P. Act] वृत्तिका

• stipendiary : वैतनिक; वृत्तिकाग्राही; सांबलिक; संबलग्राही

• stipendiary judges : judges who are paid fortheir work as such [s. 123(7)(b), Representation of the People Act, 1951] संबलग्राही न्यायाधीश; वैतनिक न्यायाधीश

• stipulate : to arrange or settle definitely, as agreement or covenant; to contract, make a bargain [s. 74, ill. (e), Indian Contract Act] अनुबंध करना

• stipulated : 1. [s. 31(2), Mines Act] बताए गए ; 2. [s. 405, ill. (b), I.P.C.] ठहराई गई ; 3. [s. 134, ill. (c), Indian Contract Act] अनुबद्ध ; नियत

• stipulated amount : [s. 74, ill. (e), Indian Contract Act] नियत परिमाण

• stipulated damages : अनुबद्ध नुकसानी

• stipulated date : [s. 74, ill. (e), Indian Contract Act] नियत तारीख

• stipulated dividend : [s. 3(1), Preference Shares (Regulation of Dividends) Act] अनुबद्ध लाभांश

• stipulated future date : [s. 43A(1), expln. 3, Income-tax Act] अनुबद्ध भावी तारीख

• stipulated sum : [s. 405, ill. (b), I.P.C.] ठहराई गई राशि

• stipulated time : [s. 134, ill. (e), Indian Contract Act] अनुबद्ध समय ; नियत समय

• stipulation : the action or an act of stipulating; an agreement; the term of an agreement अनुबंध

• stipulation as to time : [s. 11, Sale of Goods Act] समय के बारे में अनुबंध

• stipulation by way of penalty : [s. 74, Indian Contract Act] शास्ति के तौर पर अनुबंध

• stir up disturbances : [s. 62, Navy Act] उपद्रव पैदा करना

• stock : 1. [s. 137, T.P. Act] स्टाक; 2. the progenitor of a family and his descendants; the whole of descendants of one individual वंश; 3. the source of a line of descent; the original progenitor [s. 26(d), Indian Succession Act] पूर्वज

• stock and share : [s. 2(46), Companies Act] स्टाक और अंश

• stock assistant : स्टाक सहायक

• stock-bar : [s. 21(1)(iii), Factories Act] धारक छड़

• stock broker : [s. 65(101), Finance Act, 1994] स्टाक दलाल

• stock-certificate : [s. 2(a), Indian Securities Act] स्टाक प्रमाणपत्र

• stock-checking : [s. 5(6)(f), North-Eastern Hill University Act] स्टाक की जांच

• stock clerk : स्टाक लिपिक

• stock, closing : अंतिम स्टाक

• stock exchange : शेयर बाजार ; स्टाक एक्सचेंज

• stock exchange, area served by : [s. 4(1)(b), Securities Contracts (Regulation) Act] स्टाक एक्सचेंज का व्यवहारक्षेत्र

• stock, goods : [r. 2(s), Red Tariff No. 19] माल स्टाक

• stock, guaranteed : गारंटीकृत स्टाक ; गारंटीकृत माल

• stock holder : स्टाकधारी

• stock in process : प्रकि्रयागत स्टाक

• stock in trade : all such chattels as are acquired for the purpose of being sold, or let to hire in a person’s trade [s. 52, ill. (b), Indian Contract Act] व्यापार स्टाक

• stock inventory : स्टाक तालिका

• stock issues : स्टाक निर्गम

• stock keeper : स्टाकपाल

• stock, opening : प्रारंभिक स्टाक

• stock or commodity exchange : [s. 133(5), Income-tax Act] स्टाक या वस्तुएक्सचेंज

• stock position : स्टाक स्थिति

• stock purchase register : स्टाक क्रय रजिस्टर

• stock rate : स्टाक दर

• stock receipts : स्टाक प्राप्तियां

• stock, same : [s. 24, Indian Succession Act] एक ही वंश

• stock taking : स्टाक मिलान ; स्टाक लेना

• stockvaluation : स्टाक मूल्यांकन

• stock verification : स्टाक सत्यापन

• stock verifier : स्टाक सत्यापक

• stocker : स्टोकर

• stocking and sale : [s. 10(2)(i), Coir Industry Act] स्टाक रखना तथा विक्रय करना

• stockist : स्टाकिस्ट

• stockman : पशुपाल

• stockpiling : [long title, Chemical Weapons Convention Act] संचयन

• stockyard : a yard for keeping stock बाड़ा

• stoichiometric : [pt. iv(A), item 2(e)(v), Chemical Weapons Convention Act] स्टाइकियोमिट्री

• stolen property : [s. 410, I.P.C.] चुराई हुई संपत्ति

• stone mason : [sch., item 2, Assam Rifles Act] संगतराश

• stone setting : रत्न जडा़ई

• stop gap arrangements : काम चलाऊ व्यवस्था ;सामयिक व्यवस्था ; अस्थायी व्यवस्था

• ‘stop payment’ order : ‘संदाय रोको’आदेश

• stop transit : [s. 50(2)(iii), Inland Vessels Act] अभिवहन रोकना

• stop valve : [s. 37(3)(a), Factories Act] स्टाप वाल्व

• stoppage : [s. 78(c)(ii), Indian Railways Act] रोका जाना; रुक जाना

• stoppage in transit : intercepting and detaining (the goods) while they are in transit [s. 50, Sale of Goods Act] अभिवहन में रोकना

• stoppage of pay and allowances : [s. 84(c), Army Act] वेतन और भत्तों का रोक दिया जाना

• stoppage of production : [preamble, Alcock Ashdown Company Limited (Acquisition of Undertakings) Act] उत्पादन का रुक जाना

• stoppage of sale : [Or. 21, r. 69, C.P.C.] विक्रय का रोका जाना

• stoppage of work : [sch., item 7, Industrial Employment (Standing Orders) Act] काम का रोका जाना

• stopper : [s. 2(1)(l), Trade and Merchandise Marks Act] डाट

• stopping the goods : [s. 50, Sale of Goods Act] माल को रोक देना

• storage : the action of storing; the condition or fact of being stored [s. 13(1), Food Corporations Act] भंडारकरण; [1st sch., app. A, form No. 39, C.P.C.] भंडार में रखना

• Storageand Inspection Directorate : संचयन और निरीक्षण निदेशालय

• storage batteries : [1st sch., item 5(10), Industries (Development and Regulation) Act] संचायक बैटरियां

• storage charges : भंडारण प्रभार

• storage of crops : [s. 5(2)(c), Produce Cess Act] फसलों का भंडारकरण

• storage officer : भंडार अधिकारी

• storage platform : [s. 2(c)(ii), Salt Cess Act] संचयन चबूतरा

• storage rate : भंडारण दर

• storage space : माल रखने की जगह; माल रखने का स्थान; भंडारण स्थान

• storage tank : [s. 2(1)(vii), Emergency Risks (Undertakings) Insurance Act] भंडारकरण टैंक

• storage warrant of a warehouse : [sch., pt. II, item 14, Commercial Documents Evidence Act] भांडागार का भंडारकरण-वारंट

• store : भंडार; गोदाम

• store and tool keeper : भंडार और औजार रक्षक

• store delivery sircar : भंडार परिदान सरकार

• store inspector : भंडार निरीक्षक

• store issuer : भंडार जारीकर्ता

• store keeper : भंडारी

• store keeper, catering : भंडारी, खानपान

• store record card : भंडार अभिलेख कार्ड

• store van clerk : भंडार यान लिपिक

• store wright : स्टोर राइट

• storehouse : [s. 2(1)(l)(ii), Wealth-tax Act] भांडार-गृह; भंडार-गृह

• storehouseman : भंडारवाला

• stores : [s. 383, Companies Act] स्टोर सामान ; [s. 2(38), Customs Act] यान सामग्री

• stores chaser : भंडार अनुवीक्षक

• stores imprest inspector : भंडार अग्रदाय निरीक्षक

• stores issued book : जावक भंडार बही

• stores received book : आवक भंडार बही

• stores representative : भंडार प्रतिनिधि

• storing : [s. 80P(2)(a)(vii), Income-tax Act] भंडारकरण

• storm : [sch., item VI(1), Indian Electricity Act] अंधड़ ; तूफान

• story or action : [s. 2(a)(iii), Copyright Act] कथा या घटनाक्रम

• stow : [sch. I, art. III(2), Indian Carriage of Goods by Sea Act] भरना ; भराई करना

• stowage plan : भरण व्यवस्था

• stowing for safety : [s. 4(2)(a), Coal Mines (Conservation and Development) Act] सुरक्षार्थभरण

• stowing materials : [s. 9(b), Coal Mines (Conservation and Development) Act] भरण सामग्री

• stowing (of cargo) : [s. 5(1)(m), Indian Dock Labourers Act] भरना; भरण; भराई

• stowing operations : [s. 9(b), Coal Mines (Conservation and Development) Act] भरण संकि्रयाएं

• straight line on a horizontal plane : [s. 11, General Clauses Act] क्षैतिज समतल पर सरल रेखा

• stranded : driven on shore ; left helpless without further recourse [s. 55(1), Navy Act and sch., para 5, Marine Insurance Act] उत्कूलित ; अटकी हुई

• stranger : 1. one not privy or party to an act; one not standing towards another in some relation implied in the context [Or. 16, r. 14, C.P.C.] पर व्यक्ति ; 2. a person with whom one is not acquainted [s. 10, ill., Indian Evidence Act] अपरिचित

• stranger to suit : [Or. 16, r. 14, C.P.C.] वाद में पर व्यक्ति

• strangers, considerable body of : [s. 177, ill. (b), I.P.C.] अनजाने लोगों का बड़ा गिरोह

• strata : [s. 8, Land Acquisition (Mines) Act] स्तर

• strategic decision : [s. 115VC, Income-tax Act] नीतिगत विनिश्चय

• strategic nature, goods of : [s. 159, Customs Act] सामरिक प्रकृति का माल

• strategies : [third para, enacted formula, National Capital Territory of Delhi Laws (Special Provisions) Act] रणनीति

• strategy, marketing : [s. 8(2)(c), Tobacco Board Act] विपणन युक्ति

• straw-board : [s. 2(a)(vii), Essential Commodities Act] गत्ता; [sch., I, item 25(c), Employees’ Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act] स्ट्रा बोर्ड

• stream : [s. 7(1)(a), Indian Railways Act] सरिता ; [s. 134(b), ill., Indian Contract Act] जलधारा

• street : [s. 2(xxxvii), Cantonments Act and s. 2(57), Delhi Municipal Corporation Act] पथ ; [s. 2(1), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] मार्ग

• street distributing box : [sch., item (xvi)(i), Indian Electricity Act] मार्गवितरण बक्स

• street furniture : [s. 11(2)(f), Delhi Urban Art Commission Act] मार्ग फर्नीचर

• street, private : [s. 2(39), Delhi Municipal Corporation Act] प्राइवेट पथ

• street, public : [sch., art. 111, Limitation Act] लोकमार्ग; [sch. II, form No. 24, Cr. P.C.] सार्वजनिक सड़क

• street vendor : [s. 2(l), Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act] पथ-विक्रेता

• strength : 1. [2nd sch., item 5(a), Drugs and Cosmetics Act] शक्ति; 2. [s. 2(1)(a)(iii), Trade and Merchandise Marks Act] सामर्थ्य; 3. संख्या

• strength (of board) : the number of members of a body [s. 6(2), Seamens’ Provident Fund Act] (बोर्ड की) सदस्य-संख्या

• strength of Legislative Assembly : [s. 12, Andhra Pradesh and Madras (Alteration of Boundaries) Act] विधान सभा की सदस्य-संख्या

• strength of total staff : [s. 36(1), Air Corporations Act] संपूर्ण कर्मचारिवृं द की संख्या

• strengthen : [1st sch., 1(a), Indira Gandhi National Open University Act] प्रोत्साहित करना

• strenuous : श्रमसाध्य

• stress of weather : [s. 122(1), Navy Act] मौसमजन्य कठिनाई

• stretch : [National Waterway (Talcher-Dhamra Stretch of Rivers, Geonkhali-Charbatia Stretch of East Coast Canal, Charbatia-Dhamra Stretch of Matai River and Mahanadi Delta Rivers) Act] खंड

• stretch of water-way : [s. 54A(2), Inland Vessels Act] जलमार्ग के आयाम

• stretcher bearer : स्ट्रेचर वाहक

• strict custody : [s. 143(1), Navy Act] कड़ी अभिरक्षा

• strictly justifiable by law : [s. 99, I.P.C.] विधि-अनुसार सर्वथा न्यायानुमत

• stricture : अवक्षेप

• strike : 1. to deal (a person, an animal) a blow; to hit with some force either with the hand or with a weapon [s. 300, ill. (f), I.P.C.] आघात करना; 2. to engage in a temporary stoppage of work by a body of workers designed to enforce compliance with demands on employer हड़ताल करना; 3. to annul विखंडित करना; 4. to remove काट देना; 5. a temporary stoppage of work by a body of workers designed to enforce compliance with demands [s. 2(q), Industrial Disputes Act] हड़ताल

• strike, complete : पूर्ण हड़ताल

• strike down : to annul विखंडन करना ; अभिखंडित करना

• strike, go slow : धीरे काम हड़ताल

• strike, hunger : भूख हड़ताल

• strike, lightening : तत्काल हड़ताल

• strike, no work : कामबंदी हड़ताल

• strike off : [s. 560(3), Companies Act] काट दिया जाना

• strike out : [1st sch., Or. 1, r. 10(2), C.P.C.] काट देना

• strike, partial : आंशिक हड़ताल

• strike, pen down : कलम रोको हड़ताल; कलम छोडो़ हड़ताल

• strike price : [s. 97(12), Finance Act, 1994] विकल्प (स्ट्राइक) कीमत

• strike, relay hunger : रिलेभूख हड़ताल

• strike, sit in : हाजिर हड़ताल

• strike, token : सांकेतिक हड़ताल

• strike, tool down : औजार रोक हड़ताल

• strike, wild cat : तत्काल हड़ताल

• strike, work to rule : नियमानुसार कार्यहड़ताल

• striking gear : [s. 24(1)(a), Factories Act] आघात गियर

• stringency : strictness [s. 16(3), ill. (d), Indian Contract Act] तंगी

• stringency in the money market : [s. 16(3)(d), Indian Contract Act] धन के बाजार में तंगी

• stringent qualifications : कड़ी शर्तें

• stringer : फुटकर संवाददाता ; सूत्रिक

• strip of territory : [s. 2, Assam (Alteration of Boundaries) Act] राज्यक्षेत्रकी पट्टी

• strip off the bark : [s. 26(f), Indian Forest Act] छाल उतार डालना

• strippings : [s. 2(e), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] गिरी हुई रुई

• strive : [art. 38, Const.] प्रयास करना

• stronghold : गढ़

• strong-room : कोष कक्ष

• structural alteration : [s. 3, prov., Government Buildings Act] संरचनात्मक परिवर्तन ; [s. 9(1A), Cotton Ginning and Pressing Factories Act] बनावट संबंधी परिवर्तन

• Structural Engineer : संरचना इंजीनियर

• structurally alter : [s. 25(b), Defence and Internal Security of India Act] संरचना में परिवर्तन करना; [s. 3(1)(b), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] संरचना को परिवतित करना; संरचनात्मक परिवर्तन करना

• structure : 1. the process of building or construction; a fabric or framework of material parts put together [s. 108(p), T.P. Act and art. 31A, prov., Const.] संरचना; 2. a thing constructed निर्मिति

• structure, basis (of Constitution) : आधारिक स्वरूप; आधारभूत स्वरूप ; आधारिक संरचना

• structure of courses : [sch., item 25(1)(i), Aligarh Muslim University Act] पाठ्यक्रमों की संरचना

• struggle : [s. 7, ill. (b), Indian Evidence Act] गुत्थमगु त्था

• strut : [s. 2(f), Indian Electricity Act] थूनी

• student : छात्र

• student activity : [sch., item 24(v), Aligarh Muslim University Act] छात्रकि्रयाकलाप

• student centre, non-resident : अनिवासी छात्रकेंद्र

• Students’ Advisory Committee : [s. 2(1)(m), Aligarh Muslim University Act] छात्रसलाहकार समिति

• Students’ Council : छात्रपरिषद्

• students’ home : छात्रगृह

• students of female sex : [s. 5(iii), National Cadet Corps Act] छात्राएं

• students of male sex : [s. 5(ii), National Cadet Corps Act] छात्र

• students union : [s. 27(k), Aligarh Muslim University Act] छात्र संघ

• studentship : a grant for university study अध्ययनवृत्ति

• studies : अध्ययन

• studies, board of : पाठ्य समिति ; पाठ्य बोर्ड

• Studies, Department of : [s. 2(g), North-Eastern Hill University Act] अध्ययन का विभाग ; [s. 5(11f), Aligarh Muslim University Act] अध्ययन विभाग

• studio attendant : स्टूडियो परिचर

• study : the application of mind to theacquisition of learning [s. 9(1)(h), Industrial Development Bank of India Act] अध्ययन

• study allowance : अध्ययन भत्ता

• study, centre of : अध्ययन केंद्र

• study, course of : पाठ्यक्रमानुसार अध्ययन ; पाठ्यक्रम

• Study, Department of : अध्ययन विभाग

• study, interdisciplinary : अंतरविषयक अध्ययन

• stumps : [s. 2(7), Indian Forest Act] ठूंठ ; [s. 3(o), Tea Act] ठूंट

• stupefying : that which deprives of apprehension, feeling or sensibility [s. 328, I.P.C.] जिड़ माकारी;संज्ञाशून्यकारी

• stupefying drug : जिड़ माकारी ओषधि

• sty : [s. 282(37), Cantonments Act] सुअरबाड़ा

• style : a legal, official or honorific title; the proper name or recognised application of a person, family or trading firm; ceremonial classification [Or. 30, r. 10, C.P.C.] अभिनाम; नाम; 2. [art. 394A, Const.] शैली

• style of labelling : [Ist sch., Burmah Shell (Acquisition of Undertakings in India) Act] लेबल स्टाइल

• stylographic pen : स्टेंसिल कलम

• sub-agent : an agent appointed by one who is himself an agent [s. 190, Indian Contract Act] उपाभिकर्ता(सब-ऐजेंट)

• Sub-areaCommander : सब-एरिया कमांडर

• Sub-auditor : उपलेखापरीक्षक

• sub-classification : [sch., C.E.T. Act] उपवर्गीकरण

• Sub-Committee : उप समिति

• sub-contract : उप संविदा

• sub-contractor : [s. 194C(1), Income-tax Act] उप ठे के दार

• sub-coparcenary : [s. 7(2)(b), expln., Estate Duty Act] उप सहदायिकी

• sub-district : a division or sub-division of a district [s. 3(c), expln. 1, T.P. Act] उपजिला

• sub-division : [s. 2(v), Cr. P.C.] उपखंड (सब-डिवीजन)

• sub-division of shares : शेयरों का उपविभाजन

• sub-division of the tea estate : [s. 20(1), Tea Act] चाय संपदा के उपखंड

• Sub-divisional Magistrate : a magistrate incharge of a sub-division [s. 23(1), Cr. P.C.] उपखंड मजिस्ट्रेट

• sub-divisional officer : उपखंड अधिकारी

• sub-divisions of caste : [s. 29(1), Hindu Marriage Act] उपजातियां

• Sub-Editor : उपसंपादक

• Sub-Fire Station Officer : नायबदमकल अधिकारी

• sub-head : 1.उपशीर्ष; 2.नायब प्रधान

• Sub-Inspector : उपनिरीक्षक

• Sub-Judge : उप न्यायाधीश

• sub-lease : a lease granted by one who is a lessee or tenant, an underlease [s. 108(j), T.P. Act] उपपट्टा; शिकमी पट्टा

• sub-lessee : [sch. II, pt. III, item 29, Companies Act] उप पट्टेदार

• sub-lieutenant : सब-लेफ्टिनेंट

• sub-manufacturing account : उप विनिर्माण लेखा

• sub-mortgage : the mortgagee himself mortgaging the mortgaged property to another person [1st sch., app. D, form No. 11(2)(ii), C.P.C.] अनुबंधक

• sub or derivative mortgagee : [Ist sch., app. D, form No. 11, C.P.C.] अनुबंधकदार या व्युत्पन्नी बंधकदार

• sub-overseer mistry : नायब ओवरसियर मिस्त्री

• sub-pay office : [s. 23(5), Banking Regulation Act] उप अदायगी-कार्यालय

• sub-paragraph : उप-पैरा

• sub-postmaster : नायब डाकपाल

• sub-postmaster, deputy : उप नायब डाकपाल

• sub-proprietor : [s. 10(1), Land Acquisition Act] उप स्वत्वधारी

• sub-purchaser : [sch. II, para 12(1)(b), Companies Act and s. 28(3), Indian Stamp Act] अनुक्रे ता

• Sub-Registrar : [s. 3(c), expln., T.P. Act and s. 347, Cr. P.C.] उप रजिस्ट्रार

• sub-rule : a sub-division of a rule [Or. 13, r. 4(1), C.P.C.] उपनियम

• sub-sale : a sale by buyer [s. 53(1), Sale of Goods Act] अनुविक्रय

• sub-section : a sub-division of a section (of a law) [s. 3(61), General Clauses Act] उपधारा

• sub-silentio : silently मौन रहते हुए

• sub-soil : the stratum of weathered material that underlies the surface soil [s. 14, Northern India Canal and Drainage Act] अवमृदा

• sub-soil water : भूमिगत जल

• sub-standard work : अवमानक कार्य

• sub-station : [s. 22(2)(ii), Damodar Valley Corporation Act] उप-केंद्र

• sub-station equipment : [sch., item (v)(a), Indian Electricity Act] उप-केंद्रउपस्कर

• sub-store keeper : उप भंडारी

• sub-treasury : उप खजाना

• sub-underwriting contract : [sch. II, pt. 1, item 13(d), Companies Act] दर हामीदारी संविदा

• sub-underwritten : [sch. II, pt. 1, item 13(b), Companies Act] दर हामीदारी की है

• sub-units of unit trusts : [s. 2(k), Foreign Exchange Regulation Act] यूनिट न्यासों के उपयूनिट

• sub-vigilance inspector : नायब सतर्कता निरीक्षक

• sub-water works inspector : नायब जलकल निरीक्षक

• sub-work : उप निर्माण कार्य

• Subedar : [s. 5(1), Assam Rifles Act] सूबेदार

• Subedar-major : [s. 5(1), Assam Rifles Act] सूबेदार मेजर

• subjacent : [s. 7(b), ill. (e), Indian Easements Act] नीचेकी

• subjacent and adjacent soil : [s. 7(b), ill. (e), Indian Easements Act] नीचे की और पार्श्व की मिट्टी

• subjacent support : [s. 13, ill. (k), Indian Easements Act] नीचे का सहारा

• subject : 1. topic, matter of discourse [s. 2, Indian Partnership Act] विषय ; 2. matter for any action or operation [s. 145(1), Cr. P.C.] विषय-वस्तु; 3. one who is subject [s. 22, Cr. P.C.] प्रजा ; प्रजाजन

• subject in dispute : [Or. 2, s. 1, C.P.C.] विवादग्रस्त विषय

• subject matter : the matter in a dispute; matter presented for consideration [s. 18(1), Indian Evidence Act] विषय-वस्तु

• subject-matter of a suit : [s. 17, prov., C.P.C.] वाद की विषय-वस्तु

• subject matter of laws by Parliament and by the Legislatures of States : [art. 246, margin, Const.] संसद्द्वारा और राज्यों के विधान-मंडलों द्वारा बनाई गई विधियों की विषय-वस्तु

• subject of a distinct issue : [Or. 14, r. 1(3), C.P.C.] सुभिन्न विवाद्यक का विषय

• subject of a foreign Stage : विदेशी राज्य की प्रजा

• subject of contract : [s. 6(1), Sale of Goods Act] संविदा का विषय

• subject of dispute : [s. 145(1), Cr. P.C.] विवाद की विषय-वस्तु

• subject of inquiry : [Or. 26, r. 16(b), C.P.C.] जांच का विषय

• subject of the fraud : [s. 477A, I.P.C.] विषय में कपट किया जाना

• subject of trade or manufacture : [s. 2(1)(g), Trade and Merchandise Marks Act] व्यापार या विनिर्माण का विषय

• subject or citizen of a foreign country : [s. 40(d), Copyright Act] विदेश का प्रजाजन या नागरिक

• subject to : under the control or influence of some one or something, subordinate to [s. 16, Sale of Goods Act] के अध्यधीन यह है कि ; [s. 40(1), Motor Transport Workers Act] अध्यधीन रहते हुए ; के अधीन रहते हुए

• subject to a condition : [s. 10, T.P. Act] शर्त के अध्यधीन; शर्त के अधीन

• subject to a mortgage : [s. 73(1), prov. (b), C.P.C.] बंधक के अध्यधीन; बंधक के अधीन; [s. 24, expln., prov., Indian Stamp Act] जिस पर कोई बंधक है

• subject to a reduction : [art. 113(2), Const.] कम करके

• subject to agreement : [s. 48, Indian Partnership Act] करार के अध्यधीन ; करार के अधीन

• subject to any of the disqualification, become : [s. 15(2)(a), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] किसी भी निरर्हता से ग्रस्त हो जाना

• subject to appeal : अपीलनीय ; की अपील की जा सकेगी

• subject to condition : [s. 10, T.P. Act] शर्तके अध्यधीन

• subject to contract : [s. 12, Indian Partnership Act] संविदा के अध्यधीन

• subject to deduction : [s. 3(3)(b), Preference Shares (Regulation of Dividends) Act] कटौती करके ; कटौती के अधीन रहते हुए

• subject to foregoing provisions of this article : [art. 156(3), Const.] इस अनुच्छेद के पूर्वगामी उपबंधों के अधीन रहते हुए

• subject to grievous hurt : घोर उपहति पहुंचाना

• subject to imprisonment : कारावास से दंडनीय

• subject to military law : [s. 5, Indian Reserve Forces Act] सैनिक विधिके अधीन

• subject to mortgage : [s. 19, ill. (c), Indian Contract Act] बंधक के अध्यधीन

• subject to privilege : [s. 5(2), Commissions of Inquiry Act] विशेषाधिकार के अध्यधीन

• subject to requisition : [s. 24(2), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] अधिग्रहण के अधीन

• subject to restraint : [s. 172, Army Act] अवरोध के अध्यधीन

• subject to some condition : [s. 4(3), Sale of Goods Act] किसी शर्तके अध्यधीन

• subject to speedy and natural decay : [s. 145(8), Cr. P.C.] -शीघ्रतया और प्रकृत्या क्षयशील

• subject to such conditions and limitations : [s. 40A, Industrial Finance Corporation Act] ऐसी c और परिसीमाओं के अध्यधीन

• subject to such Government : [s. 3(1), Registration Act] ऐसी सरकार के अध्यधीन

• subject to such special conditions : [s. 19, Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] ऐसी विशेष शर्तों के अधीन रहते हुए

• subject to superintendence : [s. 104, T.P. Act] अधीक्षणाधीन

• subject to the condition of previous publication : पूर्वप्रकाशन की शर्तके अध्यधीन रहते हुए ; पूर्वप्रकाशन की शर्तके अधीन रहते हुए

• subject to the control : [s. 14(1), Cr. P.C.] नियंत्रण के अधीन रहते हुए

• subject to the duty : [s. 4, Agricultural Produce Cess Act] शुल्क के अधीन

• subject to the general exception : [s. 6(a), I.P.C.] साधारण अपवाद के अध्यधीन

• subject to the jurisdiction of the court : [s. 20, Presidency Small Cause Courts Act] न्यायालय की अधिकारिता के अधीन

• subject to the other provisions of this Constitution : [art. 57, Const.] इस संविधान के अन्य उपबंधों के अधीन रहते हुए

• subject to the previous approval of the government : [s. 126, C.P.C.] सरकार के पूर्व अनुमोदन के अध्यधीन

• subject to the process of the court : against which or whom a process of the court can be enforced [s. 65(a), Indian Evidence Act] न्यायालय की आदेशिका के अध्यधीन

• subject to the provisions of any law : [s. 5(2), Sale of Goods Act] किसी विधि के उपबंधों के अध्यधीन

• subject to the provisions of this Act : [s. 16, Sale of Goods Act] इस अधिनियम के उपबंधों के अध्यधीन

• subject to the right of the accused to object : [s. 129(3), Air Force Act] अभियुक्त के आक्षेप करने के अधिकार के अध्यधीन रहते हुए

• subject to the rules : नियमों के अध्यधीन ; नियमों के अधीन रहते हुए

• subject to this Act : [s. 13(2)(i), National Cadet Corps Act] इस अधिनियम के अधीन ; [s. 38(3), Air Force Act] इस अधिनियम के अध्यधीन ; इस अधिनियम के अधीन रहते हुए

• subject to time and circumstances permitting : यदि उस समय और परिस्थितियों से ऐसा करना संभव हो तो

• subject to unfair discrimination : [s. 29(1), Chartered Accountants Act] के प्रति अनुचित भेदभाव बरतना

• subject to unnecessary pain or suffering : [s. 17(1), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] अनावश्यक पीड़ा या यातना पहुंचाना

• subject to unnecessary restraint : [s. 171, Cr. P.C.] अनावश्यक रूप से अवरुद्ध करना

• subjected to a penalty, shall be : [art. 20(1), Const.] शास्ति का भागी होगा

• subjected to any appliance or contrivance : [s. 2(c), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960] जिसे..... कोई साधित्र या यंत्र लगाकर रखा गया हो

• subjected to, shall be : के अध्यधीन किया जाएगा

• subjected to such disciplinary and moral influence : [s. 2(g)(ii), Immoral Traffic (Prevention) Act] ऐसे अनुशासनात्मक और नैतिक असर के अधीन किया गया

• subjective : 1. pertaining or peculiar to an individual subject or his mental operations; personal; individual व्यक्ति निष्ठ ; 2. pertaining or relating to one whois subject व्यक्ति परक

• subjective satisfaction : व्यक्तिपरक समाधान ; विषयपरक समाधान

• subjects, concurrent : समवर्ती विषय

• subjects or citizens : [s. 42, Copyright Act] प्रजाजन या नागरिक

• subjoin : to add afterwards साथ लगाना

• submersion : the act of putting under the surface of liquid [s. 25, Damodar Valley Corporation Act] जलमग्न

• submission : 1. the act of submitting निवेदन ; निवेदन करना ; निवेदित करना ; 2. the act of yielding or surrendering [s. 46(1), Cr. P.C.] समपित करना ; समप्रण ; 3. the act of sending or committing for consideration, study or decision [s. 6(2)(j), Oilfields (Regulation and Development) Act] प्रस्तुत करना ; [s. 6(2)(d), Drugs and Cosmetics Act] भेजना ; सुपुर्दकरना ; 4. the act of agreeing मान लेना ; मानना

• submission, contention, argument : निवेदन, दलील, तर्क

• submission of tenders : [s. 35B(1)(b)(v), Income-tax Act] निविदाओं का प्रस्तुत किया जाना

• submission of the relevant accounts : [s. 213(1), Companies Act] सुसंगत लेखाओं का रखा जाना

• submission to requisition : complying with the requisition [s. 348, Cr. P.C.] अपेक्षा मानना ;अपेक्षा मान लेना

• submission to the order : [s. 348, Cr. P.C.] आदेश मानना

• submit : 1. to put forward as a contention or proposition; to urge or represent with deference [s. 19(2)(a), Indian Partnership Act] निवेदित करना ; निवेदन करना ; 2. to send or commit for consideration, study or decision [s. 6A(1), Dock Workers (Regulation of Employment) Act] प्रस्तुत करना ; भेज देना ; सुपुर्द करना ; 3. to surrender (oneself to) समप्रण करना ; 4. to agree [s. 348, Cr. P.C.] मान लेना ; मानना

• submit for examination : [s. 22(2)(d), Defence and Internal Security of India Act] परीक्षा के लिए प्रस्तुत करना ; [s. 133(6), Navy Act] परीक्षा के लिए भेजना

• submit the case : मामले को भेज देना

• submit the difference to the arbitration : [plaint No. 10, C.P.C.] मतभेद को माध्यस्थम् के लिए निवेदित करना

• submit to arbitration : [s. 43(c), Indian Trusts Act] माध्यस्थम् के लिए निवेदन करना ; [sch., I, item 1, Arbitration (Protocol and Convention) Act] माध्यस्थम् के लिए सुपुर्द करना

• submit to medical examination : [s. 3(2)(1)(v), Foreigners Act] चिकित्सीय परीक्षा के लिए प्रस्तुत करना

• submit to test : [s. 7(2), Glanders and Farcy Act] परीक्षण कराना

• submitted to the President, shall be : [art. 151(1), Const.] राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा

• submitted to the vote, shall not be : [art. 113(1), Const.] मतदान के लिए नहीं रखे जाएंगे

• subordinate : 1. belonging to an inferior rank, grade, class or order; dependent upon the authority or power of another [s. 121, Indian Evidence Act] अधीनस्थ ; 2. a person or thing that is ranked lower गौण

• subordinate court : अधीनस्थ न्यायालय

• subordinate, immediately : [s. 39, Bengal, Agra and Assam Civil Courts Act] सीधेअधीन

• subordinate in rank : [s. 46, Navy Act] रैंक में अधीनस्थ

• subordinate legislation, committee on : अधीनस्थ विधायन समिति ; अधीनस्थ विधायन संबंधी समिति

• subordinate office : [s. 20, expln. II, C.P.C.] अधीनस्थ कार्यालय

• subordinate officer : [s. 57(12), Indian Evidence Act] अधीनस्थ आफिसर ; अधीनस्थ अधिकारी

• subordinate police officer : [s. 168, Cr. P.C.] अधीनस्थ पुलिस आफिसर ; अधीनस्थ पुलिस अधिकारी

• subordinate port : [s. 5, Coasting Vessels Act] गौण पत्तन

• Subordinate Revenue Authority : [s. 76A(b), Indian Stamp Act] अधीनस्थ राजस्व प्राधिकारी

• Subordinate Revenue Court : [s. 60(3), Indian Stamp Act] अधीनस्थ राजस्व न्यायालय

• subordinate staff : अधीनस्थ कर्मचारी

• subordination : submission and obedience to authority; the condition of being subordinate अधीनस्थता ; [s. 19, Cr. P.C.] -अधीनस्थ होना

• subordination of magistrates : [s. 19, Cr. P.C.] मजिस्ट्रेटों का अधीनस्थ होना

• suborn persons to give false evidence : [s. 8, ill. (e), Indian Evidence Act] लोगों को मिथ्या साक्ष्य देने के लिए तैयार करना

• subpoena : a judicial writ commanding appearance of a person (generally a witness) under a penalty [s. 174, ill. (a), I.P.C.] सपीना करना

• subrogated : substituted to a right or claim [Or. 34, r. 4(4), C.P.C.] प्रत्यासीन

• subrogated to the rights : substituted to the rights [Or. 34, r. 4(4), C.P.C.] अधिकारों में प्रत्यासीन

• subrogation : the substitution of one person in place of another with reference to a lawful claim, demand or right [s. 92, T.P. Act] प्रत्यासन

• subscribe : 1. to contribute to a fund or society [s. 30, Indian Contract Act] चंदा देना ; 2. to contribute money for shares etc. [s. 4(2), Industrial Finance Corporation Act] अभिदाय करना ; 3. to sign [s. 76, Indian Evidence Act] हस्ताक्षर करना ; हस्ताक्षरित करना ; 4. to make a signed promise of payment for [s. 3(iii)(c)¸Companies Act] प्रतिश्रुत करना ; 5. to put one’s name down as a purchaser ग्राहक होना ; ग्राहक बनना

• subscribe for shares : [s. 3(iii)(c)¸ Companies Act] अंशों (शेयरों) के लिए प्रतिश्रुत करना

• subscribe for stocks : [s. 2(g), State Financial Corporations Act] स्टाकों के लिए प्रतिश्रुत करना ; [s. 2(g), Industrial Finance Corporation Act] स्टाकों के लिए अभिदाय करना

• subscribed capital : [s. 370(1)(b), prov. (a), Companies Act] प्रतिश्रुत पूंजी

• subscribed debentures : [s. 23(1)(c), Industrial Finance Corporation Act] अभिदत्त डिबेंचर

• subscribed share capital : [s. 224A(1)(b), Companies Act] अभिदत्त शेयर पूंजी

• subscriber : 1. one that subscribes [s. 2(b), Tax on Postal Articles Act] अभिदाता ; ग्राहक ; हस्ताक्षरकर्ता; प्रतिश्रुत करने वाला ; चंदा देने वाला ; 2. [s. 2(p), Information Technology Act] उपयोगकर्ता

• subscribers, bona fide list of : वास्तविक ग्राहक सूची

• subscribers of the memorandum : ज्ञापन के हस्ताक्षरकर्ता

• subscribing for shares : [s. 68(a), Companies Act] अंशों (शेयरों) के लिए प्रतिश्रुति करना

• subscribing names to a memorandum of association : [s. 12(1), Companies Act] संगम-ज्ञापन पर नाम हस्ताक्षरित करना

• subscribing to debentures : [s. 25(1)(g), State Financial Corporations Act] डिबेंचरों के लिए प्रतिश्रुति करना

• subscribing to the capital : [s. 45(c), Wealth-tax Act] पूंजी में अभिदाय करना

• subscription : 1. something that is subscribed; a sum subscribed [s. 2(a), Provident Funds Act] अभिदान ; [s. 19(1)(c), Salarjung Museum Act] चंदा ; 2. sign specially as a witness, a subscribing witness is the same as an attesting witness [s. 74, Indian Succession Act] सत्यापन

• subscription list, closing of : अभिदान सूचियों के बंद किए जाने की तारीख

• subscription, minimum : [s. 149(1)(a), Companies Act] न्यूनतम प्रतिश्रुति

• subscription rate : [s. 4A(7), Cable Television Networks (Regulation) Act] अभिदाय दर

• subsequent : [s. 133, ill. (b), Indian Contract Act] पश्चात्वर्ती ; [s. 13, Indian Evidence Act] पाश्चिक ; [s. 8, Indian Evidence Act] पश्चात् का ; [s. 29, T.P. Act] उत्तरभाव्य ; उत्तरवर्ती ; बाद में का

• subsequent Act : [s. 133, ill. (b), Indian Contract Act] पश्चात्वर्ती अधिनियम

• subsequent addition : पश्चात्वर्ती अभिवृद्धि

• subsequent advances : [s. 174, Indian Contract Act] पश्चात्वर्ती उधार

• subsequent assessment years : [s. 74(1)(b), Income-tax Act] उत्तरवर्ती निर्धारण वर्ष; [s. 2(2), Wealth-tax Act] पश्चात्वर्ती निर्धारण वर्ष

• subsequent conduct : [s. 9, ill. (c), Indian Evidence Act] पश्चात्वर्ती आचरण

• subsequent conviction : [s. 427(1), Cr, P.C.] पश्चात्वर्ती दोषसिद्धि

• subsequent decision : पश्चात्वर्ती विनिश्चय

• subsequent encumbrancer : [s. 60A(2), T.P. Act] पाश्चिक विल्लंगम्दार

• subsequent grant : [s. 13, ill., Indian Evidence Act] पाश्चिक अनुदान

• subsequent hearing : [Or. 10, r. 2, C.P.C.] पश्चात्वर्ती सुनवाई

• subsequent incumbrance : [s. 73(1), prov., thirdly, C.P.C.] पाश्चिक विल्लंगम्

• subsequent instalment : [s. 212(2), Income-tax Act] पश्चात्वर्ती किस्त

• subsequent interest : [Or. 37, r. 2(2)(b), C.P.C.] पाश्चिक ब्याज

• subsequent mortgage : [Or. 34, r. 1, expln., C.P.C.] पाश्चिक बंधक

• subsequent mortgagee : [Or. 34, r. 4(4), C.P.C.] पाश्चिक बंधकदार

• subsequent offence : [s. 211(7), Cr. P.C.] पश्चात्वर्ती अपराध

• subsequent payments : [Or. 21, r. 39(4), C.P.C.] पश्चात्वर्ती संदाय

• subsequent pleadings : [Or. 8, r. 9, C.P.C.] पश्चात्वर्ती अभिवचन

• subsequent proceedings : [s. 138(3), Cr. P.C.] पश्चात्वर्ती कार्यवाहियां

• subsequent sitting : पश्चात्वर्ती बैठक

• subsequent stage of the proceedings : [s. 5, ill. (b), Indian Evidence Act] कार्यवाहियों का उत्तरवर्ती प्रक्रम

• subsequent suit : a suit filed after a previous one; later suit [s. 35A(4), C.P.C.] पश्चात्वर्ती वाद

• subsequent time : पश्चात्वर्ती समय

• subsequent trial : [s. 306(4)(a), Cr. P.C.] पश्चात्वर्ती विचारण

• subsequent unit scheme : [s. 2(jj), Unit Trust of India Act] पश्चात्वर्ती यूनिट स्कीम

• subsequent variation : [s. 13(3), Tea Act] पश्चात्वर्ती फेरफार

• subsequently : later on [s. 42, T.P. Act] तत्पश्चात्; उसके बाद

• subsequently amalgamated : [4th sch., item 3(4), Income-tax Act] तत्पश्चात्समामेलन

• subsequently appropriated : [s. 25(1), Sale of Goods Act] तत्पश्चात्विनियोजित

• subserve the common good : [preamble, Esso (Acquisition of Undertakings in India) Act] सामूहिक हित का साधन करना

• subserve the interest of the general public : [preamble, Sick Textile Undertakings (Nationalisation) Act] जनसाधारण का हितसाधन करना

• subsidence : [s. 15(1)(a), Tea Act] धंसाव ; [s. 57(k), Mines Act] अवतलन

• subsidiary : a subordinate; one who or that which aids or supplies समनुषंगी ; सहायक

• subsidiary bank : [s. 2(8), Payment of Bonus Act] समनुषंगी बैंक

• subsidiary cash book : सहायक रोकड़ बही

• subsidiary company : one of which another company holds most of the shares [s. 2(47), Companies Act] समनुषंगी कंपनी

• subsidiary intelligence bureau : सहायक खुफिया ब्यूरो

• subsidiary is concerned as trustee : [s. 42(2)(b), Companies Act] समनुषंगी न्यासी के रूप में संबद्ध है

• subsidiary jail : [s. 2(b), Prisoners Act] उप कारागार

• subsidiary mandate : सहायक आज्ञा

• subsidiary of a public company : [s. 90(b), Companies Act] पब्लिक कंपनी की समनुषंगी

• subsidiary register : सहायक रजिस्टर

• subsidiary summaries : सहायक सारांश

• subsidiary work : [s. 2(f)(ii), Motor Transport Workers Act] समनुषंगी काम

• subsidise : सहायता देना

• subsidised company : सहायताप्राप्त कंपनी

• subsidy : [sch. II, item. 6(g), Payment of Bonus Act] सहायकी ; सहायतार्थधन

• subsidy scheme : [s. 9(2)(d), Marine Products Export Development Authority Act] सहायकी स्कीम

• subsist : to have an existence as a reality [s. 43, T.P. Act] अस्तित्व में रहना ; [s. 55(2), T.P. Act] अस्तित्वयुक्त होना

• subsist in any work : [s. 13(2), Copyright Act] किसी कृति में अस्तित्व में होना

• subsistence allowance : an allowance for maintenance granted under special circumstances [s. 57, C.P.C.] जीवन-निर्वाह भत्ता ; [Or. 21, r. 39, C.P.C.] निर्वाह भत्ता

• subsistence grant : an authoritative bestowal of such sum to meet the minimum requirements of life [s. 60(1), prov. (1), C.P.C.] जीवन निर्वाह अनुदान ; a grant given in advance (as to a solider or workman) to meet the basic needs of life while awaiting a pay day निर्वाह अनुदान

• subsistence of the contract : [s. 27(1)(c), Specific Relief Act] संविदा का अस्तित्व

• subsisting : existing as a reality; remaining in existence [s. 60, Sale of Goods Act] अस्तित्व में बना रहना ; [s. 8, Metal Corporation of India (Acquisition of Undertaking) Act] अस्तित्वयुक्त ; [s. 4, expln., Indian Easements Act] विद्यमान

• subsisting contract : [s. 6, Oil and Natural Gas Commission Act] अस्तित्वयुक्त संविदा ; [s. 4(2)(b), Damodar Valley Corporation Act] अस्तित्वशील संविदा

• subsisting trust : [s. 8, Indian Trusts Act] अस्तित्वशील न्यास

• substance : 1. essence [s. 21, Cattle-trespass Act] सार ; 2. that of which a physical thing consists; the material of which a body is formed [s. 476, I.P.C.] उपादान ; 3. a particular kind of corporeal matter [s. 133(1)(c), Cr. P.C.] पदार्थ

• substance of any contract : [sch. II, pt. 1, item 8, Companies Act] किसी संविदा का सार

• substance of statements : [s. 63, Registration Act] कथनों का सार

• substance of the order : [s. 55(1), Cr. P.C.] आदेश का सार

• substantial : 1. of importance and value [Or. 21, r. 90, prov., C.P.C.] सारवान्; 2. relating to or proceeding from the essence of a thing [Or. 6, r. 13, C.P.C.] सारभूत ; 3. of ample or considerable amount or quantity पर्याप्त ; बहुत

• substantial aggrevation of pollution : [s. 24(1)(b), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] प्रदूषण की सारवान् अपवृद्धि

• substantial alteration : [s. 36(2), Air Corporations Act] सारवान् परिवर्तन

• substantial cause : [Or. 41, r. 27(1)(b), C.P.C.] सारवान्हेतुक

• substantial compensation : पर्याप्त प्रतिकर

• substantial damage : [s. 33, Indian Easements Act] पर्याप्त नुकसान

• substantial error : any mistake having important and material bearing on the subject [s. 100(1)(c), C.P.C.] सारवान्गलती

• substantial expansion : [s. 5(1)(xxi), Wealth-tax Act] पर्याप्त विस्तार

• substantial fall : [preamble, Burn Company and Indian Standard Wagon Company (Taking Over of Management) Act] बहुत कमी

• substantial ground of claim : [Or. 6, r. 13, C.P.C.] दावेका सारभूत आधार

• substantial injury : [Or. 21, r. 90, prov., C.P.C.] सारवान् क्षति

• substantial injustice : [s. 118(1), Presidency-towns Insolvency Act] बहुत अन्याय

• substantial interest : actual and valuable right to have the advantage accruing from anything material or legal concern in anything [Or. 14, r. 7(b), C.P.C.] सारवान्हित ; [s. 14(3)(c), prov. (ii), Specific Relief Act] सारभूत हित ; पर्याप्त हित

• substantial loss : the loss which is material and appreciable either in quantity or quality [Or. 42, r. 5(3)(a), C.P.C.] सारवान् हानि

• substantial part : material and appreciable portion of a thing [s. 51, prov. (b), C.P.C.] सारभूत भाग ; पर्याप्त भाग

• substantial part of business : [s. 2(d), Oil Industry (Development) Act] कारबार का पर्याप्त भाग ; कारबार का सारभूत भाग

• substantial powers of management : [s. 2(26), Companies Act] सारभूत प्राबंधिक शक्तियां; सारभूत प्रबंध शक्तियां

• substantial question of law : [Or. 27A, hdg., C.P.C.] सारभूत विधि प्रश्न ; [s. 110, 2nd prov., C.P.C.] सारवान्विधि प्रश्न ; [art. 132(1), Const.] विधि का सारवान् प्रश्न

• substantial renovation and modernisation : [s. 80IA, Income-tax Act] सारभूत नवीकरण और आधुनिकीकरण

• substantial result : [s. 93(3), expln. (d), Income-tax Act] सारवान् परिणाम

• substantial risk : [s. 3(2)(b)(ii), Medical Termination of Pregnancy Act] पर्याप्त जोखिम

• substantial unemployment : [s. 5(4)(e), Rice Milling Industry (Regulation) Act] बहुत बेकारी

• substantial variation : [s. 99, C.P.C.] सारभूत फेरफार

• substantially : in a substantial manner; so as to be substantial; essentially [s. 26, T.P. Act] सारतः ; सारभूत रूप से

• substantially affecting its identity : [s. 54(1), Trade and Merchandise Marks Act] उसके रूप को सारतः प्रभावित करते हुए

• substantially and permanently unfit : [s. 6(6), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] सारतः और स्थायी रूप से अनुपयुक्त

• substantially identical trade marks : [s. 54(1), Trade and Merchandise Marks Act] सारतः तदरूप व्यापार चिह्न

• substantially in excess of the production : [s. 294AA(1), Companies Act] उत्पादन से पर्याप्ततः अधिक

• substantially in issue : [s. 11, C.P.C.] सारतः विवाद्य

• substantially in the form : [s. 79, Indian Evidence Act] सारतः उस प्ररूप में

• substantially interested : [s. 2(18), Income-tax Act] पर्याप्त रूप से हितबद्ध

• substantially the same questions of law : [art. 139A(1), Const.] विधिके सारतः समान प्रश्न

• substantially true report : [s. 3(1), Parliamentary Proceedings (Protection of Publication) Act] सारतः सही रिपोर्ट

• substantially varied, shall be : [s. 99, C.P.C.] (उसमें ) सारभूत फेरफार किया जाएगा

• substantiate : to prove or confirm [s. 49(2), Provisional Insolvency Act] सिद्ध करना

• substantiate by evidence : साक्ष्य द्वारा सिद्ध करना

• substantive ground of claim : [Or. 6, r. 13, C.P.C.] दावेका सारभूत आधार

• substantive law : [s. 28(1)(b)(iii), Arbitration and Conciliation Act] मौलिक विधि

• substantive or officiating : [s. 2(4), Departmentalisation of Union Accounts (Transfer of Personnel) Act] अधिष्ठायी या स्थानापन्न

• substantive post : [2nd sch., item 10(2)(b), Jawaharlal Nehru University Act] अधिष्ठायी पद ; [sch. 8(3), North-Eastern Hill University Act] मूल पद

• substantive rank : [s. 20(6), Air Force Act] अधिष्ठायी रैंक

• substantive sentence : a sentence awarding punishment principally or in the first instance as distinguished from that awarded in case of default (of payment of fine) [s. 30(1)(b), Cr. P.C.] मुख्य दंडादेश

• substitute : 1. to put (one) in place of another; to replace [s. 62, Indian Contract Act] प्रतिस्थापित करना ; प्रतिस्थापन करना ; के स्थान पर रखना ; 2. one, who acts in the place of another प्रतिस्थानी ; बदले में ; 3. [sch. I, ch. 3, note (c), Customs Tariff Act] अनुकल्प

• substituted day : [s. 52(1)(b), Factories Act] प्रतिस्थापित दिन

• substituted order : [s. 42(2), Presidency-towns Insolvency Act] प्रतिस्थापित आदेश

• substituted service : the service of process (on a defendant) otherwise than in the ordinary way of personal service, by publication and/or by affixing a copy thereof in some conspicuous part of the house where he is known to have last resided or carried on business or personally worked for gain [Or. 5, r. 20, C.P.C.] प्रतिस्थापित तामील

• substitution : [s. 17, General Clauses Act] प्रतिस्थापित करना ; प्रतिस्थापन करना ; [s. 7, Oaths Act] प्रतिस्थापन

• substitution for, in : के स्थान पर ; के स्थान में

• substitution of, in : के स्थान पर ; के स्थान में

• substitution order : [s. 11A, Indian Lunacy Act] प्रतिस्थापन आदेश

• subterranean waters : [s. 2(j)(iv), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] भूमिगत जल

• substracting : [s. 92, Indian Evidence Act] घटाना

• subvention : [s. 59(1), Electricity (Supply) Act] आर्थिक सहायता

• subversion of, in : के ध्वंसात्मक रूप से; का ध् वंसक

• succeed : 1. to come after in time or sequence [s. 37, ill. (c), I.P.C.] उत्तरवर्ती होना ; 2. to come next after and take the place of another either by descent, election or appointment in a position of rule or ownership [s. 6(a), T.P. Act] उत्तराधिकारी होना

• succeed temporarily : अस्थायी रूप से उत्तरवर्ती होना

• succeed to the position : [s. 7(3), expln., Hindu Succession Act] पद पर उत्तरवर्ती होना

• succeeding : [s. 326(1), Cr. P.C.] उत्तरवर्ती

• succeeding calendar year : [s. 27(5), Motor Transport Workers Act] अगला कलैं डर वर्ष

• succeeding magistrate : [s. 326(1), Cr. P.C.] उत्तरवर्ती मजिस्ट्रेट

• succeeding previous years : [s. 32(2), Income-tax Act] उत्तरवर्ती पूर्ववर्ष

• succeeding year : उत्तरवर्ती वर्ष

• successful : 1. resulting in success सफल ; 2. having the desired effect or termination दक्ष

• successful conduct of military operations : [s. 3(2)(4), Defence and Internal Security of India Act] सैनिक संकि्रयाओं का दक्ष संचालन

• successful defence : [s. 34(b), Navy Act] सफलतापूर्वक प्रतिरक्षा

• successful in his defence : [s. 632, Companies Act] अपनी प्रतिरक्षा करने में सफल

• successful tenderer : सफल निविदा देने वाला

• succession : 1. the process by which one person succeeds another in the occupation or possession of any estate or the like [ss. 25 and 26, Hindu Succession Act] उत्तराधिकार ; 2. the act or process of following in order of time or place उत्तरवर्तन

• succession certificate : [s. 50, Estate Duty Act] उत्तराधिकार प्रमाणपत्र

• succession, in : [art. 124(3)(a),(b), Const.] लगातार

• succession in business or profession : [s. 43(6), expln. I, Income-tax Act] कारबार या वृत्ति में उत्तराधिकार

• succession of chiefs : [s. 29(2)(a), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] प्रधानों का उत्तराधिकार

• succession, perpetual : शाश्वत्त उत्तराधिकार

• succession to business or profession : [sub-heading, s. 170, Income-tax Act] कारबार या वृत्ति का उत्तराधिकार

• succession to property : संपत्ति का उत्तराधिकार

• succession to property, assets, rights, liabilities and obligations in certain cases : [art. 294, margin, Const.] कुछ दशाओं में संपत्ति, आस्तियों, अधिकारों, दायित्वों और बाध्यताओं का उत्तराधिकार

• succession to the office by inheritance or demise : [s. 344, Companies Act] पद का विरासत या विल के जरिए उत्तराधिकार में जाना

• successive : coming one after another in an uninterrupted sequence; following one another in order [Or. 2, r. 2(3), expln., C.P.C.] उत्तरोत्तर ; क्रमश ; [s. 94, T.P. Act] आनुक्रमिक

• successive assessment year : [s. 5(1)(xxi), prov., Wealth-tax Act] उत्तरवर्ती निर्धारण वर्ष

• successive claims : claims following one after another in a line or series [Or. 2, r. 2(3), expln., C.P.C.] उत्तरोत्तर दावे; बाद में किए जाने वालेदावे

• successive debts : [s. 94, T.P. Act] आनुक्रमिक ऋण ; बाद में लिए जाने वालेऋण

• successive interests : [s. 2(b), Specific Relief Act] क्रमवर्ती हित

• successive interests, destination of : [s. 2(b), Specific Relief Act] क्रमवर्ती हितों का गंतव्य

• successive interests, devolution of : [s. 2(b), Specific Relief Act] क्रमवर्ती हितों का न्यागमन

• successive mortgagee : [s. 94, T.P. Act] आनुक्रमिक बंधकदार

• successive session : [s. 46(4), Gift-tax Act] क्रमवर्ती सत्र

• successive treaties : क्रमवार संधियां

• successive valuation date : [s. 5, expln., Rulers of Indian States (Abolition of Privileges) Act] क्रमवर्ती मूल्यांकन तारीख

• successively : in a successive manner; in a series, following in order on uninterrupted course [s. 13, ill., T.P. Act] अनुक्रमशः ; [s. 15, ill. (a), Indian Evidence Act] एक के पश्चात् दूसरा

• successor : one, who takes the place which another has left; one who succeeds another in office,function, position, or estate [s. 2(g), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] उत्तराधिकारी ; [s. 11(2), Industrial Finance Corporation Act] उत्तरवर्ती

• successor in interest : [s. 100, Trade and Merchandise Marks Act] हित उत्तराधिकारी

• successor in office : [app. F, form No. 10, C.P.C.] पद उत्तरवर्ती ; पद में उत्तरवर्ती ; [s. 11(2), Industrial Employment (Standing Orders) Act] पदोत्तरवर्ती

• successor-in-title : [s. 2(g)(i), Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act] हक का उत्तराधिकारी ; हक उत्तराधिकारी

• succinctly : with concise and precise brevity संक्षिप्त और स्पष्ट रूप से

• succour : to aid in distress; to relieve [s. 51D, Employees State Insurance Act] सहायता देना (संकट आदि में )

• succumbed to the injuries : क्षतियों के कारण मर गया ; चोटों के कारण मर गया

• sucrose : [s. 2(3), Sugarcane Act] इक्षु-शर्करा

• sudden : happening or coming without warning or premonition; taking place or appearing all at once; abrupt; sharp [s. 358, I.P.C.] अचानक ; [s. 17(3), Land Acquisition Act] अकस्मात्

• sudden and urgent business : [s. 9, ill. (c), Indian Evidence Act] अचानक और अर्जेंट कार्य

• sudden and violent passion : [s. 300, excep. (e), I.P.C.] अचानक और तीव्र आवेश

• sudden casual vacancies : [statue 18(7), 2nd Prov., Mizoram University Act] अचानक आकस्मिक रिक्ति

• sudden dispossession : [s. 17(3), Land Acquisition Act] अकस्मात् बेकब्जा होना

• sudden or unnatural death : [s. 40(1)(d), Cr. P.C.] आकस्मिक या अप्राकृतिक मृत्यु

• sudden passion : [s. 300, excep. (d), I.P.C.] अचानक आवेश

• sudden provocation : [s. 358, I.P.C.] अचानक प्रकोपन

• sue : to institute a suit [s. 6(e), T.P. Act] वाद लाना ; वाद चलाना

• sue and labour clause or suing any labouring clause : [s. 76(2), Marine Insurance Act] वाद तथा प्रयत्न खंड

• sue for damages : [s. 40(3), Specific Relief Act] नुकसानी का वाद लाना

• sue in representative character : [s. 18, Indian Evidence Act] प्रतिनिधिक हैसियत में वाद लाना

• sue in the name of an agent : [s. 87, prov., C.P.C.] वाद किसी अभिकर्ता के नाम में लाना ; किसी अभिकर्ता के नाम में वाद लाना

• suffer : [s. 6(b), General Clauses Act] सहन करना ; [s. 11, prov., Estate Duty Act] होने देना ; होना ; भोगना ; s. 12, Probation of Offenders Act] ग्रस्त होना

• suffer a decree or order to be executed : [s. 208, I.P.C.] कोई डिक्री या आदेश निष्पादित किया जाना सहन करना

• suffer an accident : [s. 92(c), I.P.C.] दुर्घटना होना

• suffer any prisoner to escape : [s. 7(c), Assam Rifles Act] किसी कैदी को भागने देना

• suffer death : [s. 38(1), Air Force Act] मृत्युभोगना

• suffer death by being hanged by the neck until he be dead, shall : [s. 166, Army Act] अपराधी की मृत्युऐसेघटित की जाए कि जब तक वह मर न जाए तब तक उसे गर्दन में फांसी दे कर लटकाए रखा जाए

• suffer death by being shot to death, offender shall : [s. 166, Army Act] अपराधी को गोली से मार दिया जाए

• suffer death or such other punishment : [s. 34(1), Army Act] मृत्युदंड या ऐसा लघुतर दंड भोगना

• suffer disqualification : [s. 12, Probation of Offenders Act] निरर्हता से ग्रस्त होना

• suffer further damage : to sustain further damage [s. 59(2), Sale of Goods Act] अतिरिक्त नुकसान उठाना ; और नुकसान उठाना

• suffer imprisonment : [s. 43, Air Corporations Act] कारावास भोगना

• suffer loss or injury : [s. 357(3), Cr. P.C.] हानि या क्षति उठाना

• suffer to be lost : [s. 55(2), Navy Act] खोया जाना सहन करना

• suffered : भुक्त की गई ; सहन की गई ; होने दिया गया

• sufferer : [s. 327, I.P.C.] उपहत व्यक्ति

• suffering, pain and : [s. 3(a), Prevention of Cruelty to Animals Act, 1890] पीड़ा और यातना

• sufficiency : the quality or condition of being sufficient for its purpose or for the end in view [Or. 6, r. 9, C.P.C.] पर्याप्तता

• sufficiency in law : [Or. 6, r. 8, C.P.C.] विधि की दृष्टि में पर्याप्तता

• sufficiency of stamps : [s. 61, Indian Stamp Act] स्टाम्पों की पर्याप्तता

• sufficient : competent, equal to the end proposed; adequate to a certain purpose or object [s. 24, Indian Evidence Act] पर्याप्त

• sufficient account of its purport : [s. 10, Dramatic Performances Act] उसके तात्पर्यका पर्याप्त विवरण

• sufficient amends : [s. 52, Land Acquisition Act] पर्याप्त अभितुष्टि

• sufficient authority : [s. 5(c), Dourine Act] पर्याप्त प्राधिकार

• sufficient cause : [s. 26, I.P.C.] पर्याप्त हेतु क ; [art. 22(4)(a), Const.] पर्याप्त कारण

• sufficient compliance : [s. 172(3), prov., Income-tax Act] पर्याप्त अनुपालन

• sufficient discharge : [sch., item 5(7), North-Eastern Hill University Act] पर्याप्त रूप से उन्मोचन

• sufficient ground : sufficient basis or foundation [s. 204(1), Cr. P.C.] पर्याप्त आधार

• sufficient instrument of transfer : [1st sch., app. A, form No. 13, C.P.C.] अंतरण की पर्याप्त लिखत

• sufficient notice of the matter : [s. 213, Cr. P.C.] बात की पर्याप्त सूचना

• sufficient quantity : [s. 54(1)(b), Inland Vessels Act] पर्याप्त मात्रा

• sufficient reason : [Or. 7, r. 9(1), C.P.C.] पर्याप्त कारण

• sufficient to cover the amount : [s. 57, Presidency Small Cause Courts Act] रकम की पूति के लिए पर्याप्त

• sufficient to identify : [Or. 21, r. 13(a), C.P.C.] पहचानने के लिए पर्याप्त ; पहचान के लिए पर्याप्त

• sufficient to satisfy the amount : [s. 17A(1), Payment of Wages Act] रकम के चुकाए जाने के लिए पर्याप्त

• sufficient warrant : [s. 148, Navy Act] पर्याप्त वारंट

• sufficiently lighted and ventilated : [s. 17(2), Contract Labour (Regulation and Abolition) Act] पर्याप्त प्रकाश वाला और हवादार

• sufficiently material to negate the expression of an opinion : [sch. II, pt. 1(8), Cost and Works Accountants Act] राय की अभिव्यक्ति को अर्थ हीन बनाने के लिए तात्विक रूप से पर्याप्त

• sufficiently serious nature : [s. 8(1), Assam Rifles Act] पर्याप्त गंभीर प्रकृति

• sugar : [s. 2(c), Sugar (Special Excise Duty) Act] चीनी

• sugar candy : [s. 2(e)(i), Essential Commodities Act] मिश्री

• sugar controller : चीनी नियंत्रक

• sugar in crystalline or powdered form : [s. 2(e)(ii), Essential Commodities Act] रवेया चूर्णके रूप में चीनी

• sugar in process in vacuum pan sugar factory : [s. 2(e)(iii), Essential Commodities Act] वेक्यूम पैन चीनी कारखाने में प्रकि्रयाधीन चीनी

• sugarcane : गन्ना

• Sugarcane (Control) Order : चीनी (नियंत्रण) आदेश

• sugarcane breeding institute : गन्ना प्रजनन संस्थान

• suggest : to put forward in a suggestion [s. 17(1), Indian Contract Act] सुझाना ; सुझाया जाना ; [s. 17, Indian Evidence Act] इंगित करना

• suggested : [Or. 10, r. 2, C.P.C.] सुझाए गए ; [s. 9, Indian Evidence Act] इंगित

• suggestion : [s. 17(1), Indian Contract Act] सुझाव

• suggestion, false : [s. 383, Indian Succession Act] असत्य का सुझाव

• suggestive remark : अश्लीलता सूचक टिप्पणी ; सांकेतिक टिप्पणी

• suicide : [s. 305, I.P.C.] आत्महत्या

• suing without a next friend : [Or. 1, r. 10(3), C.P.C.] वाद मित्र के बि ना वाद लाना

• suit : a process instituted in a court of justice for recovery or protection of a right, the enforcement of a claim, or the redress of a wrong [s. 85, C.P.C.] वाद

• suit abates : [Or. 22, r. 3(2), C.P.C.] वाद का उपशमन हो जाता है

• suit, appeal or other proceedings : [s. 14(1), Coal Mines (Conservation and Development) Act] वाद, अपील या अन्य कार्यवाहियां

• suit clerk : वाद लिपिक

• suit embraces two or more distinct subjects : [s. 17, Court-fees Act] वाद में दो या अधिक सुभिन्न विषय समाविष्ट हैं

• suit for account : लेखा के लिए वाद ; हिसाब के लिए वाद

• suit for damages : [s. 32(2), Indian Evidence Act] नुकसानी का वाद ; नुकसानी के लिए वाद

• suit for price : [s. 55(1), Sale of Goods Act] कीमत के लिए वाद

• suit for redemption : [s. 60, T.P. Act] मोचनवाद ; [Or. 34, r. 7(1), C.P.C.] मोचन का वाद

• suit for specific performance : [s. 49(c), Registration Act] विनिदिष्ट पालन का वाद

• suit for the recovery of compensation for any damage : [s. 45, Presidency Small Cause Courts Act] किसी नुकसान के प्रतिकर की वसूली के लिए वाद

• suit, foreclosure : [Or. 34, r. 2(1), C.P.C.] पुरोबंध वाद

• suit in question : [s. 11, expln. 1, C.P.C.] प्रश्नगत वाद

• suit, interpleader : [s. 88, C.P.C.] अंतराभिवाची वाद (इंटरप्लीडर वाद)

• suit not to be maintainable : [Or. 8, r. 2, C.P.C.] वाद पोषणीय नहीं

• suit of civil nature : [s. 9, expln., C.P.C.] सिविल प्रकृति का वाद

• suit, property in : [Or. 25, r. 1(1), C.P.C.] वादांतर्गत संपत्ति

• suit shall abate : [Or. 22, r. 3(2), C.P.C.] वाद का उपशमन हो जाएगा

• suit shall be deemed to be contested : [s. 38, Presidency Small Cause Courts Act] वाद प्रतिवादित समझा जाएगा

• suit to make good the loss occasioned by a breach of trust : [sch. II, item. 18, Provincial Small Cause Courts Act] न्यास भंग के कारण हुई हानि को पूर्णकरने के लिए वाद

• suit valuation : वाद मूल्यांकन

• suitability : [s. 4(3)(a), Beedi and Cigar Workers (Conditions of Employment) Act] यथौचित्य ; यथोचित्तता ; उपयुक्तता

• suitability of candidates : [art. 320(3)(b), Const.] अभ्यथियों की उपयुक्तता

• suitable discipline : यथोचित अनुशासन

• suitable gate : [s. 13(c), Indian Railways Act] यथोचित फाटक

• suitable non-conducting material : उपयुक्त अचालक सामग्री

• suitable provision : [s. 16(3), Registration Act] उपयुक्त उपबंध ; उपयुक्त व्यवस्था

• suitable shelter : [s. 58(o), Mines Act] उपयुक्त आश्रय

• suitor : a plaintiff in a suit [s. 18, Indian Evidence Act] वादकर्ता

• suits and proceedings : [art. 300, margin, Const.] वाद और कार्यवाहियां

• sukani : सुकानी

• sullage : [s. 2(g), Water (Prevention and Control of Pollution) Act] मैला पानी

• sum : a quantity or amount of money [s. 57(a)(1), T.P. Act] राशि ; [s. 48(b), Indian Partnership Act] रकम

• sum advanced by the State Government : [s. 43, State Financial Corporations Act] राज्य सरकार द्वारा अग्रिम रूप से संदत्त राशि

• sum and substance : संक्षेप और सार

• sum contributed : [s. 48(b), Indian Partnership Act] अभिदत्त रकम

• sum of money : a quantity of money of a specified amount धनराशि

• sum refundable : [s. 141A(1), Income-tax Act] प्रतिदेय राशि

• sum shall not be deductible : [s. 32(iv), Income-tax Act] राशि कटौती योग्य नहीं होगी

• sum total of the value : मूल्य का कुल जोड़

• sum up his case : to give a summary of relevant facts, evidence and law at the close of the case [s. 111(8), Navy Act] अपने मामलेका उपसंहार करना ; (अपना पक्ष सम अप करना)

• sum up the evidence to the jury : [s. 22, Coroners Act] जूरी को दिए गए साक्ष्य का सारांश तैयार करना

• summarily : in a summary manner [s. 76(c), T.P. Act] संक्षेपतः

• summarily punishable : [s. 8(1)(ii), Lok Sahayak Sena Act] संक्षिप्त प्रकि्रया से दंडनीय

• summarily sold : [s. 76(c), T.P. Act] संक्षेपतः बेची गई ; सरसरी तौर से बेची गई

• summarised statement : संक्षिप्त विवरण

• summary : 1. performed or effected by a short method; done without delay; carried out rapidly by the omission of certain formalities [s. 421(2), Cr. P.C.] संक्षिप्त ; संक्षे पतः ; संक्षे प में ; 2. containing or comprising the chief points or the sum and substance of a matter संक्षेप ; सार ; सारांश ; संक्षिप्त विवरण

• summary administration : [s. 106(2), Presidency-towns Insolvency Act] संक्षेपतः प्रशासन

• summary assessment : संक्षिप्त निर्धारण

• summary calculation : [4th sch., pt. A-11(4), prov., Income-tax Act] संक्षेप में परिकलन

• summary court martial : [s. 152, Air Force Act] समरी सेना न्यायालय

• summary delivery : [s. 138, Indian Railways Act] संक्षिप्त परिदान

• summary determination : [s. 421(2), Cr. P.C.] संक्षिप्त अवधारण; संक्षेप में अवधारण [art. 145(1)(i), Const.] संक्षिप्त अवधारण

• summary disposal : [s. 69A(10), T.P. Act] संक्षिप्त निपटारा

• summary general court-martial : [s. 131(3), Air Force Act] समरी जनरल सेना न्यायालय

• summary inquiry : [s. 4(2), Displaced Persons (Claims) Supplementary Act] संक्षिप्त जांच

• summary jurisdiction, court of : [s. 6(1), Maintenance Orders Enforcement Act] संक्षिप्त अधिकारिता वाला न्यायालय

• summary manner : [s. 57(1), Estate Duty Act] संक्षिप्त रीति

• summary of balances : शेष सारांश

• summary of share capital : शेयर पूंजी सारांश

• summary procedure : short and concise procedure followed in suits of particular class [s. 128(2)(f), C.P.C.] संक्षिप्त प्रकि्रया

• summary suits : the suits or class of suits in which summary procedure is followed [1st sch., app. B, form No. 4, C.P.C.] संक्षिप्त वाद

• summary trial : [s. 260, Cr. P.C.] संक्षिप्त विचारण

• summary way, try in a : [s. 260, Cr. P.C.] संक्षेपतः विचारण करना

• summit : the highest point or degree; the top शिखर

• summit, at the : शिखरस्थ

• summit conference : शिखर सम्मेलन

• summon : to call you upon [s. 62(2), Cr. P.C.] समन करना ; बुलाना ; [art. 85(1), Const.] आहूत करना ; आह्वान करना

• summon or prorogue : to call upon or to adjourn आह्वान या सत्रावसान करना

• summon the witness : [s. 137(3), Army Act] साक्षी को समन करना; साक्षी को आहूत करना

• summoned : [s. 62(2), Cr. P.C.] समन किया गया ; [s. 32(1), Delhi Administration Act] आहूत

• summoning : to call (by a summons) [s. 135, Army Act] समन करना

• summoning and holding of meetings : [s. 39(2)(a), Cost and Works Accountants Act] अधिवेशनों का बुलाया जाना और उनका आयोजन किया जाना

• summons : an authoritative call to attend a specified place for a specified purpose; a writ by which a person is called to appear before a court, judicial officer etc. [ss. 172, 173 and 174, I.P.C.] समन

• summons case : [s. 2(w), Cr. P.C.] समन मामला ; समनीय मामला

• summons is granted : [Or. 16, r. 2(1), C.P.C.] समन अनुदत्त कर दिया गया है

• summons to land : [art. 36, Geneva Conventions Act] भूमि पर उतरने का आदेश

• sump : [s. 33(1), Factories Act] चौबच्चा

• sumptuary allowance : [s. 5, Salaries and Allowances of Ministers Act] समचुअरी भत्ता ; सत्कार भत्ता

• sums are unequal : [Or. 21, r. 18(1)(b), C.P.C.] राशियांबराबर नहीं हैं

• sums disbursed by the decree holder : [Or. 21, r. 39(5), C.P.C.] डिक्रीदार द्वारा संवितरित की गई राशियां

• sums, petty : खुदरा राशियां

• sundry articles of house furniture : [plaint No. 4, C.P.C.] गृह के फर्नीचर की विविध चीजें; घर के फर्नीचर की विविध वस्तुएं

• sundry creditors : विविध लेनदार

• sundry debtors : [s. 2(c), Cotton Textile Companies (Management of Undertakings and Liquidation or Reconstruction) Act] अन्यान्य ऋणी

• sundry dues : विविध देय

• sundry expenses : विविध खर्च

• sundry goods : [plaint No. 3, C.P.C.] विविध माल

• sundry heads : विविध शीर्ष

• sundry payments : विविध संदाय

• sundry receipts : विविध प्राप्तियां

• sundry rules : विविध नियम

• sundry rulings : विविध विनिर्णय

• sunk : [s. 2, Obstructions in Fairways Act] डूबा हुआ

• super timescale post : अतिकाल पद/अतिकाल मानक पद

• superadded : added over and above; added to what has been added [ss. 28 and 31, T.P. Act] अधियोजित

• superannuation : [s. 2(q), Payment of Gratuity Act] अधिवषिता ; [sch., item 29(1), Aligarh Muslim University Act] अधिवाषिकी

• superannuation, age of : [s. 5(1)(a)(ii), Working Journalists and other Newspaper Employees (Conditions of Service) and Miscellaneous Provisions Act] अधिवषिता की आयु

• superannuation allowance : allowance for expenses on cloth and food [s. 321(3), Companies Act] अधिवाषिकी भत्ता

• superannuation benefit : [s. 97(2)(xxi), Employees’ State Insurance Act] अधिवाषिकी प्रसुविधा

• superannuation fund : [s. 8(1), Life Insurance Corporation Act] अधिवाषिकी निधि ; [s. 8, Indian Reserve Forces Act] अधिवषिता निधि

• superannuation gratuity : [s. 321(3), Companies Act] अधिवाषिकी उपदान

• superficial contents : contents appearing on the surface [s. 21(3), Registration Act] उपरिष्ठ वस्तुएं

• super human cause : [s. 15(1)(a), Tea Act] प्राकृतिक कारण

• superintend the management of the property : [s. 66(1), Provincial Insolvency Act] संपत्ति का अधीक्षण करना

• superintendence : the exercise of supervision over; the act of superintending [s. 275(1), Cr. P.C.] अधीक्षण

• superintendence, direction and control of elections to be vested in an Election Commission : [art. 324, margin, Const.] निर्वाचनों के अधीक्षण, निदेशन और नियंत्रण का निर्वाचन आयोग में निहित होना

• superintendence of the court : [s. 18(1), Presidency-towns Insolvency Act] न्यायालय का अधीक्षण

• superintendent : one who superintends अधीक्षक (सुपरिटें डेंट)

• Superintendent, Delhi Zoological Park : अधीक्षक, दिल्ली चििड़याघर

• Superintendent, Divisional : प्रभागीय अधीक्षक ; मंडल अधीक्षक

• Superintendent, Hindi Section : अधीक्षक, हिंदी अनुभाग

• Superintendent of Advances : अग्रिम अधीक्षक

• Superintendent of Census Operations : जनगणना कार्यअधीक्षक

• Superintendent of Police : [s. 5A(2), Prevention of Corruption Act] पुलिस अधीक्षक

• Superintendent of Police, Task Force : पुलिस अधीक्षक, कृतिक बल

• Superintendent of Police, Traffic : पुलिस अधीक्षक, यातायात

• Superintendent of Post Offices : डाकघर अधीक्षक

• Superintendent of Prison : [s. 9, Coroners Act] कारागार का अधीक्षक

• Superintendent, Parks and Gardens : उद्यान अधीक्षक

• Superintendent, Power : शक्ति अधीक्षक

• Superintendent (Printing): अधीक्षक (मुद्रण)

• Superintendent, Printing and Stationery : अधीक्षक, मुद्रण और लेखन सामग्री

• Superintendent, Reformatory : सुधारालय अधीक्षक

• Superintendent, Rescue Home : अधीक्षक, उद्धार गृह

• Superintendent, Statistics : सांख्यिकी अधीक्षक

• Superintendent, Virus Vaccine : अधीक्षक, वाइरस वेक्सीन

• Superintending Engineer : अधीक्षण इंजीनियर

• Superintending Geologist : अधीक्षण भूविज्ञानी

• Superintending Mining Geologist : अधीक्षण खनन भूविज्ञानी

• superior : 1. higher in degree, quality, importance or other respect उच्चतर ; 2. higher in rank or dignity [s. 76, ill. (a), I.P.C.] वरिष्ठ

• superior authority : [s. 9(2), Naval and Aircraft Prize Act] वरिष्ठ अधिकारी

• Superior Civil Service Rules : वरिष्ठ सिविल सेवा नियम

• superior court : higher court; a court having superior jurisdiction वरिष्ठ न्यायालय

• superior force : [s. 44, Indian Easements Act] महत्तर शक्ति

• superior in rank : [s. 36, Cr. P.C.] पंक्ति में वरिष्ठ ; पंक्ति से वरिष्ठ

• superior jurisdiction : [s. 407(1)(c)(ii), Cr. P.C.] वरिष्ठ अधिकारिता

• superior magistrate : [s. 326(3), Cr. P.C.] वरिष्ठ मजिस्ट्रेट

• superior of an office : [s. 19(1), General Clauses Act] कार्यालय का वरिष्ठ

• superior officer : higher in rank, status, etc. [s. 76, ill. (a), I.P.C.] वरिष्ठ आफिसर ; वरिष्ठ अधिकारी

• superior pre-emptor : [Or. 20, r. 14(2)(b), C.P.C.] वरिष्ठ शुफाधिकारी

• superior qualifications : उच्चतर अर्हताएं

• superior revenue authority : [s. 5, Waste Lands (Claims) Act] वरिष्ठ राजस्व अधिकारी

• superjacent : [s. 2(1)(kk), Mines Act] उपरिस्थ

• Supernumerary Assistant : अधिसंख्य सहायक

• supernumerary post : post exceeding the usual stated or prescribed number अधिसंख्य पद

• super profits tax : [s. 32(1)(a), Unit Trust of India Act] अधिलाभ कर

• superscribed with the name of the testator : [s. 42, Registration Act] वसीयतकर्ताका नाम लिखकर

• superscription : the action of superscribing [s. 43(1), Registration Act] उपरिलेखन

• superseded : set aside; replaced by [s. 6(5), Industrial Finance Corporation Act] अतिष्ठित ; अधिक्रांत

• supersession : [s. 2(gg)(iii), Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation Act] अधिक्रमण

• super-tax : [1st sch., item 2(i)(c), expln., Companies (Profits) Surtax Act] अधिकर

• super time scale: अतिकाल वेतनमान

• supervise : to oversee with the powers of direction and decision; to superintend [s. 14(1)(d), Specific Relief Act] पर्यवेक्षण करना

• Supervisor, Mess : भोजनालय पर्यवेक्षक

• Supervisor, Programme : प्रोग्राम पर्यवेक्षक

• supervision charges : पर्यवेक्षण प्रभार

• supervision liquidation : पर्यवेक्षण समापन

• supervision order : [s. 13(2), Probation of Offenders Act] पर्यवेक्षण आदेश

• supervisory charge : पर्यवेक्षण कार्यभार

• supplement the criminal law : [long title, Criminal Law Amendment Act] दंड विधि की अनुपूति

• supplemental : furnishing a supplement to the deficiency in; supplying (a deficiency); of thenature of forming or serving as a supplement [s. 4, T.P. Act and art. 4(1), Const.] अनुपूरक

• supplemental powers : [art. 140, Const.] अनुपूरक शक्तियां

• supplemental proceedings : [s. 94, C.P.C.] अनुपूरक कार्यवाहियां

• supplemental provisions : अनुपूरक उपबंध

• supplementary : [art. 115, margin, Const.] अनुपूरक

• supplementary audit : [s. 619(3)(b), Companies Act] अनुपूरक संपरीक्षा ; अनुपूरक लेखापरीक्षा

• supplementary award : [s. 3(3), Requisitioned Land (Apportionment of Compensation) Act] अनुपूरक अधिनिर्णय

• supplementary budget : अनुपूरक बजट

• supplementary debits : अनुपूरक नामे

• supplementary grant : अनुपूरक अनुदान

• supplementary official log book : [sch., pt. I, item 6, Commercial Documents Evidence Act] अनुपूरक आफिशियल लाग बुक

• supplementary or test audit : अनुपूरक या नमूना लेखापरीक्षा

• supplementary programme : [s. 36(2), Air Corporations Act] अनुपूरक कार्यक्रम

• supplementary provision : अनुपूरक उपबंध

• supplementary qualification : [s. 11(1)(c), Indian Nursing Council Act] अतिरिक्त अर्हता

• supplementary question : अनुपूरक प्रश्न

• supplementary rules : [sch., item 31(5), North-Eastern Hill University Act] अनुपूरक नियम

• supplementary statement : [s. 19(3), prov., Coal Mines (Nationalsiation) Act] अनुपूरक विवरण

• supplementing : अनुपूरक

• supplied on credit : given on the condition of the price being paid later [s. 92, ill. (f), Indian Evidence Act] उधार पर दिया गया

• supplier : पूतिकार ; प्रदायकर्ता

• supplier’s account : पूतिकार लेखा ; प्रदायकर्तालेखा

• supplier’s ledger or purchases ledger : पूतिकार खाता या क्रय खाता ; प्रदायकर्ताखाता या क्रय खाता

• supplies and disposals : पूति और निपटान ; पूति और व्ययन

• Supplies and Disposals, Directorate of : पूति और व्ययन महानिदेशालय

• supplies, bulk : [s. 2(12), Delhi Municipal Corporation Act] थोक प्रदाय

• supply : [s. 430, I.P.C.] प्रदाय ; पूति ; [s. 129, ill. (b), Indian Contract Act] प्रदाय करना ; पूति करना

• supply department : पूति विभाग

• supply of goods : माल की पूति ; माल का प्रदाय

• supply of labour : [s. 194C(2), Income-tax Act] श्रम का प्रदाय

• supply of water : [s. 430, I.P.C.] जल प्रदाय ; जल का प्रदाय

• Supply Officer : पूति अधिकारी

• Supply Officer, District : जिला पूति अधिकारी

• supply the vacancy : [s. 8(1)(b), Arbitration Act] रिक्ति की पूति करना

• support : 1. the action of supplying of a living thing with what is necessary for subsistence [s. 24, Guardians and Wards Act] संभाल ; 2. to strengthen the position of one by assistance; to stand by; to back up [s. 46, Indian Evidence Act] समर्थन करना ; समर्थन ; 3. to prop up [s. 133(1), Cr. P.C.] आलंब लगाना ; आलंब

• support a suit : [s. 7, expln. 2, Specific Relief Act] वाद का समर्थन करना

• support device : [s. 2(l), Information Technology Act] सहायक युक्ति

• supporting garments, body : [1st sch., item 22D, Central Excises and Salt Act] शरीर को सहारा देने वाले वस्त्र

• supporting schedules : समर्थक अनुसूचियां

• supporting vouchers : समर्थक वाउचर

• suppose : to presume अनुमान करना ; अनुमान लगाना

• supposed : presumed [s. 141, fourth, I.P.C.] अनुमित

• supposed right : [s. 141, fourth, I.P.C.] अनुमित अधिकार

• supposed to be : जिसके बारे में यह अनुमान है

• supposition : hypothesis [s. 3, Indian Evidence Act] अनुमान

• supposition, upon : [s. 3, Indian Evidence Act] अनुमान पर

• suppress : 1. to put down by force or authority; to quell [s. 154, I.P.C.] दबाना ; दमन करना ; 2. to hold back, especially from publication, divulgation etc. छिपाना ; दबाना

• suppress a riot or affray : [s. 152, I.P.C.] बल्बेया दंगे को दबाना

• suppression : [s. 10(3)(b), Passports Act] दबाकर दमन

• suppression of a material fact : [s. 36(1)(i), Pharmacy Act] तात्विक तथ्य को छिपाना

• suppression of immoral traffic : अनैतिक व्यापार दमन

• suppression of material information : [s. 17(3)(c), Arms Act] तात्विक जानकारी को दबाना ; तात्विक जानकारी छिपाना

• supra : ऊपर

• supra protest : after protest [s. 7, Negotiable Instruments Act] प्रसाक्ष्याधीन ; प्रसाक्ष्य के पश्चात्; प्रसाक्ष् योपरांत

• supreme authority : [s. 11(1), Jawaharlal Nehru University Act] सर्वोच्च प्राधिकारी

• supreme command : [art. 53(2), Const.] सर्वोच्च समादेश

• Supreme Court : the highest court of justice in India [s. 2(e)(iii), Cr. P.C.] उच्चतम न्यायालय (सुप्रीम कोर्ट)

• Supreme Court of Judicature at Bombay : [s. 2, Shore Nuisances (Bombay and Kolaba) Act] बंबई में सुप्रीम कोर्टआफ जुडिके चर

• Supreme Court to be court of record : [art. 129, margin, Const.] उच्चतम न्यायालय का अभिलेख न्यायालय होना

• surcharge : [s. 95(2)(m), Employees’ State Insurance Act] अधिभारित करना

• Surcharge on certain duties and taxes for purposes of the Union : [art. 271, margin, Const.] कुछ शुल्कों और करों पर संघ के प्रयोजनों के लिए अधिभार

• surety : a person who binds himself for the payment of a sum of money or for the performance of something else for another who is already bound for the same [s. 126, Indian Contract Act] प्रतिभू

• surety bond : प्रतिभूति बंधपत्र

• suretyship : the position or function of a surety [s. 133, ill. (a), Indian Contract Act] प्रतिभूत्व

• suretyship, contract of : a contract whereby one stands surety for another प्रतिभूत्व की संविदा

• surface inspection : ऊपरी निरीक्षण

• surface of the land : [s. 5(2), Land Acquisition (Mines) Act] भूमि की सतह

• surface route : [s. 6(1)(c), Indian Ports Act] जल-स्थल मार्ग

• surface soil : [s. 2(4)(b)(iv), Indian Forest Act] सतही मिट्टी

• surface water : भू-पृष्ठ जल

• surgeon : one who practises the art of healing by manual operation [s. 88, ill., I.P.C.] शल्य चिकित्सक ; [s. 11(1), Mines Act] सर्जन

• Surgeon, Civil : सिविल सर्जन

• Surgeon, Dental : दंत सर्जन

• surgery : [s. 3(8), Indian Lunacy Act] शल्य चिकित्सा

• surgical equipment : [s. 43(3), Income-tax Act] शल्य उपस्कर

• surname : a family or additional name [s. 9(1)(d), Trade and Merchandise Marks Act] कुलनाम ; उपनाम

• surplus : that which remains when use or need is satisfied [s. 73, prov. (a), C.P.C.] अधिशेष

• surplus collections : [sch., art. 61(c), Limitation Act] अधिशेष संग्रहण ; [sch. II, item 31, Provincial Small Cause Courts Act] अधिशेष संग्रह

• surplus material : फालतूसामग्री

• surplus or deficit : कमी-बेशी

• surplus pool : [s. 12, Coffee Act] अधिशेष पूल

• surplus profits : अधिशेष लाभ

• surplus report : अधिशेष रिपोर्ट

• surplus staff : [s. 3(2)(a), Employment Exchanges (Compulsory Notification of Vacancies) Act] अधिशिष्ट कर्मचारी

• surplus stores : अधिशेष स्टोर ; अधिशेष सामान ; फालतूसामान

• surprise check : आकस्मिक जांच

• surrender : to give up in favour of or for the sake of another; to give up (something) out of one’sown possession or power into that of another who has or asserts a claim to it [s. 111(f), ill., T.P. Act] अभ्यप्रण ; अभ्यपित करना

• surrender himself for trial : [s. 18, Forfeiture Act] अपने को विचारण के लिए प्रस्तुत करना

• surrender of lease : [sch. I, item (61), Indian Stamp Act] पट्टेका अभ्यप्रण

• surrender of savings : बचत अभ्यप्रण

• surrender or deliver possession : [s. 4(1), Requisitioning and Acquisition of Immovable Property Act] कब्जा अभ्यपित या परिदत्त करना

• surrender orders : अभ्यप्रण आदेश

• surrender value : the cash value of an insurance policy अभ्यप्रण मूल्य

• surrender, voluntary : [Or. 38, r. 3(3), C.P.C.] स्वेच्छया अभ्यप्रण

• surrendered amount : अभ्यपित रकम

• surrenders : अभ्यपित राशियां

• surrenders within the grant : अनुदान के अंतर्गत अभ्यप्रण

• surrogate : a deputy of an ecclesiasstical judge [s. 73, Indian Christian Marriage Act] धर्माध्यक्ष का प्रतिनिधि

• surrounding : [pt. X, item 17, Chemical Weapons Convention Act] परिवर्ती

• surrounding line : [r. 35, Prevention of Food Adulteration Rules] परिवर्ती रेखा

• surtax : अतिकर

• surtaxpayable : [s. 9, Companies (Profits) Surtax Act] संदेय अतिकर

• surveillance : close watch kept over one or more persons [s. 46, Punjab Laws Act] निगरानी

• survey : [s. 21, ninth, I.P.C.] सर्वेक्षण

• survey and exploration of mineral : [s. 65(104a), Finance Act, 1994] खनिज का सर्वेक्षण और खोज

• survey assessment : [s. 7(v)(1), Court-fees Act] सर्वेक्षण निर्धारण

• survey number : सर्वेक्षण संख्यांक

• Survey of India : भारतीय सर्वेक्षण

• Survey Officer, Land : भूमि सर्वेक्षण अधिकारी

• Survey Officer, Land Utilisation : भूमि उपयोग सर्वे क्षण अधिकारी

• survey report : सर्वेक्षण रिपोर्ट

• survey, sample : नमूना सर्वेक्षण

• surveyor : one that makes a survey [s. 195, ill. (a), Indian Contract Act] सर्वेक्षक

• Surveyor, Cadastral : भू-कर सर्वेक्षक

• Surveyor, Forest : वन सर्वेक्षक

• Surveyor General : महासर्वेक्षक

• Surveyor, Nautical : [s. 9(2), Merchant Shipping Act] नौ-सर्वेक्षक

• Surveyor (underground) : सर्वेक्षक (अंतर्भोम)

• survive : to continue to live after the death of another, or after the end or cessation of something or condition or the occurrence of some event (expressed or implied) [s. 24, ill., T.P. Act] उत्तरजीवी होना ; [Or. 22, r. 3(1), C.P.C.] बचा रहना ; [s. 159(2)(b), Income-tax Act] जीवित रहना

• survives, right to sue : [Or. 22, r. 3, C.P.C.] वाद लाने का अधिकार बचा रहता है

• surviving adults : [s. 40(3), Gift-tax Act] उत्तरजीवी वयस्थ

• surviving defendant : when there are more than one defendant in a suit and some of them have died, the remaining defendant [Or. 22, r. 2, C.P.C.] उत्तरजीवी प्रतिवादी

• surviving or continuing partner : [s. 37, Indian Partnership Act] उत्तरजीवी या बने रहे भागीदार

• surviving partner : [s. 50, Indian Partnership Act] उत्तरजीवी भागीदारी

• surviving party : [s. 100, Trade and Merchandise Marks Act] उत्तरजीवी पक्षकार

• surviving plaintiff : [Or. 22, r. 2, C.P.C.] उत्तरजीवी वादी

• surviving trustee : [s. 73(b), Indian Trusts Act] उत्तरजीवी न्यासी

• survivor : one who survives [s. 24, ill., T.P. Act] उत्तरजीवी

• survivorship : the right of a person to property by reason of his having survived another person who had an interest in it; the state or condition of being a survivor [s. 60(1)(m), C.P.C.] उत्तरजीविता

• susceptibility : [s. 11(d), Trade and Merchandise Marks Act] भावना

• susceptible species : [s. 6(6), Prevention and Control of Infectious and Contagious Diseases in Animals Act] संकटग्रस्त जातियां

• susceptible to two meanings : [s. 84, Indian Succession Act] दो अर्थ संभव हैं

• suspect : [s. 232, Indian Contract Act] संदेह करना ; [s. 94(1)(c), Cr. P.C.] संदेह होना

• suspected character : संदिग्ध प्रकृति

• suspend : to put a stop to for the time being; to debar or cause to withdraw temporarily from any privilege, office or function or subject to suspension [Or. 21, r. 33(3), C.P.C.] निलंबित करना ; [art. 72(1), Const.] निलंबन करना

• suspend the discharge : [s. 39(1)(b), Presidency-towns Insolvency Act] उन्मोचन को निलंबित करना

• suspend them pending inquiry : [sch., item 4(a), University of Hyderabad Act] जांच के दौरान उन्हेंनिलंबित करना

• suspended lien : निलंबित धारणाधिकार

• suspense account : उचंत खाता ; निलंबन खाता

• suspense and reminder diary : निलंबित मामलों और स्मरण पत्रों की डायरी

• suspense heads : उचंत शीर्ष

• suspense items : उचंत मदें

• suspense slip : उचंत पर्ची

• suspension : निलंबन

• suspension from duty : [s. 93, Army Act] कर्तव्य से निलंबन

• suspension of fire : [art. 15, Geneva Conventions Act] गोलाबारी बंदी

• suspension of firms : फर्मों का निलंबन suspension of provisions of article 19 during emergencies 421 systematically oppressing suspension of provisions of article 19 during emergencies

[art. 358, margin, Const.] आपात्के दौरान अनुच्छेद 19के उपबंधों का निलंबन

• symmetry : समरूपता

• sympathy : community of feeling; compassion; pity सहयोग प्रवृत्ति ; सहानुभूति ; समवेदना

• suspension of the enforcement of the rights conferred by Part III during emergencies : [art. 359, margin, Const.] आपात के दौरान भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रवर्तन का निलंबन

• symposium : परिसंवाद

• symptom : a (bodily or mental) phenomenon, circumstance or change of condition from and accompanying a disease or affliction and constituting an indication or evidence of it; sign of something [s. 7, ill. (c), Indian Evidence Act] लक्षण

• suspension or cancellation of the endorsement : [s. 14, Inland Vessels Act] पृष्ठांकन को निलंबित या रद्द करना

• suspicion : [s. 40(1)(d), Cr. P.C.] संदेह

• synchronise with the validity of, to : [s. 81(1), prov., Motor Vehicles Act] की विधिमान्यता से समसामयिक होना suspicious circumstances : circumstances open to, deserving of or exciting suspicion [s. 40(1)(d), Cr. P.C.] संदेहजनक परिस्थितियां

• syndicate : a body of men chosen to watch the interests of a company; a combination of persons for some common purpose or interest सिडिकेट ; अभिषद्

• sustain the charge : [art. 61(4), Const.] आरोप सिद्ध होना

• syndicated operation : संबद्ध कार्यवाही

• sustained attention : [s. 13(3), Minimum Wages Act] अविरत ध्यान ; अवरित अवधान synoptic statement : संक्षिप्त विवरण

• synthetic : [s. 2(e), Sick Textile Undertakings (Taking Over of Management) Act] संश्लिष्ट

• sustained by any party aggrieved : [s. 155(2), Companies Act] किसी व्यथित पक्षकार द्वारा उठाई गई

• syphon : [s. 15(1)(a), Indian Electricity Act] साइफन

• sustained damage : [s. 150, ill. (a), Indian Contract Act] हुआ नुकसान system : पद्धति ; प्रणाली ; तंत्र

• suzerainty : the dominion, authority or relationship of suzerain with regard to a subject, person or State especially in the matter of control over the foreign affairs of such state [s. 3(28)(a), General Clauses Act] महाधिपत्य ; अधिराजत्व

• system, flat filing : अनुप्रस्थ फाइलकारी पद्धति

• system, horizontal filing : अनुप्रस्थ फाइलकारी पद्धति

• system of accounts : लेखा प्रणाली

• system, vertical filing : खड़ी फाइलकारी पद्धति swamp : [s. 22, ill. (b), Indian Easements Act] दलदल

• system of assessment : [s. 35(2), Manipur (Hill Areas) District Councils Act] निर्धारण पद्धति

• swamp salt : [s. 22(b), Salt Cess Act] दलदली नमक

• swear : to take an oath; to make a solemn declaration [s. 3(62), General Clauses Act] शपथ लेना

• system of community of property : [s. 80D(2)(c), Income-tax Act] सामुदायिक संपत्ति की पद्धति

• swear in the name of God : [s. 13, Navy Act and art. 159, Const.] ईश्वर की शपथ लेना

• system of community of property in force : [s. 80C(2)(g), Income-tax Act] प्रवृत्त सामान्य संपत्ति की पद्धति

• sweat equity shares : [s. 17(2)(iiia), expln.(b) and (c), Income-tax Act] श्रमसाध्य साधारण शेयर

• system of cumulative voting : [s. 265, Companies Act] संचयी मत पद्धति

• sweeper : [s. 5(1)(viii), Assam Rifles Act] झाडूकश

• system of law : [s. 3(1)(b), Hindu Succession Act] विधि-पद्धति

• swimming pool : तरण ताल

• system of medicine : [s. 3(1)(a), Indian Medicine Central Council Act] चिकित्सा पद्धति

• swing bridge : [s. 3(2), Indian Railways Act] झूला पुल

• swinging or taking in davits : [s. 6(1)(c), Indian Ports Act] डेविट झुकाना या वापस खींचना

• system of proportional representation : [art. 66(1) and art. 80(4), Const.] आनुपातिक प्रतिनिधित्व पद्धति

• Swiss Confederation : [1st sch., art. 12(d), Geneva Conventions Act] स्विस महापरिसंघ system of proportional representation by means of the single transferable vote : [s. 62(2)(b), Assam Reorganisation (Meghalaya) Act] एकल संक्रमणीय मत द्वारा आनु पातिक प्रतिनिधित्व पद्धति ; अनुपाती प्रतिनिधित्व पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा

• Swiss federal council : [1st sch., art. 55, Geneva Conventions Act] स्विस परिसंघ परिषद्

• Switch Board Attendant : स्विच बोर्डपरिचर

• switching over to : [s. 14(e), Energy Conservation Act] के प्रयोग में बदलने में

• system of pulleys : [s. 2(i), Factories Act] घिरनी-तंत्र

• system of water supply : [s. 3(2)(10)(d), Defence and Internal Security of India Act] जल-प्रदाय की पद्धति switchman : स्विचमैन

• swivels : [s. 29(3), expln. (b), Factories Act] स्विवेल system of waterways : [s. 54(A)(2), Inland Vessels Act] जलमार्गों की प्रणाली sworn, may be : [s. 297(1), Cr. P.C.] शपथ ग्रहण की जा सकेगी

• systematic : [s. 94(3)(b), Income-tax Act] प्रायिक ; arranged or conducted according to a plan or organised method व्यवस्थित

• syllabi : पाठ्य विवरण

• syllabus : पाठ्य विवरण

• systematically oppressing : [sch., art. II, Anti-Apartheid (United Nations Convention) Act] सुनियोजित ढंग से सताना

• syllabus of studies : [s. 42, North-Eastern Hill University Act] अध्ययन का पाठ्य विवरण

• symbol : outward emblem or sign of a person, cause, quality etc. [s. 123(3), Representation of the People Act, 1951] प्रतीक