विक्षनरी:जर्मन-हिन्दी शब्दावली H–L

जर्मन-हिन्दी शब्दावली

H

haben के पास होना 8, ~ Sie Zeit?, आपको फ़ुरसत है ? 13, das Gefühl ~, महसूस होना 14, Durchfall ~, दस्त आना

A5, einen Laden ~, दुकानदारी करना 10, erlangt ~, मिलना 9, gern ~, चाहना 10, पसंद करना 9, lieb ~, प्यार होना 15,

nicht gern ~, नापसंद करना 6, satt ~, तंग आना 18, Schmerzen ~, दर्द होना A5, Spaß ~, मज़ा आना 11, Stuhlgang ~, टट्टी करना A5, Wirkung ~, असर पड़ना 17

Hain m बन m 18, वन m 18

halb आधा 10

halbwüchsig नौजवान 9

Hälfte f आधा m 10

Hallo नमस्कार 2, नमस्ते 1, हलो 2, हेलो 2

Hals m गरदन f A5, गला m 18

Halskette f माला f 16

halt ~ machen, रुकना 9

halten थामना 18, für wahr ~, मानना 11, sich ~ für, बनना 14

Haltestelle f स्टेशन m 6

Hämorrhoiden f बवासीर f A5

Hand f हाथ m 8, mit der ~, हाथ से 8, zur ~ gehen, हाथ बँटाना 10

Hände ~ schütteln, हाथ मिलाना 18, Es wird mit beiden ~n geklatscht, तालियाँ दो हाथ से बजती हैं 14, ताली दो हाथ से बजती हैं 14

Handel m (Einzel-, Klein-, Laden-) nicht: Einkaufen! दुकानदारी f 10, ~ treiben, दुकानदारी करना 10

Handelsgesellschaft f कं पनी f 6

Handwerker m मिस्तरी m 9

hart कठीन 9, सख्त 2, ~e Arbeit, मेहनत f 13

hartnäckig ज़िद्दी 17

Hartnäckigkeit f ज़िद f 18

Hass m नफ़रत f 6

hassen नफ़रत करना 6

hässlich बदसूरत 13

hastig झट से 18, तेज़ 18

Haufen m ढेर m 17

häufig अक्सर 6

hauptsächlich ज़्यादातर 2

Hauptstadt f राजधानी f 15

Haus n गृह m 12, घर m 3, मकान m 1, sich zu ~e fühlen, दिल लगना 13, मन लगना 13, zu ~e, घर पर 4, Chef des ~es

iron, गृह मंत्री m 12, Frau des ~es iron, गृह मंत्री f 12

Hausbewohner Pl घरवाले m Pl 18

Hausherr m घरवाला m 18

Haut f त्वचा f A5, (Menschen), चमड़ी f A5

he? रे 3

hei! रे 3

Heiligenlegende Erzähler m von ~n, कथक m 18

Heilung f दवा f 11

Heim n घर m 3

heimkehren लौटना 9

Heirat f विवाह m 12, शादी f 13

heiraten (X heiratet Y) शादी करना (X Y से शादी करना) 13, शादी होना (X की शादी Y से होना) 13

heiser ~ sein, गला बैठना A5, ~ werden, गला बैठना A5

heiß गर्म V, गरम 4, jdm ~ sein, गरमी लगना 13, jdm ~ werden, गरमी लगना 13

heißen कहलाना 13, das heißt, यानी 18, das heißt!, मतलब 10, das heißt?, मतलब 10

Held m हीरो m 13

helfen की मदद करना 10, मदद देना 10, हाथ बँटाना 10

hell शुक्ल A3

Hemd n क़मीज़ 18

heraus aus … ~, में से 3

herausbringen निकालना 11

herausfinden (Sinn, Fehler, Lösung), निकालना 16, मालूम करना 16

Herausgeber m प्रकाशक m 12

herauskommen निकलना 8, निकल आना 12

herauswerfen निकालना 11

herausziehen निकालना 11

herbestellen बुलवाना 18

herbringen ले आना 12

Herbst m शरद f A3

hereinkommen plötzlich ~, टपकना 18

herholen ले आना 12

Herr m Anr, महोदय m 14, श्री m 2, सर m 2, साहिब m 2, साहब m 2, ~ Gemahl iron, पति-देव m 16

herrschen (Andrang) भीड़ लगना 14

hersagen सुनाना 11

herstellen बनाना 8, hergestellt werden, बनना intr 14, पैदा होना 16

herumkommandieren jdn ~, नचाना 18

herumsitzen faul ~, मक्खियाँ मारना 10

herunternehmen उतारना 10

Herz n दिल m 4, poet, जियरा m 18, mit offenem ~en, खुले दिल से 18

herziehen über jdn. ~, तू-तू मैं-मैं करना 8

herzlich दिली 8, आत्मीयता से 18, ganz ~, सप्रेम A6

heulen रोना 11

heute आज 2, आजकल 8, ~ Abend, आज शाम 8, ~ Morgen, आज सुबह 8

heutzutage आजकल 8

hier इधर 5, यहाँ 1, gerade ~, यहीं 9, nur ~, यहीं 9

hierher इधर 5

hierhin यहाँ 1

Hilfe f मदद f 10

hilflos बेचारा 13, लोट-पोट 18, armer, ~er Mensch, बेचारा m 13

Hilflosigkeit f मजबूरी f 11

Himmel m आकाश m 18, स्वर्ग m 7

hinab नीचे 8

hinauf ऊपर 8

hinausgehen निकल जाना 12

hindern रोकना 17

Hindi n हिन्दी 2

Hindu m हिन्दू 1

hineindrängen घुसना 17

hineinwerfen डालना 13

hingefallen पड़ा 18

hinlegen लिटाना 18, jdn ~, लिटाना 18

Hinscheiden n देहान्त m 16

hinsetzen sich ~, बैठ जाना 12

hinten पीछे 11

hinter के पीछे 6

hinuntersteigen उतरना 17

Hinweis m कहा m 18

hinzufügen जोड़ना 14

hinzugeben डालना 13

Historie f इतिहास m 9

Hitze f गरमी f 7

hoch ऊँ चा 10, लंबा 2

hochachtungsvoll सादर A6

hochheben उठाना 11

Hochmut m गर्व m 10, घमंड m 15

Hochschullehrer m प्राध्यापक m 9

höchst निहायत 17

höchstens अधिक से अधिक 9, ज़्यादा से ज़्यादा 9

Hochzeit f विवाह m 12, शादी f 13

hoffentlich ~ nicht, कहीं … न 16

Hoffnung f आशा f 1, उम्मीद f 10

Höflichkeit f तहज़ीब f 16

Höhe f लंबाई f 6

Holi n (am Tag des Vollmonds im Monat फाल्गुन) होली f 12

Holz n लकड़ी f 17

hörbar ~ werden, सुनाई देना 16, सुनाई पड़ना 16

hören सुनना 5, ~ auf, कहा मानना 18, ~ lassen, सुनाना 11, zu ~ sein, सुनाई देना 16, सुनाई पड़ना 16

Hören n सुनाई f 16

Hotel n होटल m 7

hübsch ख़ूबसूरत 4, सुन्दर 1

Hügel m पहाड़ m 4

Hund m कुत्ता m 5

hundert सौ 4

Hundert n सैकड़ा m 7

hunderttausend लाख m 7

Hunger m भूख f 13, ~ bekommen, भूख लगना 13

hungrig भूखा 13, ~ sein, भूख लगना 13

husten खाँसना 16, खाँसी आना A5

Husten m खाँसी f A5

Hymne f गीत m 11

I

ich मैं 1

Idee विचार m 13, सुझाव m 17

identifizieren पहचानना 9

Ihr v. आप, आपका 3, v. तुम, तुम्हारा 3, ~ sehr ergebener, भवदीय A6, ~e sehr ergebene, भवदीया A6

ihr v. ये, इनका 6, v. वे, उनका 6, v. यह, इसका 6, v. वह, उसका 6

Ihrig आपका 3, तुम्हारा 3

ihrig इनका 6, उनका 6, Sg, इसका 6, Sg, उसका 6

im ~ Augenblick, अभी 2, ~ Grunde, आख़िर 10, ~ Laufe von, के अंदर 6, ~ Sommer, गरमियों में A3, ~ Verlauf von, के सिलसिले में 18, ~ Wald, बनमा = बन में 18, ~ Winter, जाड़ों में A3, ~ Zusammenhang mit, के सिलसिले में 18,

Schlafplatz ~ Zug, बर्थ m 12

immer सदा 16, हमेशा 6, ~ daran denken, याद रहना 16, ~ denken an, को याद होना 16, ~ wieder, बार बार 10,

wann auch ~, जब भी 13, जभी 13, was auch ~, जो कुछ 13, wer auch ~, जो कोई 13

impfen सूई लगाना A5

in के अंदर 6, को 3, पर 2, में 3, ~ Angriff nehmen, की कोशिश करना 16, ~ Anspruch genommen, व्यस्त 17, ~

Anwesenheit von, के सामने 6, ~ Besitz, के पास 6, ~ Betrieb, जारी 11, ~ Bewegung setzen, चलाना 8, ~ den Sinn

kommen, सूझना 18, ख़याल में आना 18, ~ der Nähe, के आस-पास 9, नज़दीक 8, ~ der Nähe von, के नज़दीक 7, ~ der

Tat, असल में 15, ~ diese Richtung, इस तरफ़ 8, ~ drei Tagen, नरसों 18, ~ eine Kreisbewegung versetzen, घुमाना 18, ~ jdn verliebt sein, से प्यार करना 6, ~ jenen Tagen, उन दिनों 8, ~ Lachen ausbrechen, हँस पड़ना 17, ~ mittlerem

Alter, अधेड़ 18, ~ Ordnung bringen, की मरम्मत करना 10, ठीक करना 9, ~ Richtung auf, की ओर 13, की तरफ़ 6, ~

Tränen ausbrechen, रो पड़ना 17, ~ Zukunft, आगे चलकर 13, alles ~ allem, कुल मिलाकर A2, alles ~ Ordnung, ठीक

1, ganz ~ der Mitte, सबों के बीच में 13, genau ~ der Mitte, सबों के बीच में 13, gerade ~ jenem Augenblick, तभी 13,

Mond ~ der Vollmondnacht, चौदहवींका चाँद 18

indem जब कि 14

InderIn mf भारतीय mf 1, हिन्दुस्तानी mf 1

Indien भारत m 3, ~s mythisches Kriegsepos, महाभारत m 17

Individuum n व्यक्ति m 14, शउस m 18

Information f पता m 8

injizieren सूई लगाना A5

inmitten के बीच में 14

innen अंदर 6

Innenminister m गृह मंत्री m 12

innerhalb अंदर 6, के अंदर 6

innig दिली 8

insgesamt कुल A2, कुल मिलाकर A2

intelligent लायक़ 9, होशियार 4

interessant दिलचस्प 14

inzwischen फ़िलहाल 18

irgend ~ etwas, कुछ 7, ~ so ein unsicher, कुछ न कुछ 7

irgendein कोई 7, कोई-सा 15, ~ anderer, और कोई 7, कोई और 7, aus ~em Grund, किसी वजह से 7, ~er, कोई न कोई

irgendwann कभी 9

irgendwie कहीं 16

irgendwo कहीं 16, ~ anders, कहीं और 16, ~ sonst, कहींन कहीं 16, überhaupt ~, कहीं भी 16

irgendwoher von ~, कहीं का 16

irren भूलना 10, sich ~, भूल करना 10

Irrtum m कसूर m 16, ग़लती f 15

irrtümlich भूलकर भी 12

Isolation f अकेलापन m 6

J

ja जी 1, जी हाँ 1, हाँ 1

Jahr n वर्ष m 17, संवत्m A3, सन्m 8 nur mit Jahreszahl u. in Bezug auf die christliche oder islamische Zeitrechnung gebraucht, साल m 4, letztes ~, पिछले साल 8

Jahrgang m क्लास mf 4

Januar m जनवरी f 1

Januar/Februar 11. Monat des Hindujahres माघ m A3

JapanerIn mf जापानी mf 1

jede ~ Menge, बहुत -सारा 3

jedenfalls ख़ैर 3

jeder कोई 7, सब 2, हर 7, हर एक 16, हरेक 16, ~ beliebige, हर एक 16, हरेक 16, ~ der, जो कोई 13, जो भी 13, ~

einzelne, हरेक 16, jeden Tag, रोज़ 13, हर दिन 7

jedermann सब कोई 7, हर कोई 7

jemand कोई 7

jene वे 1

jenes वह 1

jetzt अब 3, अभी 2, आजकल 8, इधर 5, ~ reicht's!, बहुत हो गया 18, ab ~, आगे चलकर 13, gerade ~, अब की बार 10

jugendlich जवान 13

Juli/August 5. Monat des Hindujahres श्रावण m 18, सावन m 18

jung छोटा 1, जवान 13, नौजवान 9, ~er Mann, जवान m 13, नौजवान m9

Junge m बच्चा m 1, लड़का m 1

jünger ~er Bruder des Ehemannes, Schwager m, देवर m 5, ~er Bruder des Vaters, Onkel m, चचा m A4, चाचा m 1

Jünger m शिष्य m 13

Jüngling m नौजवान m 9

Juni m जून m 8

Juni/Juli 4. Monat des Hindujahres असाढ़ m A3, आषाढ़ m A3

K

Kaffee m कॉफ़ी f 5

Kai m घाट m 11

Kalenderjahr n सन्m 8

Kalkatta (Kalkutta, Hauptstadt Westbengalens) कलकत्ता m 8

kalt ठंडा 4, सर्द A3, jdm ~ sein, ठंड लगना 13, jdm ~ werden, ठंड लगना 13

Kälte f सर्दी f A3, सरदी f A3, जाड़ा m A3, ठंड f 13, शिशिर m A3

Kamera f कै मरा m 11

Kameradschaft f दोस्ती f 18

kämpfen से लड़ना 13, ~ lassen, लड़ाना 18

kann ~ denn …, कहीं 16

Kanpur (Stadt in Uttar Pradesch am Ganges) कानपुर m 7

Kapitel n पाठ m 11

kaputt ख़राब 2

Kassette f कैसेट m 9

Kathak m कथक m 18

Kathmandu (Hauptstadt Nepals) काठमांडु m 8

Katze f बिल्ली f 14

kaufen ख़रीदना 9

kaum थोड़े ही 8, wohl ~, थोड़े ही 8

Kehle f गला m 18

kein कोई नहीं 7, ~e Ahnung!, पता नहीं 10

kennen जानना 6

Kenner m माहिर m 10

Khan Market m (in Delhi) ख़ाँ मार्केट m 5

Kilo n किलो m A1

Kind n बच्चा m 1

Kinder Pl बाल-बच्चे m Pl 4

Kindheit f बचपन m 6

Kino n सिनेमा m 7

Klage f शिकायत f 11

klagen ~ über, शिकायत करना 11

klar ज़ाहिर 18, व्यक्त 15, साफ़ 16

Klarheit f सफ़ाई f 10

Klasse f क्लास mf 4

Klatsch m गपशप f 6

klatschen Beifall ~, तालियाँ बजाना 14, ताली बजाना 14

Kleidungsstück n कपड़ा m 3

klein छोटा 1, ~ beigeben, दबना 14

kleiner कम 4

Kleingeld n खुला पैसा m A2

Klingel f घंटी f 13

klingeln बजना 11

klingen बजना 11, ~ lassen, बजाना 9

klug होशियार 4

knapp तंग 8

knickerig कं जूस 10

Knie n घुटना m A5

Knoblauch m लहसुन m 16

Knochen m हड्डी f A5

Knüppel m लाठी f 11

kochen उबलना intr 17, उबालना tr A5

Koje f बर्थ m 12

kommen आना 5, ~ lassen, मँ गवाना 9, मँ गाना 9, in den Sinn ~, ख़याल में आना 18, सूझना 18, zur Welt ~ , का जन्म होना 16

kompliziert मुश्किल 6

Konfession f धर्म m V

König m राजा m unv 1

können को याद होना 16, n.d.VS, सकना 12, nicht aushalten ~, से न रहा जाना 12, nicht ertragen ~, से न रहा जाना 12, sich erinnern ~, को याद होना 16, याद रहना 16, sich nicht beherrschen ~, से न रहा जाना 12

Kontext m सिलसिला m 18

Kopf m सिर m 8

Kopie f प्रति f 1

Körper m शरीर m A5

korrumpieren भ्रष्ट करना 14

korrumpiert भ्रष्ट 14

kostbar क़ीमती 17

Kosten f क़ीमत f 10

kostspielig महँगा 2

Kot m टट्टी f A5

Krach m शोर m 18, poet, सोर m 18

Kraft f शक्ति f 15, ज़ोर m 8

kräftig ज़ोर से 8, मज़बूत 4

kraftlos कमज़ोर A5

krank बीमार 2

Kranke mf रोगी mf A5, मरीज़ mf A5

Krankenhaus n अस्पताल m 8

Krawall m दंगा m 17

Kredit m उधार m 11, ~ gewähren, उधार देना 11

Kreis m चक्कर m A5

Kreisbewegung in eine ~ versetzen, घुमाना 18

kreisen घूमना 11

Kriecherei f जी-हज़ुरी f 12

Kriegsepos Indiens mythisches ~, महाभारत m 17

Krishna’s Geburtstag जन्माष्टमी A3

Krokodil n मगर m 12

krumm टेढ़ा 10

Küche f रसोईघर m 3

kugelnd sich ~ (vor Lachen), लोट-पोट 18

Kuh f गाय f 10

kühl सर्द A3

Kultur f तहज़ीब f 16

Kummer m चिंता f 16, दुस्ख m 18

kümmern sich ~, का ध्यान रखना 6, की देखभाल करना 16, परवाह करना 15, sich ~ um, का ख़याल रखना 6

Kur f इलाज m 10

Kurs m क़ीमत f 10

Kurta m (langes indisches Hemd) कुरता m 5

Kurve f मोड़ m 8

L

lächeln मुस्कराना 18

lachen हँसना 6

Lachen n हँसी f A, in ~ ausbrechen, हँस पड़ना 17, zum ~ bringen, हँसाना 6

lachend हँसकर 12

Lacknau (Lucknow, Hauptstadt von Uttar Pradesch) लखनऊ m 6

Laden m दुकान f 4, einen ~ haben, दुकानदारी करना 10, einen ~ unterhalten, दुकानदारी करना 10

Ladenbesitzer m दुकानदार m 11

Lage f हालत f 15, परिस्थिति f 18, स्थिति f 17, हाल m 2

Lampe f बत्ती f 13

Land n ज़मीं f 18, ज़मीन f 7, देश m 15, fremdes ~, विदेश m 4

Landstreicher m बदमाश m 12

lang लंबा 2

lange देर तक 11, so ~ …, जब तक … तब तक 13

Länge f लंबाई f 6

Langeweile f बोरियत f 10

langweilen jdn ~, बोर करना 9, sich ~, ऊबना 18

Lärm m झगड़ा m 5, शोर m 18, poet, सोर m 18

lärmen चिल्लाना 9, झगड़ा करना 5

lassen देना m. obl Inf 14, bauen ~, बनवाना 18, durchführen ~, करवाना 18, fliegen ~, उड़ाना 18, geben ~, दिलवाना 18,

hören ~, सुनाना 11, kämpfen ~, लड़ाना 18, klingen ~, बजाना 9, kommen ~, मँ गवाना 9, मँ गाना 9, machen ~, बनवाना 18, nach jds Pfeife tanzen ~, नाच नचाना 18, nähen ~, सिलवाना 18, rufen ~, बुलवाना 18, säugen ~, पिलवाना 18,

steigen ~, चढ़ाना 17, tanzen ~, नचाना 18, teilen ~, बँटाना 10, tränken ~, पिलवाना 18, trinken ~, पिलाना 18, tun ~, करवाना 18, unterrichten ~, सिखवाना 18, veranlassen, trinken zu ~, पिलवाना 18, Lass es sein!, रहने दो 14

lässig ढीला 17

Lästigkeit f बोरियत f 10

Laufe im ~ von, के अंदर 6

laufen चलना intr 5, दौड़ना 12, भागना 17

laufend जारी 11

laut ऊँ चा 10, ज़ोर से 8, ~ (herum)schreien, चिल्लाना 9

Laut m आवाज़ f 12

läuten बजना 11, बजाना 9

leben जीना 15, रहना 6, ein Leben ~, ज़िंदगी बिताना 16, solange … lebt, के जीते जी 18

Leben n ज़िंदगी f 14, ज़िन्दगी f 16, जीवन m 15, ein ~ führen, ज़िंदगी बिताना 16, ein ~ leben, ज़िंदगी बिताना 16

lebendig ~ sein, जीना 15

Lebensalter n उम्र f 4, उमर f V

Lebensgefährte m जीवन-साथी f 17

Lebensunterhalt m गुज़ारा m 16

Lebenszeit während der ~, के जीते जी 18

lebhaft झट से 18

lecker स्वादिष्ट 14

leer ख़ाली 1, ~es Gerede, गप f 16

Leere f शून्य m A1

legen रखना 5, schlafen ~, सुलाना 18, sich ~, लेटना 18

lehren पढ़ाना 7

Lehrer m अध्यापक m 2, गुरु m 13

Leib m शरीर m A5

leiblich ~e Schwester, सगी बहिन f A4, ~er Bruder, सगा भाई m A4

leicht आराम से 3, आसान 9, आसानी से 15

Leichtigkeit mit ~, आसानी से 15

leid es tut mir ~!, सॉरी V

Leid n खेद m 12

Leiden n दुस्ख m 18

leihen उधार देना 11, sich ~, उधार लेना 11

leise धीमा 12, चुप 6

Leitung f नल m 15

Leitungswasser n नल का पानी m 15

Lektion f पाठ m 11

lernen (auswendig), याद करना 16, सीखना 6

Lernen n पढ़ाई f 11

lesen पढ़ना 5

letzter पिछला 8

letztes ~ Jahr, पिछले साल 8

Leute Pl लोग m Pl 1, die ~, जनता f 9, welche ~, कौन कौन 7 -lich -सा 15

Licht n बत्ती f 13, रोशनी f 9

Lichterfest n (am Neumondtag des Monats कार्तिक) दीवाली f A6

lieb प्यारा 4, प्रिय 4, ~ haben, प्यार होना 15

Liebe f प्यार m 6, प्रेम m 14, meine ~ Anr, प्यारी f 8, romantische ~, इँक़ m 18

Liebedienerei f जी-हज़ुरी f 12

lieben को प्यार करना 6, प्यार करना 6

Liebenswürdigkeit f कृपा f 12, मेहरबानी f 2

Lieber mein ~, प्यारा m 16

Liebesgeschichte f प्रेम-कहानी f 18

lieblich प्यारा 4

Lied n गाना m 9, गीत m 11, ein ~ anstimmen, गीत छेड़ना 18

liefern पहुँचाना 18

liegen dicht neben ~, सटना 18

liegend लेटा 18, auf dem Boden ~, पड़ा 18

linker बायाँ 8

links बायाँ 8, लेझट 17, nach ~, बाएँ 8, बायें 8

Linsen f दाल f 4

Linsengericht n दाल f 4

Lippe f होंठ m A

List f धोखा m 15

Liste f लिस्ट f 10

Literatur f साहित्य m 14

Lob n तारीफ़ f 16

loben की तारीफ़ करना 16

locker ढीला 17

Löffel m चम्मच m 10

London लंदन m 3

lose ढीला 17

lösen हल करना 16, हल निकालना 16

losfahren चल देना 13

losgehen चल देना 13

loskommen छूटना 11

loslassen छोड़ना 6

Losung f नारा m 5

Lösung f हल m 16

Luft f हवा f 2

luftig हवादार 1

Luftpost f हवाई डाक f 14

Luftverschmutzung f प्रदूशण m 2

Lüge f झूठ m 10

Lunge f फेफड़ा m A5

luxuriös ऐश 8

Luxus m ऐश m 8