विक्षनरी:अंग्रेजी-हिन्दी अनुवाद स्मृति-०६
Wow!
- वाह!
Help!
- बचाओ!
Jump.
- उछलो.
- कूदो.
- छलांग.
Hello!
- नमस्ते।
- नमस्कार।
Cheers!
- वाह-वाह!
- चियर्स!
Got it?
- समझे कि नहीं?
I'm OK.
- मैं ठीक हूँ।
We won.
- हम जीते।
Awesome!
- बहुत बढ़िया!
Come in.
- अंदर आ जाओ।
Get out!
- बाहर निकल जाओ!
Go away!
- चले जाओ!
Goodbye!
- ख़ुदा हाफ़िज़।
Perfect!
- उत्तम!
- सही!
We lost.
- हम हार गए।
Welcome.
- आपका स्वागत है।
- स्वागतम्।
Have fun.
- मज़े करना।
- मौज करना।
- मज़े करो।
I forgot.
- मैं भूल गया।
- मैं भूल गई।
I'll pay.
- मैं पैसे दूंगा।
I'm fine.
- मैं ठीक हूँ।
I'm full.
- मेरा पेट भर गया है।
Let's go!
- चलो चलें!
Answer me.
- मुझे जवाब दो।
Birds fly.
- पंछी उड़ते हैं।
Excuse me.
- माफ़ कीजिए।
Fantastic!
- बहुत ख़ूब!
I fainted.
- मैं बेहोश हो गया।
I fear so.
- खेद की बात है, लेकिन वैसा ही है।
I laughed.
- मैं हँसा।
I'm alone.
- मैं अकेला हूँ ।
- मैं अकेली हूँ ।
I'm bored.
- मैं बोर हो रहा हूँ।
I'm broke.
- मेरा दीवालिया हो चुका है।
I'm tired.
- मैं थक गया हूँ।
It's cold.
- ठंड हो रही है।
Well done!
- शाबाश!
Who knows?
- कौन जाने?
- किसको पता है?
- किसे पता है?
- किसे मालूम है?
Wonderful!
- अद्भुत !
Birds sing.
- पंछी गाते हैं।
Come on in.
- अंदर आ जाओ।
Definitely!
- निश्चित ही ।
Don't move.
- हिलो मत।
Fire burns.
- आग जलाती है।
Follow him.
- उसका पीछा करो।
I can swim.
- मुझे तैरना आता है।
- मैं तैर सकता हूँ।
I love you.
- मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं आपसे प्यार करता हूँ।
- मैं आपसे प्यार करती हूँ।
- मुझे तुमसे प्यार है।
I will try.
- मैं कोशिश करूँगा।
I'm coming.
- मैं आ रहा हूँ।
I'm hungry!
- मुझे भूख लगी है!
- मुझे भूख लगी है।
Let him in.
- उसे अंदर भेजो।
- उसे अंगर आने दो।
Let me out!
- मुझे बाहर जाने दो!
Once again.
- और एक बार।
Please sit.
- बैठिए।
That a boy!
- शाबाश!
Tom smiled.
- टॉम मुस्कुराया।
Tom yawned.
- टॉम ने उबासी ली ।
What's new?
- क्या नया है?
- नया क्या है?
Who's that?
- वह कौन है?
Don't shout.
- चिल्लाओ मत!
- चिल्लाईए मत।
He stood up.
- वह खड़ा हो गया।
He's strong.
- वह ताकतवर है।
How are you?
- आप कैसे हैं?
- तुम कैसे हो?
- तुम कैसी हो?
- तू कैसा है?
- तू कैसी है?
- आप कैसी हैं?
- आप कैसे हो?
I like both.
- मुझे दोनो पसंद हैं।
I like cake.
- मुझे केक अच्छा लगता है।
I like dogs.
- मुझे कुत्ते अच्छे लगते हैं।
I like math.
- मुझे गणित पसंद है।
I'll attend.
- मैं आऊंगा।
Nobody came.
- कोई नहीं आया।
Nobody lied.
- किसी ने झूठ नहीं बोला।
Was I wrong?
- क्या मैं ग़लत था?
We promised.
- हमने वादा किया।
What's this?
- यह क्या है?
Are you sick?
- क्या तुम बीमार हो?
Bring him in.
- उसको अंदर ले आओ।
Come with us.
- हमारे साथ आओ।
Happy Easter!
- एसटर मुबारक हो!
Has Tom left?
- टॉम चला गया क्या?
I am at home.
- मैं घर पर हूँ।
I can't move.
- मैं हिल नहीं सकता।
I don't know.
- मुझे नहीं पता।
- मुझे नहीं मालूम।
I have a car.
- मेरे पास एक गाड़ी है।
I have a dog.
- मेरे पास एक कुत्ता है।
I understand.
- मैं समझता हूँ।
I'm a doctor.
- मैं डॉक्टर हूँ।
It is a book.
- यह किताब है।
It's snowing.
- बरफ़ गिर रही है।
It's too big.
- बहुत ज़्यादा बड़ा है।
Please leave.
- कृपया जाईये।
Unbelievable!
- अविश्वसनीय!
We are happy.
- हम खुश हैं।
What is this?
- यह क्या है?
Are you tired?
- थक गए हो क्या?
Can you drive?
- तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
Do you get it?
- क्या तुम्हें समझ में आया ?
Don't get fat.
- मोटे मत हो जाना।
Don't give in.
- हार मत मान लो।
Drink it down.
- पीकर खतम करदो।
Everyone dies.
- मौत तो सभी की होती है।
Flowers bloom.
- फूल खिलते हैं।
I am who I am.
- मैं हूँ जो हूँ।
I know things.
- मुझे चीजों के बारे में पता है ।
I like donuts.
- मुझे डॉनत पसंद है।
I'll take him.
- मैं उसे लेलूँगा।
I'm tired now.
- मैं अब थक गया हूँ।
I'm very busy.
- मैं बहुत व्यस्थ हूँ।
Is that a cat?
- वह बिल्ली है क्या?
It's for free.
- यह मुफ़्त है।
- यह मुफ़्त का है।
Let me try it.
- मुझे दिखाओ।
- मुझे देखने दो।
- मुझे ट्राए करने दो।
Let's do that.
- चलो करते हैं।
Make it quick.
- जल्दी कीजिए।
May I come in?
- मैं अंदर आ सकता हूँ क्या?
Open the door.
- दरवाज़ा खोलो।
- दरवाज़ा खोलिए।
Please get in.
- कृपया अंदर आईए।
Read it again.
- इसे दोबारा पढ़ें।
Read it aloud.
- पढ़के सुनाओ।
She bent down.
- वह नीचे झुकी।
Some fish fly.
- कुछ मछलियाँ उड़ सकतीं हैं।
This is a map.
- यह नक्शा है।
Tom is my son.
- टॉम मेरा लड़का है।
We're in town.
- हम शहर में हैं।
Were you shot?
- क्या तुम्हें गोली लग गई थी?
What about us?
- हमारा क्या?
Can I help you?
- क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ?
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
Clean the room.
- कमरे को साफ़ करो।
Don't touch it.
- उसे छूना मत।
Get out of bed!
- बिस्तर से बाहर निकलो!
Happy New Year!
- नव वर्ष की शुभकामनाएं!
Happy New Year!
- नए साल की बधाईयाँ।
Happy birthday!
- जन्मदिन मुबारक हो!
Happy holidays.
- आपकी छुट्टियाँ मंगलमय हों ।
He has a beard.
- उसके पास दाढ़ी है।
He is an actor.
- वह अभिनेता है।
He needs money.
- उसे पैसों की ज़रूरत है।
He was hard up.
- उसको पैसों की कमी थी।
I like history.
- मुझे इतिहास पसंद है।
I like the dog.
- मुझे यह कुत्ता अच्छा लगता है।
I must buy one.
- मुझे एक तो खरीदना ही होगा।
I'll come back.
- मैं वापस आऊँगा।
I'll phone you.
- मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा।
I'll stay home.
- मैं घर पर ही रहूँगा।
I'm an atheist.
- मैं अनीश्वरवादी हूँ।
- मैं भगवान में यकीन नहीं करता।
I'm very tired.
- मैं बहुत थक गया हूँ।
It's hot today.
- आज मौसम बहुत गरम है।
It's this book.
- यह किताब है।
It's your move.
- तुम्हारी चाल है।
Only God knows.
- भगवान जाने।
Summer is over.
- गर्मियाँ खतम हों चुकीं हैं।
Take your time.
- आराम से आओ।
Think about it.
- सोच लो।
This is a book.
- यह एक किताब है।
- यह किताब है।
This is my bag.
- यह मेरा बस्ता है।
This is my dog.
- यह मेरा कुत्ता है।
Tom is my idol.
- टॉम मेरा आदर्श है।
Wash your feet.
- अपने पैर धोओ।
We study music.
- हम संगीत की पढ़ाई करते हैं।
We'll call you.
- हम आपको फ़ोन करेंगे।
- हम आपको बुलाएँगे।
Where were you?
- तुम कहाँ थे?
- आप कहाँ थे?
You have to go.
- तुम्हें जाना होगा।
You look tired.
- तुम थके-हारे से लगते हो।
You're kidding!
- मज़ाक कर रहे हो!
A man must work.
- एक आदमी के लिए काम करना ज़रूरी है।
Are you at home?
- तुम घर पे हो क्या?
Are you guys OK?
- क्या आप लोग ठीक हो?
Come home early.
- जल्दी घर आजाओ।
Come if you can.
- आ सको तो आना।
Congratulations!
- बधाई हो!
- मुबारक हो!
Did he go there?
- वह वहाँ गया क्या?
Did you miss me?
- मेरी याद आई क्या?
Don't be absurd.
- पागल मत बनो।
Don't open that.
- वह मत खोलिए।
Everyone smiled.
- सब मुस्कुराए।
Everyone waited.
- सभी ने इंतज़ार किया।
He came running.
- वह भागते हुए आया।
He can't be ill.
- वह बीमार नहीं हो सकता।
He has a hat on.
- उसने टोपी पहनी हुई है।
He reads Arabic.
- वह अरबी पढ़ सकता है।
He's my husband.
- यह मेरा पति है।
How is everyone?
- सब लोग कैसे हैं?
How is it going?
- कैसा चल रहा है?
How old are you?
- तुम कितने साल के हो?
How rude of you!
- कितने बदतमीज़ हो तुम!
- बदतमीज़!
I cooked dinner.
- मैंने रात का खाना पकाया।
I feel nauseous.
- मुझे उल्टी आ रही है।
I go every year.
- मैं हर साल जाता हूँ।
I heard a noise.
- मुझे कोई आवाज़ सुनाई दी।
I like this one.
- मुझे यह वाला पसंद है।
I run every day.
- मैं रोज़ दौड़ने जाता हूँ।
I saw her again.
- मैंने उसे फिरसे देखा।
I want a guitar.
- मुझे गिटार चाहिए।
I was assaulted.
- मुझपर हमला किया गया।
I'm a good cook.
- मैं अच्छा रसोइया हूँ।
- मैं अच्छा बावर्ची हूँ।
I'm lucky today.
- आज मेरा नसीब अच्छा है।
Is anybody here?
- कोई है क्या?
Is it not black?
- क्या यह काला नहीं है?
Is there a cafe?
- यहाँ कैफ़े है क्या?
Let's fly kites.
- चलो पतंग उड़ाएँ!
No, I didn't go.
- नहीं, मैं नहीं गया था।
Nobody's around.
- आसपास कोई नहीं है।
Now stop crying.
- बस अब रोना बंद करो।
Please sit down.
- बैठिए।
She is a beauty.
- वह तो हसीना है।
She talks a lot.
- वह बहुत बोलती है।
- वह बहुत बक-बक करती है।
That isn't fair.
- यह तो ठीक नहीं है।
That's my fault.
- वह मेरी गलती है।
The dog is mine.
- कुत्ता मेरा है।
The power's out.
- बिजली गई हुई है।
These are birds.
- ये चिड़ियाँ हैं।
This is for you.
- यह तुम्हारे लिए है।
Watch carefully.
- ध्यान से देखें।
We lack nothing.
- हमे किसी भी चीज़ की कमी नहीं है।
What time is it?
- अभी कितने बजे हैं?
- अभी क्या समय हो रहा है?
What's your age?
- तुम्हारी उम्र क्या है?
Where's my book?
- मेरी किताब कहाँ है?
You startled me!
- तुमने मुझे डरा दिया!
You're a person.
- तुम इनसान हो।
Are you a doctor?
- आप डॉक्टर हैं क्या?
Can you teach me?
- क्या तुम मुझे सिखा सकते हो?
Choose carefully.
- ध्यान से चुने।
Climb to the top.
- ऊपर तक चढ़ जाओ।
Come and join us.
- आओ हमारे साथ बैठो।
Come sit with us.
- आओ हमारे साथ बैठो।
Cut the potatoes.
- आलूओं को काटो।
Do you have rice?
- तुम्हारे पास चावल है क्या?
Don't make faces.
- मूँह मत बनाओ।
Don't make noise.
- शोर मत मचाओ।
Have a good time.
- मज़े करो।
Have a nice time.
- मज़े करो।
He has long legs.
- उसके पैर लम्बे हैं।
He is her friend.
- वह उसका दोस्त है।
He likes oranges.
- उसे संत्रे अच्छे लगते हैं।
- उसे नारंगी अच्छे लगते हैं।
He must love you.
- वह तुमसे प्यार करता होगा।
He speaks Arabic.
- वह अरबी बोलता है।
Here is your bag.
- यह लो, तुम्हारा बस्ता।
I can't remember.
- मुझे याद नहीं।
I don't know him.
- मैं उसे नहीं जानता।
I have a problem.
- मैं मुश्किल में हूँ।
I have to go now.
- मुझे अभी जाना है।
MP3 I live near here.
- मैं आस-पड़ोस में रहता हूँ।
I love my mother.
- मैं अपनी माँ से प्यार करता हूँ।
I must leave now.
- मुझे अब जाना होगा।
I'm not very old.
- मैं बहुत बूढ़ी नहीं हूँ ।
- मैं बहुत बूढ़ा नहीं हूँ ।
I'm really tired.
- मैं बहुत थक गया हूँ।
I'm very thirsty.
- मुझे बहुत प्यास लगी है।
It's April first.
- आज एक अप्रैल है।
It's now my turn.
- अब मेरी बारी है।
Let me try again.
- मै फिर से कोशिश करता हूँ।
Nice to meet you.
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
No one responded.
- किसी ने जवाब नहीं दिया।
Please follow me.
- मेरे साथ आईए।
Please sign here.
- यहाँ अपना हस्ताक्षर कीजिए।
She betrayed you.
- उसने तुम्हें धोखा दिया।
Sit down, please.
- बैठिए।
The car is ready.
- गाड़ी तैयार है।
This is your dog.
- यह तुम्हारा कुत्ता है।
This is your key.
- यह आपकी चाबी है।
This isn't right.
- यह सही नहीं है।
Tom is my friend.
- टॉम मेरा दोस्त है।
We went shopping.
- हम खरीदारी करने गए थे।
We're going home.
- हम घर जा रहें हैं।
We're in a hurry.
- हम जल्दी में हैं।
What's that bird?
- वह कौनसी चिड़िया है?
What's the story?
- क्या कहानी है?
What's your name?
- आपका नाम क्या है?
Where did you go?
- तुम कहाँ गए थे?
Where is the bar?
- शराबख़ाना कहाँ है?
Whose turn is it?
- किसकी बारी है?
You may be right.
- तुम शायद सही हो।
Are your eyes bad?
- तुम्हारी आँखे खराब हैं क्या?
Birds build nests.
- पक्षी घोसले बनातें हैं।
- चिड़ियाँ घोसले बनातीं हैं।
Boys will be boys.
- लड़के तो लड़के ही रहेंगे।
Can I do anything?
- मैं कुछ कर सकता हूँ क्या?
Didn't you go out?
- आप बाहर नहीं गए थें क्या?
- तुम बाहर नहीं गए थे क्या?
- तू बाहर नहीं गया था क्या?
Do you believe me?
- क्या तुम्हे मुझपर यकीन है?
Do you believe me?
- क्या तुम मुझपर यकीन करते हो?
- क्या तुम मेरा यकीन करते हो?
Don't deceive him.
- उसे धोका मत दो।
Everyone screamed.
- सब चिल्लाए।
He began to shout.
- वह चिल्लाने लगा।
He came to see me.
- वह मुझसे मिलने आया था।
He employs a maid.
- वह नौकरानी रखता है।
He is after a job.
- वह किसी नौकरी के पीछे पड़ा है।
He is walking now.
- वह अब चल रहा है।
He studied abroad.
- उसने विदेश में पढ़ाई करी थी।
He turned traitor.
- वह देशद्रोही बन गया।
He's already left.
- वह जाचुका है।
I can drive a car.
- मैं गाड़ी चला सकता हूँ।
I cried all night.
- मैं पूरी रात रोई।
I got very sleepy.
- मुझे नींद आ गई।
I have a headache.
- मेरे सिर में दर्द हो रहा है।
- मुझे सिरदर्द हो रहा है।
I have some money.
- मेरे पास कुछ पैसे हैं।
I haven't met him.
- मेरी उससे मुलाकात नहीं हुई है।
I listen to music.
- मैं संगीत सुनता हूँ।
I saw him running.
- मैंने उसे दौड़ते हुए देखा।
- मैंने उसे भागते हुए देखा।
I truly loved her.
- मैं उससे सच्चा प्यार करता था।
I work for a bank.
- मैं बैंक में काम करता हूँ।
I'm getting happy.
- मैं खुश हो रहा हूँ।
I'm not a student.
- मैं विद्यार्थी नहीं हूँ।
I'm not like that.
- मैं वैसा नहीं हूँ।
I'm really hungry.
- मुझे बहुत भूख लगी है।
It's not my fault.
- मेरी ग़लती नहीं है।
It's starting now.
- शुरू हो रहा है।
My bag was stolen.
- मेरा बस्ता चोरी हो गया था।
My eyes are tired.
- मेरी आँखें थक गईं हैं।
No one's in sight.
- आसपास कोई नहीं है।
Put your hands up!
- हाथ ऊपर करो!
She began to sing.
- वह गाने लगी।
She has blue eyes.
- उसकी नीली आँखें हैं।
She isn't married.
- वह शादीशुदा नहीं है।
Tell me the truth.
- मुझे सच्चाई बताओ।
The earth rotates.
- पृथ्वी घूमती है।
Tom may invite us.
- टॉम हमें आमंत्रित कर सकता है।
Try it once again.
- एक बार फिरसे कोशिश करो।
- एक बार और प्रयत्न करो।
Turn on the radio.
- रेडियो को चालू करो।
We don't know her.
- हम उसे नहीं जानते हैं।
We don't know him.
- हम उसे नहीं जानते हैं।
We have good news.
- हमारे पास खुशखबर है।
We're against war.
- हम जंग के ख़िलाफ़ हैं।
- हम युद्ध का विरोध करते हैं।
What is happiness?
- खुशी क्या होती है?
- सुख क्या होता है?
What is your name?
- आपका नाम क्या है?
What's the matter?
- मुश्किल क्या है?
Where do you live?
- आप कहाँ रहते हैं?
- तुम कहाँ रहते हो?
- तू कहाँ रहता है?
- तुम कहाँ रहती हो?
- तू कहाँ रहती है?
Where is the book?
- वह किताब कहाँ है?
Where's the beach?
- समुद्र तट कहां है?
Who made this pie?
- यह पाय किसने बनाई है?
Yes. That's right.
- हाँ। यह सही है।
You have to leave.
- तुम्हें जाना होगा।
Are you busy today?
- तुम आज बिज़ी हो क्या?
- तुम्हारे पास आज समय है क्या?
Can we have a talk?
- हम बात कर सकते हैं क्या?
Come along with us.
- हमारे साथ आओ।
Did you sleep well?
- तुम अच्छे से सोये क्या?
Do you remember me?
- तुम्हें मैं याद हूँ क्या?
Don't give up hope.
- उम्मीद मत छोड़ो।
Don't throw stones.
- पत्थर मत फेंको।
Everyone likes her.
- उसे सब पसंद करते हैं।
Everyone likes him.
- उसे सब पसंद करते हैं।
Have you gone nuts?
- तेरी अकल घास चरने गई है क्या?
He breathed deeply.
- उसने गहरी साँस ली।
He closed his eyes.
- उसने अपनी आँखें बंद करीं।
He cried and cried.
- वह रोया और और रोया।
He is a simple man.
- वह साधा आदमी है।
He is sure to come.
- वह ज़रूर आएगा।
He isn't my cousin.
- वह मेरा चचेरा भाई नहीं है।
- वह मेरा ममेरा भाई नहीं है।
He waited his turn.
- उसने अपनी बारी का इंतेज़ार किया।
He works at a bank.
- वह बैंक में काम करता है।
He's a good person.
- वह अच्छा इनसान है।
I admit my mistake.
- मैं अपनी ग़लती मानता हूँ।
I can read English.
- मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ।
- मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ।
I can't believe it!
- मुझे विश्वास नहीं होता!
I do what I'm told.
- मैं वही करता हूं जो मुझे बताया जाता है।
- मैं वही करती हूं जो मुझे बताया जाता है।
I heard him go out.
- मैंने उसके बाहर जाने की आवाज़ सुनी।
I know her address.
- मुझे उसका पता पता है।
I know his address.
- मुझे उसका पता पता है।
I know those women.
- मैं उन औरतों को जानता हूँ।
I know your father.
- मैं तुम्हारे पिताजी को जानता हूँ।
I sort of like him.
- मुझे वह अच्छा सा लगता है।
I still don't know.
- मुझे अभी भी नहीं पता।
I was born in 1960.
- मैं १९६० में पैदा हुआ था।
I was born in 1979.
- मैं १९७९ में पैदा हुआ था।
I was very thirsty.
- मैं बहुत प्यासा था।
- मैं बहुत प्यासा थी।
I watch television.
- मैं टीवी देखता हूँ।
I worked all night.
- मैंने पूरी रात काम किया।
- मैंने रातभर काम किया।
I'll see you later.
- बाद में मिलेंगे।
- फिर मिलेंगे।
I'm as tall as you.
- मैं तुम्हारे जितना लम्बा हूँ।
I'm coming at once.
- मैं अभी आता हूँ।
Is this book yours?
- क्या यह किताब तुम्हारी है?
It is already dark.
- अभी से रात हो गई है।
It looks like snow.
- बरफ़ जैसा दिखता है।
It started to snow.
- बरफ़ गिरनी शुरू गो गई।
It was my suitcase.
- यह मेरा सूटकेस था।
It was sort of fun.
- वो मजेदार था।
It's too expensive.
- बहुत महंगा है!
- बहुत महंगी है!
It's very hot here.
- यहाँ बहुत गरम है।
Let me handle this.
- यह मुझे संभालने दो।
Let's take a train.
- रेलगाड़ी से चलते हैं।
My car is a Toyota.
- मेरी गाड़ी टोयोटा है।
My family is small.
- मेरा परिवार छोटा है।
MP3 My toes are frozen.
- मेरे पाँव जम चुके हैं।
No one can help me.
- कोई मेरी मदद नहीं कर सकता।
She is very pretty.
- वह बहुत सुंदर है।
She leaped for joy.
- वह खुशी से उछल पड़ी।
She smiled happily.
- उसने खुशी से मुस्कुराया।
She's not a doctor.
- वह डॉक्टर नहीं है।
That guy annoys me.
- मुझे उस आदमी से चिढ़ आती है।
The batter was out.
- बॅटर आऊट हो गया था।
The crow flew away.
- कौआ उड़ गया।
The power went out.
- बिजली चली गई।
The thief vanished.
- चोर गायब हो गया।
These dogs are big.
- ये कुत्ते बड़े हैं।
This is Mary's dog.
- यह मेरी का कुत्ता है।
Was his story true?
- उसकी कहानी सच्ची थी क्या?
We enjoyed skating.
- हमे स्केटिंग करके मज़ा आया।
We kept on talking.
- हम बात करते रहे।
We were in a hurry.
- हम जल्दी में थे।
We were very tired.
- हम बहुत थक चुके थे।
We're good friends.
- हम अच्छे दोस्त हैं।
What a big pumpkin!
- कितना बड़ा कद्दू है!
What's the problem?
- मुश्किल क्या है?
When does it begin?
- शुरू कब होता है?
Where are the kids?
- बच्चे कहाँ गए?
Which dog is yours?
- तुम्हारा कुत्ता कौनसा है?
Who broke the vase?
- गुलदान को किसने तोड़ दिया?
Who made this cake?
- यह केक किसने बनाया है?
Who's at the wheel?
- गाड़ी कौन चला रहा है?
Whose book is this?
- यह किसकी किताब है?
You could say that.
- आप ऐसा कह सकते हैं ।
You may use my pen.
- तुम मेरी कलम इस्तेमाल कर सकते हो।
Answer my questions.
- मेरे सवालों का जवाब दो।
Are they in the gym?
- वे जिमखाने में हैं क्या?
Can you drive a car?
- तुम्हें गाड़ी चलाना आता है क्या?
- तुम गाड़ी चला सकते हो क्या?
Could you sign here?
- यहाँ हस्ताक्षर कर सकते हैं क्या?
Everybody likes her.
- उसे सब पसंद करते हैं।
Everybody likes him.
- उसे सब पसंद करते हैं।
Excuse me, I'm lost.
- माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।
He called me a taxi.
- उसने मेरे लिए टेक्सी बुलवाई।
He entered the room.
- उसने कमरे में प्रवेश किया।
He entered the room.
- वह कमरे में दाखिल हुआ ।
He felt very lonely.
- उसे बहुत अकेलापन महसूस हुआ।
He lives next to me.
- वह मेरे पड़ोस में रहता है।
He looks very tired.
- वह बहुत थका-हारा सा लगता है।
He seems to be rich.
- वह दिखने में बहुत अमीर लगता है।
He'll get well soon.
- वह जल्द ही ठीक हो जाएगा।
He's in a bad state.
- उसकी हालत बुरी है।
How about the taste?
- और स्वाद कैसा है?
How did you make it?
- तुमने कैसे बनाया?
I am not from India.
- मैं भारत से नहीं हूँ।
I am reading a book.
- मैं किताब पढ़ रही हूँ।
I bought an old car.
- मैंने पुरानी गाड़ी खरीदी।
I continued singing.
- मैं गाता चला गया।
I do not understand.
- मैं समझा नहीं।
I don't like summer.
- मुझे गर्मी का मौसम पसंद नहीं है।
I forgot to ask him.
- मैं उससे पूछना भूल गया।
I hate taking risks.
- मुझे जोखिम लेना पसंद नहीं है।
I haven't eaten yet.
- मैंने अभी तक नहीं खाया है।
I know both of them.
- मैं दोनो को जानता था।
I know what that is.
- मुझे पता है कि वह चीज़ क्या है।
I tried to tell you.
- मैंने तुम्हे बताने की कोशिश करी थी।
I want to marry her.
- मैं उससे शादी करना चाहता हूँ।
I wanted her to win.
- मैं चाहता था कि वह जीत जाए।
I'd like a city map.
- मुझे शहर का नक्शा चाहिए।
I'd like to see her.
- मैं उसे देखना चाहूँगा।
- मैं उससे मिलना चाहूँगा।
I'll be back at ten.
- मैं दस बजे वापस आऊँगा।
I'll bring the wine.
- मैं शराब लाता हूँ।
- मैं शराब लाऊँगा।
I'll make you happy.
- मैं तुम्हें खुश करूँगा।
I've already called.
- मैंने फ़ोन कर लिया है।
I've lost my ticket.
- मेरी टिकट खो गई है।
Let's play baseball!
- चलो बेसबॉल खेलतें हैं।
Must I write in ink?
- मुझे स्याही से ही लिखना होगा?
My family loved Tom.
- मेरे परिवार को टॉम पसंद था।
My money was stolen.
- मेरे पैसे चोरी हो गए।
My sister has a job.
- मेरी बहन के पास नौकरी है।
She kept on working.
- वह काम करती रही।
She pulled my shirt.
- उसने मेरी कमीज़ खींची।
That is not a tiger.
- वह बाघ नहीं है।
That was my mistake.
- वह मेरी ग़लती थी।
The skies are clear.
- आसमान साफ़ है।
The trees are green.
- पेड़ हरे हैं।
These are our books.
- ये हमारी किताबें हैं।
This is what I need.
- यह वही चीज़ है जिसकी मुझे ज़रूरत है।
Tom is sweating now.
- टॉम को अब पसीने आ रहे हैं ।
Watch your language.
- ज़बान सम्भाल के बात करो।
We are good friends.
- हम अच्छे दोस्त हैं।
We have a black dog.
- हमारे पास काला कुत्ता है।
We must pay the tax.
- हमें टैक्स भरना पड़ेगा।
What did you answer?
- तुमने क्या जवाब दिया?
What is in this box?
- इस डब्बे में क्या है?
What were you doing?
- तुम क्या कर रहे थे?
Where are you going?
- तुम कहाँ जा रहे हो?
- आप कहाँ जा रहे हैं?
Where's the airport?
- हवाई अड्डा कहाँ पर है?
Which book is yours?
- तुम्हारी किताब कौनसी है?
Who is your teacher?
- तुम्हारे टीचर कौन हैं?
Why didn't you come?
- तुम क्यों नहीं आए?
Will you go with us?
- तुम हमारे साथ आओगे क्या?
Winter is coming on.
- सर्दी आ रही है।
You are at it again.
- तुम फिरसे चालू हो गए।
You must forgive me.
- तुम्हे मुझे माफ़ करना होगा।
- आपको मुझे क्षमा करना होगा।
You must study hard.
- तुम्हें मन लगाकर पढ़ना होगा।
You're a life saver.
- तुमने मेरी जान बचाली।
Didn't I tell you so?
- मैंने तुम्हें बताया नहीं था?
Do you have a pencil?
- तुम्हारे पास पेनसिल है क्या?
Do you jog every day?
- क्या आप हर दिन जॉगिंग करते हैं?
- क्या आप रोज़ जॉगिंग करते हैं?
- क्या आप प्रत्येक दिन जॉगिंग करते हैं?
Don't open your book.
- अपनी किताब मत खोलो।
Don't worry about me.
- मेरी चिंता मत करो।
Don't worry about us.
- हमारी चिंता मत करो।
Fish live in the sea.
- मछलियाँ समुंदर में रहतीं हैं।
Go tell him yourself.
- उसको अपने-आप जाकर बताओ।
Have you been abroad?
- आप विदेश गए हुए हैं क्या?
He envied my success.
- उसको मेरी कामयाबी से जलन थी।
He got angry with me.
- वह मुझपर गुस्सा हो गया।
He has been to India.
- वह भारत गया हुआ है।
He is angry with you.
- वह तुमसे नाराज़ है।
He is hard to please.
- उसको खुश करना बहुत मुश्किल है।
He is in poor health.
- उसकी हालत बुरी है।
He lent me two books.
- उसने मुझे दो किताबें उधार दीं।
He made up an excuse.
- उसने कोई बहाना बना लिया।
He married for money.
- उसने पैसों के लिए शादी की।
He saw a pretty girl.
- उसने एक सुंदर लड़की को देखा।
He wanted to succeed.
- वह कामयाब होना चाहता था।
How's your job going?
- तुम्हारी नौकरी कैसी चल रही है?
I agree to this plan.
- मैं इस योजना से सहमत हूँ।
I am a stranger here.
- मुझे यहाँ पर अजनबी के जैसा महसूस होता है।
I am counting on you.
- मैं तुमपर भरोसा कर रहा हूँ।
I am eating an apple.
- मैं सेव खा रहा हूँ ।
- मैं सेव खा रही हूँ ।
I don't mind waiting.
- मुझे प्रतीक्षा करने में कोई आपत्ती नहीं है।
I expect him to come.
- मुझे लगता है वह आएगा।
I feel like vomiting.
- मुझे उल्टी आ रही है।
I had a little fever.
- मुझे थोड़ा बुखार था।
- मुझे हल्का बुखार था।
I have a few friends.
- मेरे पास कुछ दोस्त हैं।
I have a stomachache.
- मुझे पेट में दर्द हो रहा है।
I have back problems.
- मुझे पीठ की तकलीफ है।
I have caught a cold.
- मुझे ज़ुकाम हो गया है।
I have lunch at noon.
- मैं दोपहर बारह बजे खाना खाती हूँ।
I just cut my finger.
- मैंने अपनी ऊँगली काट ली।
I know why he did it.
- मुझे पता है उसने क्यों किया था।
I live in a big city.
- मैं बड़े शहर में रहता हूँ।
I lost consciousness.
- मैं बेहोशी में चला गया।
- मैं बेहोश हो गया।
I meant it as a joke.
- मैंने तो मज़ाक के तौर पर कहा था।
- मैंने तो मज़ाक समझकर बोला था।
I met Mary yesterday.
- मैं कल मेरी से मिला था।
I think you're right.
- मेरे ख़याल से तुम सही हो।
I want my money back.
- मुझे अपने पैसे वापस चाहिए।
I will come with you.
- मैं तुम्हारे साथ आऊँगा।
I'll admit I'm wrong.
- मैं मानता हूँ कि मैं ग़लत था।
I'll never come back.
- मैं कभी वापस नहीं आऊँगा।
I'm allergic to fish.
- मुझे मछली से एलर्जी है।
I've lost my glasses.
- मेरा चश्मा खो गया है।
- मेरे चश्मे खो गए हैं।
Is he reading a book?
- वह किताब पढ़ रहा है क्या?
Is it open on Sunday?
- रविवार को खुला होता है क्या?
Is the phone ringing?
- फ़ोन बज रहा है क्या?
It is already eleven.
- ग्यारह बज चुके हैं।
It is free of charge.
- यह मुफ़्त का है।
It was really boring.
- यह बहुत उबाऊ था।
It's an easy victory.
- यह जीत तो बहुत आसान थी।
It's windy, isn't it?
- यहाँ हवा चल रही है, है ना?
Let me take you home.
- मुझे तुम्हें घर लेजाने दो।
Lincoln died in 1865.
- लिंकन की मौत १८६५ में हुई थी।
Please do it quickly.
- जल्दी कीजिए।
Please shut the door.
- दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
She gave him a watch.
- उसने उसे एक घड़ी दी।
She wore a red dress.
- उसने लाल रंग के कपड़े पहने थे।
- उसने लाल ड्रेस पहनी थी।
That's his specialty.
- वह उसकी ख़ासियत है।
The house is haunted.
- इस घर में भूत है।
The house was ablaze.
- घर आग में लिपटा हुआ था।
The man looked at me.
- उस आदमी ने मेरी ओर देखा।
The sheets feel damp.
- चादरें गीलीं लगतीं हैं।
The water pipe burst.
- पानी का पाइप फट गया।
These books are mine.
- ये किताबें मेरीं हैं।
These shoes are hers.
- यह जूते उसके हैं।
They went to the zoo.
- वे ज़ू गए थे।
This feels like silk.
- यह रेशम जैसा लगता है।
This watch is broken.
- यह घड़ी टूटी हुई है।
Time goes by quickly.
- समय तेज़ी से बीतता है।
Tom had another beer.
- टॉम ने एक और बियर पी ली ।
Wash your hands well.
- अपने हाथ अच्छे से धोओ।
What day is it today?
- आज कौनसा वार है?
What does it contain?
- इसमें क्या है?
When will you return?
- तुम कब लौट कर आओगे?
Where is the problem?
- मुश्किल क्या है?
- मुश्किल कहाँ है?
Where is your father?
- तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
Will you go by train?
- तुम रेलगाड़ी से जाओगे क्या?
You can't prove that.
- तुम वह साबित नहीं कर सकते।
You look happy today.
- तुम आज खुश लगते हो।
Your dog is very big.
- तुम्हारा कुत्ता बहुत बड़ा है।
MP3 Your dog is very fat.
- तुम्हारा कुत्ता बहुत मोटा है।
Can I give you a hand?
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ ?
- क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ ?
Can I use your pencil?
- मैं तुम्हारी पेनसिल इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?
Can the rumor be true?
- क्या यह अफ़वाह सच हो सकती है?
Can you keep a secret?
- तुम राज़ रख सकते हो क्या?
Did you see my camera?
- तुमने मेरा कैमरा देखा क्या?
Do you believe in God?
- क्या तुम भगवान में विश्वास करते हो?
Do you know your size?
- क्या आपको अपना नाप पता है?
Do you like this book?
- क्या तुम्हें यह किताब पसंद है ?
Does he speak English?
- वह अंग्रेज़ी बोलता है क्या?
Don't be disappointed.
- निराश मत हो।
Fat hens lay few eggs.
- मोटी मुर्गियाँ कम अंडे देतीं हैं।
Has the bell rung yet?
- घंटी बज चुकी है क्या?
He accepted our offer.
- उसने हमारा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
He became a policeman.
- वह पुलिस अफ़सर बन गया।
- वह पुलिसवाला बन गया।
He climbed the stairs.
- वह सीड़ियों पर चढ़ गया।
He deals in furniture.
- वो फ़र्निचर का व्यापार करता है।
He got a lot of money.
- उसे बहुत सारा पैसा मिला।
He has a little money.
- उसके पास थोड़े-बहुत पैसे हैं।
He has a lot of money.
- वह बहुत पैसेवाला है।
He is a sharp-shooter.
- उसका निशाना बहुत अच्छा है।
He is poor, but happy.
- वह गरीब है, पर खुश है।
He is tall and strong.
- वह लम्बा और ताकतवर है।
He knows us very well.
- वह हमको अच्छी तरह से जानता है।
He looks like a horse.
- वह दिखने में घोड़े की तरह लगता है।
He must be over sixty.
- वे कम-से-कम साठ बरस के तो होंगे।
He sang while working.
- उसने गाते गाते काम किया।
He was my dear friend.
- वह मेरा अच्छा दोस्त था।
He was sick last week.
- वह पिछले हफ़्ते बीमार था।
He won the race again.
- उसने प्रतियोगिता फिरसे जीत ली।
How do you feel today?
- तुम्हे आज कैसा लग रहा है?
I am grateful to them.
- मैं उनका आभारी हूँ।
I am poor at swimming.
- मुझे ढंग से तैरना नहीं आता।
I am tired of my work.
- मैं अपने काम से थक चुका हूँ।
I can't let you leave.
- आपको जाने नहीं दे सकता हूँ।
I dove into the river.
- मैंने नदी में छलाँग लगाकर डुबकी ली।
I live in Boston, too.
- मैं भी बॉस्टन में ही रहता हूँ।
I made him my servant.
- मैंने उसे अपना नौकर बना लिया।
I never liked biology.
- मुझे जीव विज्ञान कभी भी पसंद नहीं था।
I ran away in a hurry.
- मैं हड़बड़ी में दौड़ गया।
I want to visit Korea.
- मैं कोरिया जाना चाहता हूँ।
I'm too tired to walk.
- मैं इतना थक गया हूँ कि मुझसे और चला नहीं जाएगा।
I've made my decision.
- मैं फ़ैसला कर चुका हूँ।
Is Mary your daughter?
- क्या मैरी तुम्हारी बेटी है?
Is your watch correct?
- तुम्हारी घड़ी सही है क्या?
It will snow tomorrow.
- कल बरफ़ पड़ेगी।
Let's start the party.
- पार्टी शुरू करते हैं।
Make yourself at home.
- इसको अपना घर ही समझो।
May I go ahead of you?
- क्या मैं आपसे आगे चला जाऊं?
- क्या मैं आपसे आगे चली जाऊं?
- क्या मैं तुमसे आगे चली जाऊं?
May comes after April.
- मई अप्रैल के बाद आता है।
My car is not running.
- मेरी गाड़ी चल नहीं रही है।
My eye has swollen up.
- मेरी आँख सूज गई है।
Not all birds can fly.
- सारे पंछी उड़ नहीं सकते।
Please close the door.
- दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
Please leave me alone.
- मुझे अकेला छोड़ दीजिए।
Please throw the ball.
- गेंद फेंकिए।
Put it where you like.
- जहाँ भी डालना है डालदो।
- जहाँ भी रखना है रखदो।
- जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
She always works hard.
- वह हमेशा मन लगाकर काम करती है।
She asked me for help.
- उसने मुझसे मदद मांगी।
She got me a tiny toy.
- वह मेरे लिए एक नन्हा सा खिलौना खरीद लाई।
She hated her husband.
- वह अपने पति से नफ़रत करती थी।
She is five years old.
- वह पाँच साल की है।
She lived a long life.
- उसने लम्बी ज़िन्दगी जी।
She's a stubborn girl.
- वह एक ज़िद्दी लड़की है।
Sit wherever you like.
- कहीं भी बैठ जाओ।
Tell me what happened.
- मुझे बताओ क्या हुआ।
The lake is deep here.
- झील यहाँ पर बहुत गहरी है।
The man lost all hope.
- उस आदमी ने सारी उम्मीद छोड़दी।
The station is nearby.
- स्टेशन पास में है।
They hated each other.
- वे एक-दूसरे से नफ़रत करते थे।
They made fun of Mary.
- उन्होंने मेरी का मज़ाक उड़ाया।
They missed the train.
- उनकी ट्रेन छूट गई।
They shouted for help.
- उन्होंने मदद के लिए चिल्लाया।
- उन्होंने मदद के लिए आवाज़ लगाई।
This is an apple, too.
- यह भी सेव है।
Tom and I are friends.
- टॉम और मैं दोस्त हैं।
Tom can't drive a bus.
- टॉम बस नहीं चला सकता।
We accepted his offer.
- हमने उसके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया।
We are disturbing him.
- हम उनको परेशान कर रहें हैं।
We rested for a while.
- हमने थोड़ी देर आराम किया।
Well, I must be going.
- मुझे चलना चाहिए।
What an exciting game!
- कितना रोमांचक खेल है!
What is this nonsense?
- यह क्या बकवास है?
What're you two doing?
- तुम दोनो क्या कर रहे हो?
- तुम दोनो क्या कर रहे थे?
Where is the elevator?
- लिफ़्ट कहाँ पर है?
Whose books are these?
- ये क्या किताबें हैं?
Will he come tomorrow?
- वह कल आएगा क्या?
- वे कल आएँगे क्या?
You didn't understand.
- तुम समझे नहीं।
You reap what you sow.
- जैसी करनी वैसी भरनी।
- जैसा बोओगे, वैसा काटोगे।
- अच्छा करो, अच्छा पाओ।
- कर भला तो हो भला।
- जैसा करना वैसा भरना।
Your hair is too long.
- तुम्हारे बाल कुछ ज़्यादा ही लम्बे हैं।
- "Who is it?" "It's me."
- "कौन है?" "मैं हूँ" ।
A fox is a wild animal.
- लोमड़ी जंगली जानवर होती है।
But don't get me wrong.
- लेकिन मुझे गलत मत समझिए।
Can anyone believe you?
- क्या कोई तुम्हारा यकीन कर सकता है?
Did you read it at all?
- तुमने पूरा पढ़ लिया क्या?
Do you like this color?
- यह रंग पसंद है क्या?
Don't ask me for money.
- मुझसे पैसे मत माँगो।
Don't lose your temper.
- नाराज़ मत हो जाओ।
Don't make fun of them.
- उनका मज़ाक मत उड़ाओ।
Don't make me slap you.
- मुझे तुम्हें थप्पड़ करने के लिए मजबूर मत करो।
Don't say such a thing.
- ऐसी बात मत बोलो।
Don't start doing that.
- वह काम शुरु मत करो।
Everyone knew the song.
- वह गाना सभी को पता था।
Fish live in the water.
- मछलियाँ पानी में जीतीं हैं।
He can't run very fast.
- वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता।
He earns a good salary.
- वह अच्छा कमा लेता है।
He has three daughters.
- उसकी तीन बेटियाँ हैं।
He knocked at the door.
- उसने दरवाज़े पर खटखटाया।
MP3 He learned how to swim.
- उसने तैरना सीखा।
He robbed me of my bag.
- उसने मेरा बस्ता चुरा लिया।
He told me where to go.
- उसने मुझे बताया कहाँ जाना है।
He tore the book apart.
- उसने किताब को फाड़ डाला।
He understands physics.
- वह भौतिक विज्ञान समझता है।
He will soon come back.
- वह बस अभी आता होगा।
- वह बस आता ही होगा।
- वह थोड़ी देर में वापस आ रहा है।
Her father is Japanese.
- उसके पिता जापानी हैं।
I asked him to do that.
- मैंने उससे वह करने को कहा था।
I don't agree with you.
- मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ।
I don't believe in God.
- मैं भगवान में यकीन नहीं करता।
I don't want your pity.
- मुझे तुम्हारी दया नहीं चहिए।
I found the cage empty.
- मुझे पिंजरा खाली मिला।
I go to school on foot.
- मैं स्कूल चल कर जाती हूँ।
I made the woman angry.
- मैंने उस औरत को गस्सा दिलाया।
I prefer coffee to tea.
- मुझे चाय से ज़्यादा कॉफ़ी पसंद है।
I seem to have a fever.
- मुझे बुखार जैसा लगता है।
I still don't know yet.
- मुझे अभी भी नहीं पता।
I wake up at 7 o'clock.
- मैं सात बजे सोकर उठता हूँ।
I want to do it myself.
- मैं अपने-आप करना चाहता हूँ।
I wasn't fired. I quit.
- मुझे नौकरी से निकाला नहीं गया। मैंने खुद ही नौकरी छोड़ दी।
I will be back by nine.
- मैं नौ बजे से पहले वापस आ जाऊँगा।
I wonder what happened.
- पता नहीं क्या हुआ।
I'd like a Bloody Mary.
- मुझे एक ब्लडी मेरी चाहिए।
I'll make a phone call.
- मैं फ़ोन करता हूँ।
I'm at the airport now.
- मैं अभी हवाईअड्डे में हूँ।
I'm thinking about you.
- मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ।
Is anyone absent today?
- क्या आज कोई अनुपस्थित है?
- आज कोई है जो नहीं आया है?
It is difficult for me.
- वह मेरे लिए मुश्किल है।
It's rather cold today.
- आज मौसम काफ़ी ठंडा है।
Mind your own business!
- अपने काम से काम रखो!
My father is very nice.
- मेरे पिता बहुत अच्छे हैं।
- मेरे पापा बहुत अच्छे हैं।
My stomach is growling.
- मेरा पेट गुड़गुड़ा रहा है।
New York is a big city.
- न्यू यॉर्क बड़ा शहर है।
School begins in April.
- स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
School is over at 3:30.
- स्कूल साढ़े तीन बजे छूटता है।
Shall I clean the room?
- मैं कमरे की सफ़ाई करूँ क्या?
She always wears black.
- वह हमेशा काले कपड़े पहनती है।
She can play the piano.
- वह पियानो बजाना जानती है।
She has a gentle heart.
- वह नर्म दिल वाली है।
She is a wealthy woman.
- वह बहुत पैसेवाली औरत है।
She is poor, but happy.
- वह गरीब है, पर खुश है।
She married a rich man.
- उसने पैसेवाले से शादी की।
She prattles on and on.
- वह बहुत बक-बक करती है।
She showed me her room.
- उसने मुझे अपना कमरा दिखाया।
Should I clean my room?
- क्या मैं कमरा साफ़ कर सकती हूँ?
That is almost correct.
- यह लगभग सही है।
That was cooked in oil.
- वह तेल में पकाया गया है।
- वह तेल में पका हुआ है।
That's a good question.
- यह एक बहुत अच्छा सवाल है।
That's weird, isn't it?
- ये अजीब है, नहीं?
The gate was left open.
- गेट को खुला छोड़ दिया गया था।
The girl looked around.
- उस लड़की ने पीछे मुड़कर देखा।
The knife is not sharp.
- यह चाकू तेज़ नहीं है।
The light doesn't work.
- यह बत्ती काम नहीं करती।
The sooner, the better.
- जितना जल्दी उतना अच्छा।
They will be very glad.
- वे बहुत प्रसन्न होंगे।
This book is very thin.
- यह किताब बहुत पतली है।
This lion is very tame.
- यह शेर बहुत पालतू है।
This silk feels smooth.
- यह रेशम छूने में बहुत नर्म लगता है।
Tom started the engine.
- टॉम ने इंजन को चालू कर दिया।
We often make mistakes.
- हम अक्सर ग़लतियाँ कर बैठते हैं।
Were you told to do so?
- तुम्हें यह करने के लिए बताया गया था?
What do you like to do?
- तम्हे क्या करना अच्छा लगता है?
- आपको क्या करना अच्छा लगता है?
What time does it open?
- कितने बजे खुलता है?
What's the temperature?
- तापमान क्या है?
Who do you think he is?
- तुम्हारे ख़याल से वह कौन है?
Why are you stuttering?
- हकला क्यों रहे हो?
Will we arrive in time?
- हम समय में पहुँच जाएँगे क्या?
You had plenty of time.
- तुम्हारे पास काफ़ी समय था।
You have a good memory.
- तुम्हारी याददाश्त अच्छी है।
You've got to stop Tom.
- तुम्हे टॉम को रोकना ही होगा।
Are there enough chairs?
- कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?
Are you free on Tuesday?
- तुम मंगलवार को खाली हो क्या?
Can I see your passport?
- मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
Can't you speak English?
- तुम अंग्रेज़ी नहीं बोल सकते हो क्या?
Do you watch television?
- आप टीवी देखतें हैं क्या?
Does milk spoil quickly?
- दूध जल्दी से खराब हो जाता है क्या?
Don't bother us anymore.
- अब हमें परेशान मत करो।
- अब से हमें परेशान मत करना।
Don't drink any alcohol.
- शराब की एक बूंद भी मत पियो।
Don't forget the ticket.
- टिकट भूलना मत।
Glass is made from sand.
- ग्लास रेत से बनाया जाता है।
He abandoned his family.
- उसने अपने परिवार को छोड़ दिया।
He betrayed his country.
- उसने अपने देश को धोखा दे दिया।
He catches colds easily.
- उसे ज़ुकाम बहुत आसानी से हो जाता है।
He couldn't get the job.
- उसको नौकरी नहीं मिल पायी।
He decided to go abroad.
- उसने विदेश जाने का निर्णय लिया।
He did not get up early.
- वह जल्दी नहीं उठा।
He got lost in the park.
- वह पार्क में खो गया।
He is smelling the soup.
- वह सूप को सूँघ रहा है।
He is used to hard work.
- उसको मेहनत करने की आदत है।
He likes playing soccer.
- उसको फ़ुटबॉल खेलना अच्छा लगता है।
He looked up at the sky.
- उसने आसमान की तरफ़ देखा।
He tends to be arrogant.
- उसको घमण्डी होने की आदत है।
- उसको अहंकारी होने की आदत है।
- उसको अभिमानी होने की आदत है।
He was accused of theft.
- उसपर चोरी का इलज़ाम लगाया गया।
He was more than a king.
- वह एक राजा से बहुत ज़्यादा था।
He's always complaining.
- वह हमेशा शिकायत करता रहता है ।
Her story can't be true.
- उसकी कहानी सच्ची नहीं हो सकती।
I do not have much time.
- मेरे पास ज़्यादा समय नहीं है।
I don't have much money.
- मेरे पास ज़्यादा पैसे नहीं हैं।
I feel like throwing up.
- मुझे उल्टी आ रही है।
I fell in love with her.
- मुझे उससे प्यार हो गया।
I found the glass empty.
- मुझे गिलास खाली मिला।
I have little money now.
- अब मेरे पास बहुत थोड़े पैसे हैं।
I have no money with me.
- मेरे पास अभी कोई पैसे नहीं हैं।
I have to see a dentist.
- मुझे दंत चिकित्सक से मिलना है।
I like my job very much.
- मुझे अपना काम बहुत पसंद है।
I like studying English.
- मुझे अंग्रेज़ी पढ़ना अच्छा लगता है।
I really like city life.
- मुझे शहर की ज़िन्दगी पसंद है।
I wish I could help you.
- काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
I'd rather not meet him.
- हो सके तो मैं उससे मिलना नहीं चाहूँगा।
- हो सके तो मैं उससे मिलना नहीं चाहूँगी।
I'll give you a present.
- मैं तुम्हें एक तोहफ़ा दूँगा।
I've quit drinking beer.
- मैंने बीयर पीना छोड़ दिया है।
Is this what you wanted?
- तुम यही चाहते थे ना?
It is almost 12 o'clock.
- बारह बजने वाले हैं।
It's almost six o'clock.
- छः बजने वाले हैं।
It's no concern of mine.
- इससे मेरे कोई लेना-देना नहीं है।
It's not anyone's fault.
- यह किसी की गलती नहीं है।
It's really hot outside.
- बाहर बहुत गर्मी है।
My sister has long legs.
- मेरी बहन की टांगें बहुत लम्बीं हैं।
Shall I get you a chair?
- मैं आपके लिए कुरसी लेआऊँ?
She bought a dozen eggs.
- उसने एक दर्जन अंडे खरीदे।
She doesn't speak to me.
- वह मुझसे बात नहीं करती।
She is dressed in white.
- उसने सफ़ेद कपड़े पहने हुएँ हैं।
She was late once again.
- वह एक बार फिर देर से आई।
Show me another example.
- मुझे एक और उदाहरण दो।
Swimming is easy for me.
- मेरे लिए तैरना आसान है।
Take whichever you want.
- कोईसा भी ले लो।
That applies to him too.
- यह उसपर भी लागु होता है।
That man has many debts.
- इस आदमी के पास बहुत सारे कर्ज़ हैं।
The box is made of wood.
- डब्बा लकड़ी का बना है।
The bus hasn't come yet.
- बस अभी तक आई नहीं है।
The house was in flames.
- घर आग में लिपटा हुआ था।
They adopted the orphan.
- उन्होंने अनाथ बच्चे को गोद ले लिया।
They stood face to face.
- वे आमने-सामने खड़े हुए।
They were afraid of you.
- वे तुमसे डरते थे।
- उन्हें तुमसे डर लगता था।
This chair is too small.
- यह कुरसी बहुत छोटी है।
This is why I came back.
- मैं इसीलिए वापस आया था।
This river is beautiful.
- यह नदी बहुत सुन्दर है।
Tom sent a note to Mary.
- टॉम ने मैरी को एक नोट भेजा।
Tomorrow is my birthday.
- कल मेरा जन्मदिन है।
Turn your face this way.
- अपना मूँह इस ओर मोड़ो।
- अपना मूँह इस तरफ़ मोड़ो।
Two plus two makes four.
- दो और दो चार होते हैं।
Water is very important.
- पानी बहुत जरूरी है।
We all stood up at once.
- हम सब एक-साथ खड़े हो गए।
We bought a round table.
- हमने गोल मेज़ खरीदी।
We have no school today.
- हमारी आज स्कूल से छुट्टी है।
We have to go back soon.
- हमें जल्द ही वापिस जाना है ।
We may not win tomorrow.
- हम कल शायद नहीं जीतेंगे।
We put sugar in our tea.
- हम चाय में चीनी डालते हैं।
What do you want it for?
- तुम्हे किसलिए चाहिए?
What do you want to see?
- तुम क्या देखना चाहते हो?
- आप क्या देखना चाहते हैं?
What is his nationality?
- उसकी राष्ट्रीयता क्या है?
When do you play tennis?
- तुम टेनिस कब खेलना चाहते हो?
When it rains, it pours.
- जब बारिश होती है, तो ज़बरदस्त होती है।
Why don't you ever help?
- तुम कभी भी मदद क्यों नहीं करते?
- तू कभी भी मदद क्यों नहीं करता है?
Will you turn on the TV?
- टीवी चालू करदोगे क्या?
You shouldn't wait here.
- तुम्हें यहाँ इंतेज़ार नहीं करना चाहिए।
Bad news travels quickly.
- बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
Can you keep it a secret?
- क्या तुम इसे राज़ रख सकते हो?
Cheese is made from milk.
- चीज़ दूध से बनता है।
Choose between these two.
- इन दोनों में से किसी एक को चुनो।
Did you do your homework?
- तुमने अपना होमवर्क कर लिया क्या?
- होमवर्क किया क्या?
Do you have a pen on you?
- तुम्हारे पास कलम है क्या?
Do you have any brothers?
- तुम्हारे कोई भाई हैं क्या?
Do you need an ambulance?
- आपको ऐमब्यूलेंस की ज़रूरत है क्या?
Don't play with that key!
- उस चाबी के साथतानी मत करो!
Don't you want to go out?
- बाहर नहीं जाना चाहते हो क्या?
Every house had a garden.
- हर घर में बगीचा था।
He can't be under thirty.
- वह कम-से-कम तीस साल का तो होगा।
He cut the envelope open.
- उसने लिफ़ाफ़े को काटकर खोल दिया।
He did not die of cancer.
- वह कैंसर से नहीं मरा।
He is very fond of music.
- वह संगीत का बहुत शौकीन है।
He knows a lot of people.
- वह बहुत सारे लोगों को जानता है।
He leveled his gun at me.
- उसने अपनी बंदूक का निशाना मुझपर लगाया।
He was accused of murder.
- उसपर कत्ल का इलज़ाम लगाया गया।
He was then a boy of ten.
- वह दस साल का लड़का था।
He will not listen to me.
- वह मेरी बात नहीं सुनेगा।
He's always dissatisfied.
- वह कभी भी संतुष्ट नहीं होता।
He's reading a novel now.
- वह अभी एक उपन्यास पढ़ रहा है।
Here, please have a seat.
- यहां, बैठिये।
How long have you waited?
- तुम कितनी देर से प्रतीक्षा कर रहे हो?
How much for half a kilo?
- आधा किलो कितने का है?
I am able to drive a car.
- मैं गाड़ी चला सकता हूँ।
I beg to differ with you.
- माफ़ किजिए, पर मैं आपसे सहमत नहीं हूँ।
I can't live without you.
- मैं तुम्हारे बिना जी नहीं सकता।
- मैं तुम्हारे बगैर जी नहीं सकती।
MP3 I can't stand it anymore.
- मुझसे और सहन नहीं होगा!
I can't walk any further.
- मैं और नहीं चल सकती।
- मुझसे और नहीं चला जाएगा।
I don't like this jacket.
- मुझे यह जैकेट पसंद नहीं है।
I felt like running away.
- मेरा भाग जाने का मन हुआ।
I go to school by subway.
- मैं मेट्रो लेकर स्कूल जाती हूँ।
I got lost in the forest.
- मैं जंगल में खो गया।
I had two cups of coffee.
- मैंने दो कप कॉफ़ी पी।
I have a heart condition.
- मुझे दिल की बीमारी है।
I have to go to the bank.
- मुझे बैंक जाना है।
I heard someone knocking.
- मुझे किसी के खटखटाने की आवाज़ सुनाई दी।
I like English and music.
- मुझे अंग्रेज़ी और संगीत पसंद हैं।
I like playing the piano.
- मुझे पियानो बजाना पसंद है।
I need coughing medicine.
- मुझे खाँसी की दवाई चाहिए।
I ran into an old friend.
- मेरी एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
I think that he is right.
- मुझे लगता है वह सही है।
I was waiting for a taxi.
- मैं टैक्सी का इंतेज़ार कर रहा था।
- मैं टैक्सी की प्रतीक्षा कर रहा था।
I will explain it to her.
- मैं उसको यह बात समझाउँगा।
I will explain it to him.
- मैं उसको यह बात समझाउँगा।
I will have to help them.
- मुझे उनकी मदद करनी पड़ेगी।
I will never do it again.
- मैं फिरसे नहीं करूँगा।
I'd like to get a refund.
- मुझे अपने पैसे वापस चाहिए।
I'll call you back later.
- मैं तुम्हें थोड़ी देर में फ़ोन करूँगा।
- मैं आपको थोड़ी देर बाद फ़ोन करूँगा।
I'm going to take a bath.
- मैं नहाने जा रहा हूँ।
I've read the first page.
- मैंने पहला पृष्ठ पढ़ा लिया।
Iron is harder than gold.
- लोहा सोने से सख्त होता है।
Is your father a teacher?
- क्या आपके पिताजी अध्यापक हैं?
- क्या तुम्हारे पिताजी अध्यापक हैं?
- क्या आपके पापा अध्यापक हैं?
- क्या तुम्हारे पापा अध्यापक हैं?
- क्या आपके पिताजी टीचर हैं?
- क्या तुम्हारे पिताजी टीचर हैं?
- क्या आपके पापा टीचर हैं?
- क्या तुम्हारे पापा टीचर हैं?
- तेरा बाप टीचर है क्या?
It is almost ten o'clock.
- दस बजने वाले हैं।
It's not healthy for you.
- यह तुम्हारी सेहत के लिए अच्छा नहीं है।
Let me introduce my wife.
- यह मेरी पत्नी है।
Let me know your address.
- मुझे अपना पता बतादेना।
My father died of cancer.
- मेरे पिताजी कैंसर से चल बसे।
Our team isn't very good.
- हमारी टीम बहुत अच्छी नहीं है।
Please wait five minutes.
- कृपया पाँच मिनट ठहरिए।
She asked us to be quiet.
- उसने हमें चुप रहने के लिए कहा।
She is an obstinate girl.
- वह एक ज़िद्दी लड़की है।
She left the baby crying.
- उसने बच्चे को रोते हुए छोड़ दिया।
She refused to notice me.
- उसने मुझे ध्यान में लेने से इनकार करदिआ।
Ten years is a long time.
- दस साल बहुत लम्बा समय होता है।
The doctor felt my pulse.
- डॉक्टर ने मेरी नब्ज़ ली।
The food is getting cold.
- खाना ठंडा हो रहा है।
The food's not ready yet.
- खाना अभी तक तैयार नहीं हुआ है।
The man committed murder.
- उस आदमी ने कत्ल किया।
The party was successful.
- पार्टी कामयाब रही।
These are very old books.
- ये किताबें काफ़ी पुरानी हैं।
They gathered in the gym.
- वे सब जिमखाने में मिले।
This amount includes tax.
- इस कीमत में टैक्स शामिल है।
This house has six rooms.
- इस घर में छः कमरे हैं।
This is as large as that.
- यह उसके जितना बड़ा है।
This road is very narrow.
- यह रास्ता बहुत पतला है।
Tokyo is a very big city.
- टोक्यो बहुत बड़ा शहर है।
Tom didn't have any hair.
- टॉम के बाल नही थे ।
Tom has never trusted me.
- टॉम ने कभी मुझ पर भरोसा नहीं किया।
- टॉम ने कभी मुझ पर विश्वास नहीं किया।
Tom is able to swim well.
- टॉम को अच्छे से तैरना आता है।
We had no water to drink.
- हमारे पास पीने के लिए पानी नहीं था।
We import tea from India.
- हम भारत से चाय का आयात करते हैं।
We would die without air.
- हम हवा के बिना मर जाएँगे।
What are you looking for?
- क्या ढूँढ रहे हो?
What happened last night?
- कल रात क्या हुआ?
What he lacks is courage.
- उसको बहादुरी की ज़रूरत है।
What school do you go to?
- तुम कौनसे स्कूल में पढ़ते हो?
What time do you go home?
- तुम किस समय घर जाती हो?
- तुम कितने बजे घर जाते हो?
When are you coming back?
- तुम वापस कब आओगे?
When did you get married?
- तुम्हारी शादी कब हुई थी?
Will you please go there?
- आप वहाँ जाएँगे क्या?
Yes, I like it very much.
- हाँ, मुझे यह बहुत पसंद है।
You have to wait in line.
- आपको लाईन में लगकर इंतेज़ार करना पड़ेगा।
You made me lose my mind.
- तुमने मुझे पागल कर दिया।
You shouldn't be outside.
- आपको बाहर नहीं होना चाहिए।
A is 5 times as long as B.
A B से पाँचगुना लम्बा है।
Apples were on sale today.
- आज सेव सस्ते बिक रहे थे।
As for me, I am satisfied.
- मैं तो संतुष्ट हूँ।
At least that part's true.
- कम से कम वह हिस्सा तो सच था ।
Can you come to the party?
- तुम पार्टी में आ सकते हो क्या?
Come to my house at eight.
- मेरे घर आठ बजे आना।
Did the police arrest Tom?
- पुलीस ने टॉम को गिरफ़्तार किया क्या?
Do you believe in fairies?
- तुम परियों में विश्वास करते हो क्या?
- तुम परियों में विश्वास करती हो क्या?
Do you have a larger size?
- आपके पास इससे बड़े नाप का है क्या?
Do you want to come along?
- तुम साथ आना चाहते हो क्या?
Don't leave the door open.
- दरवाज़े को खुला मत छोड़ो।
Have you been here before?
- तुम यहाँ पहले आए हुए हो क्या?
He began to learn English.
- उसने अंग्रेज़ी सीखना शुरू किया।
He came back from America.
- वह अमरीका से वापस आ गया।
He couldn't run very fast.
- वह ज़्यादा तेज़ नहीं भाग सकता था।
He doesn't understand you.
- वह तुम्हें समझता नहीं है।
He hammered at the window.
- उसने खिड़की पर ज़ोर लगाकर खटखटाया।
He has many history books.
- उसके पास बहुत सारी इतिहास की किताबें हैं।
He hesitated for a moment.
- उसने थोड़ी देर हिचकिचाया।
He is one of my neighbors.
- वह मेरे पड़ोसियों में से एक है।
He likes his school a lot.
- उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
He makes fun of everybody.
- वह सबका मज़ाक उड़ाता है।
He often plays the guitar.
- वह अक्सर गिटार बजाता है।
He taught me how to write.
- उसने मुझे लिखना सिखाया।
He walked along the river.
- हमने नदी के किनारे सैर करी।
He wanted to buy the book.
- वह किताब को खरीदना चाह्ता था।
He was afraid to go there.
- वह वहाँ जाने से डरता था।
He was burning with fever.
- वह बुखार से जल रहा था।
He was looking at the sky.
- वह आसमान की ओर देख रहा था।
He was sentenced to death.
- उसे मौत की सज़ा दे दी गई।
He witnessed the accident.
- उसने दुर्घटना को अपनी आँखों से देखा था।
- वह उस दुर्घटना का चश्मदीद गवाह था।
He's sleeping like a baby.
- वह बच्चे की तरह सो रहा है।
His story may not be true.
- हो सकता है कि उसकी कहानी सच न हो।
How can I meet this quota?
- मैं इस कोटे तक भला कैसे पहुंच सकता हूँ?
How many bowls do we have?
- हमारे पास कितनी कटोरियाँ हैं?
How many cars do you have?
- आपके पास कितनी गाड़ियाँ हैं?
Hunger drove him to steal.
- भूख ने उसे चोरी करने पर मजबूर किया।
I am able to read English.
- मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकता हूँ।
- मैं अंग्रेज़ी पढ़ सकती हूँ।
I bought a book yesterday.
- मैंने कल एक किताब खरीदी थी।
I can't make it this time.
- मैं इस बार नहीं आ सकता।
I cannot walk any farther.
- मैं और नहीं चल सकती।
I caught a glimpse of her.
- मुझे उसकी झलक दिखाई दी।
I feel like taking a rest.
- मुझे थोड़ा आराम करने का मन है।
I fixed the car yesterday.
- मैंने गाड़ी को कल ठीक किया था।
I found out where she was.
- मुझे पता लगा कि वह कहाँ थी।
I get up at six every day.
- मैं रोज़ छः बजे उठता हूँ।
I have a Facebook account.
- मेरे पास फ़ेसबुक खाता है।
I have no time to see you.
- मेरे पास तुमसे मिलने के लिए समय नहीं है।
I haven't seen Tom lately.
- मैंने टॉम को हाल में नहीं देखा है।
I haven't seen him lately.
- मैंने उसे हाल में नहीं देखा है।
I know how to drive a car.
- मुझे गाड़ी चलाना आता है।
I met him at the barber's.
- मैं उससे नाई के यहाँ मिला।
I sold it for ten dollars.
- मैंने उसे दस डॉलर के लिए बेच दिया।
I usually get up at eight.
- मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ।
I want to see the manager.
- मैं मैनेजर से मिलना चाह्ता हूँ।
- मैं मैनेजर से मिलना चाह्ती हूँ।
I want to travel with you.
- मैं तुम्हारे साथ सफ़र करना चाहता हूँ।
I was afraid he might die.
- मुझे उसके मरने का डर था।
I wish I had this problem.
- काश ये समस्या मुझे हुई होती।
- काश ये मुसीबत मेरे पल्ले पड़ती।
I'll bring one more towel.
- मैं एक और तौलिया लाती हूँ।
I'm busy with my homework.
- मैं अपने होमवर्क में लगा हुआ हूँ।
I'm disappointed with you.
- मैं तुमसे निराश हूँ।
I'm glad to see you again.
- मैं तुम्हें फिरसे देखकर बहुत खुश हूँ।
I'm interested in history.
- मुझे इतिहास में दिलचस्पी है।
I'm standing in the shade.
- मैं छाया में खड़ा हूँ।
- मैं छाँओं में खड़ा हूँ।
I'm waiting for my mother.
- मैं अपनी माँ का इंतेज़ार कर रहा हूँ।
It is a difficult problem.
- यह समस्या बहुत कठिन है।
It is easy to add 5 to 10.
- पाँच से दस को जोड़ना बहुत आसान है।
It's already nine o'clock.
- नौ बज चुकें हैं।
It's for a friend of mine.
- यह मेरे दोस्त के लिए है।
It's terribly hot in here.
- यहाँ बहुत गर्म है।
Let's meet this afternoon.
- इस दोपहर को मिलते हैं।
May I ask a few questions?
- क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ?
Mother bought me the book.
- मम्मी ने मेरे लिए वह किताब खरीदी।
My brother lives in Tokyo.
- मेरा भाई टोक्यो में रहता है।
My father may be sleeping.
- मेरे पिता शायद सो रहे होंगे।
My father stopped smoking.
- मेरे पिता ने सिगरेट पीना बंद कर दिया।
My right foot is sleeping.
- मेरा दाहिना पैर सो गया है।
My wife really hates cats.
- मेरी बीवी को बिल्लियों से नफ़रत है।
Never speak ill of others.
- दूसरों की बुराई कभी नहीं करनी चाहिए।
One of my bags is missing.
- मेरी एक अटैची ग़ायब है।
- मुझे अपनी एक अटैची मिल नहीं रही है।
School begins at 8:30 a.m.
- स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
She did it all by herself.
- उसने सब कुछ अपने-आप किया।
She has not come here yet.
- वह अभी तक यहाँ नहीं आई है।
She looked at the picture.
- उसने तस्वीर को देखा।
She showed me her new car.
- उसने मुझे अपनी नई गाड़ी दिखाई।
Smog causes plants to die.
- स्मॉग से पेड़-पौधों की मौत होती है।
Some snakes are poisonous.
- कुछ सांप ज़हरीले होते हैं।
Thank you for the present.
- तोहफ़े के लिए धन्यवाद।
The enemy won't get close.
- दुश्मन पास नहीं आ पाएगा।
The haze enveloped London.
- लंदन में धुंध छा गई थी।
The king abused his power.
- राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।
The prisoner was released.
- क़ैदी को रिहा कर दिया गया।
The reason is very simple.
- कारण बहुत सरल है ।
There is no TV in my room.
- मेरे कमरे में टीवी नहीं है।
There must be another way.
- कोई और रास्ता भी होगा।
These are very big apples.
- ये सेब बहुत बड़े हैं।
They are watching a movie.
- वे फ़िल्म देख रहे हैं।
They looked at each other.
- उन्होंने एक-दूसरे को देखा।
This desk is made of wood.
- यह मेज़ लकड़ी की बनी है।
This is my father's house.
- मेरे पापा का घर है।
Today is Independence Day.
- आज स्वतंत्रता दिवस है।
Tom couldn't help but cry.
- टॉम खुद को रोने से रोक न सका।
- टॉम रो पड़ा।
Twenty families live here.
- यहाँ बीस परिवार बसे हुए हैं।
We all felt sorry for Tom.
- हम सब टॉम के लिए दुःखी थे।
We painted the door green.
- हमने दरवाज़े को हरे रंग से पोत दिया।
We walked around the pond.
- हम तालाब के आस-पास टहलें।
We're here to protect you.
- आपकी रक्षा करना हमारा काम है।
- हम आपकी रक्षा करने के लिए यहाँ आए हैं।
What a lucky person he is!
- वह कितना नसीबवाला है!
What did you do yesterday?
- तुमने कल क्या किया?
What do you want me to do?
- तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो?
What's your favorite food?
- तुम्हारा सबसे पसंदीता खाना कौनसा है?
Where's the changing room?
- कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है?
Why are you talking to me?
- मुझसे बात क्यों कर रहे हो?
Will you make room for me?
- मेरे लिए थोड़ी जगह बनाओगे क्या?
Would you mind if I smoke?
- मेरे सिगरेट पीने पर आपको आपत्ति तो नहीं होगी?
Yesterday was my birthday.
- कल मेरा जन्मदिन था।
You are tired, aren't you?
- तुम थक गए हो, है ना?
You had better go at once.
- तुम्हे तुरंत जाना चाहिए।
You keep a dog, don't you?
- तुम्हारे पास एक कुत्ता है, है न?
A crow is as black as coal.
- कौआ कोयले जैसा काला होता है।
A man appeared at the door.
- दरवाज़े पर एक आदमी दिखाई दिया।
Come see me again tomorrow.
- मुझसे कल फिर आकर मिलना।
Do you have an appointment?
- आपके पास अपौइंटमेंट है क्या?
Do you know Tom personally?
- क्या आप व्यक्तिगत रूप से टॉम को जानते हैं?
- क्या तुम व्यक्तिगत रूप से टॉम को जानते हो?
Don't fail to call me back.
- मुझे वापस फ़ोन करना मत भूलना।
Don't say things like that.
- ऐसा मत बोलो।
Each of them has a bicycle.
- उन सभी के पास साईकल है।
Father is watering flowers.
- पापा फूलों को पानी दे रहे हैं।
Greeks often eat fish, too.
- ग्रीक लोग भी अक्सर मछली खाते हैं।
Have you ever seen a koala?
- तुमने कभी क्वाला देखा है?
He asked me for some money.
- उसने मुझसे थोड़े पैसे माँगे।
He became a police officer.
- वह पुलिस अफ़सर बन गया।
He believes whatever I say.
- मैं जो भी कहता हूँ वह मेरा यकीन कर लेता है।
He decided to quit smoking.
- उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया।
He did the work on his own.
- उसने काम अपने-आप किया।
He is engaged to my sister.
- उसकी मेरी बहन के साथ सगाई हो चुकी है।
He occasionally visited me.
- वह कभी-कभार मुझसे मिलने आता था।
He saw a dog near the door.
- उसने दरवाज़े के पास एक कुत्ता देखा।
He usually comes home late.
- वह आमतौर पर घर देर से आता है।
He visited Kyoto last year.
- वह पिछले साल क्योटो गया था।
He's always late for class.
- वह क्लास में हमेशा देर से आता है।
His opinions are worthless.
- उसकी राय बेकार है।
Honesty is the best policy.
- ईमानदारी सर्वोत्तम नीति है।
How long has she been sick?
- वह कितने दिनों से बीमार है?
How many books do you have?
- तुम्हारे पास कितनी किताबें हैं?
I actually have to do that.
- मुझे वास्तव में ऐसा करना है।
I am interested in English.
- मुझे अंग्रेज़ी में दिलचस्पी है।
I arrived later than usual.
- मैं आमतौर के मुकाबले में देर से आया।
I believe whatever he says.
- वह जो भी कहे, मुझे उस पर यकीन है।
I bought two dozen pencils.
- मैंने दो दर्जन पेनसिलें खरीदीं।
I can't take any more work.
- मुझसे और काम नहीं किया जाएगा।
I cover twenty miles a day.
- मैं रोज़ बीस मील चलता हूँ।
I don't believe him at all.
- मैं उसका बिलकुल भी यकीन नहीं करता।
I don't care what they say.
- वे जो मर्ज़ी कहें मुझे उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
I don't know what to study.
- मुझे समझ में नहीं आ रहा कि क्या पढ़ूँ।
I had to decline his offer.
- मुझे उसके प्रस्ताव को अस्वीकार करना पड़ा।
I need the following items.
- मुझे निम्नलिखित वस्तुओं की आवश्यकता है।
- मुझे इन सभी चीजों की आवश्यकता है।
- मुझे इन सभी चीजों की जरूरत है।
I need to go get some eggs.
- मुझे कुछ अंडे खरीदने जाना है।
I sat between Tom and John.
- मैं टॉम और जॉन के बीच में बैठा।
I was born on June 4, 1974.
- मैं ४ जून, १९७४ को पैदा हुआ था।
I was in London last month.
- मैं पिछले महीने लंदन में था।
I'd like a map of the city.
- मैं शहर का नक्शा खरीदना चाहता हूँ।
I'm a good-for-nothing bum.
- मैं निकम्मा हूँ।
I'm looking for an old man.
- मैं एक बूढ़े आदमी की तलाश मे हूँ।
Is the mouse dead or alive?
- चूहा ज़िन्दा है या मर गया है?
It hardly ever rains there.
- यहाँ पर मुश्किल से कभी बारिश होती है।
It is said that he is sick.
- कहा जाता है कि वह बीमार है।
It seems interesting to me.
- मुझे बहुत मज़ेदार लगती है!
- मुझे बहुत दिलचस्प लगती है!
It's raining cats and dogs.
- मुसलाधार बारिश होती है।
- मुसलाधार वर्षा होती है।
It's the same for everyone.
- सब लोगों के लिए एक समान है।
My aunt brought me flowers.
- मेरी बुआ-जी मेरे लिए फूल लाईं।
Our train stopped suddenly.
- हमारी ट्रेन अचानक रुक गई।
Place it wherever you like.
- जहाँ भी रखना है रखदो।
She forgot to feed her dog.
- वह अपने कुत्ते को खिलाना भूल गई।
She has long arms and legs.
- उसके हाथ-पैर लम्बे हैं।
She is in bed with a fever.
- वह बुखार के साथ बिस्तर में लेटी हुई है।
She knew the story already.
- उसको कहानी पहले से ही पता थी।
She likes her school a lot.
- उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
She plays tennis very well.
- वह टेनिस बहुत अच्छा खेलती है।
She suddenly became famous.
- वह अचानक से मशहूर बन गई।
She was crying in her room.
- वह अपने कमरे में रो रही थी।
Take good care of yourself.
- अपना अच्छे से ख़याल रखना।
That's really a great idea.
- यह तो बहुत ही अच्छा सुझाव है।
The box he found was empty.
- उसे जो डब्बा मिला वह खाली था।
The bride suddenly laughed.
- दुल्हन अचानक से हँस पड़ी।
The man hit me on the head.
- उस आदमी ने मुझे सर पर मारा।
The medicine tastes bitter.
- इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है।
The mud clung to his shoes.
- उसके जूतों पर कीचड़ लगी हुई थी।
The novel is very exciting.
- यह उपन्यास बहुत रोमांचक है।
The paint hasn't dried yet.
- पेंट अभी तक सूखा नहीं है।
The rain continued all day.
- बरसात पूरे दिन होती रही।
The water is not drinkable.
- यह पानी पिया नहीं जा सकता है।
There is a bag on the desk.
- मेज़ पर बस्ता रखा हुआ है।
This car was made in Japan.
- यह गाड़ी जापान में बनी थी।
This is the monsoon season.
- यह वर्षा ऋतु का मौसम है।
This word comes from Greek.
- यह शब्द ग्रीक से आता है।
Tom and I'll both be there.
- टॉम और मैं दोनों वहाँ रहेंगे।
Tom wants to do that alone.
- टॉम अकेले वैसा करना चाहता है।
- टॉम वह अकेले करना चाहता है।
Tom, I want to talk to you.
- टॉम, मुझे तुमसे बात करनी है।
Turn off the light, please.
- बत्ती बंद करदो, प्लीज़।
- कृपया बत्ती बंद कर दीजिए।
We all laughed at his joke.
- हम सब उसके मज़ाक पर हँसे।
We celebrated his birthday.
- हमने उसका जन्मदिन मनाया।
We chose Tom to be captain.
- हमने टॉम को कप्तान चुना।
We don't know where we are.
- हमें नहीं पता हम कहाँ हैं।
We should keep our promise.
- हमे अपना वादा निभाना चाहिए।
We've got that figured out.
- हमने उसका हिसाब लगा लिया।
What I said hurt his pride.
- मेरी बात ने उसके अभिमान पर चोट पहुँचाई।
What do you call this bird?
- इस पक्षी का नाम क्या है?
What happened to our order?
- हमारे औरडर का क्या हुआ?
Where did all the bread go?
- सारा ब्रॅड कहाँ चला गया?
Where is the changing room?
- कपड़े बदलने का कमरा कहाँ पर है?
Why don't you listen to me?
- तुम मेरी बात सुनते क्यों नहीं हो?
Why have you shut the door?
- तुम ने दरवाज़ा क्यों बंद कर दिया ?
Will you turn on the light?
- बत्ती चालू कर दोगे क्या?
You are on the wrong train.
- आप गलत ट्रेन पर हैं।
A day has twenty-four hours.
- एक दिन में चौबीस घंटे होते हैं।
Are you for or against this?
- आप इसके हित में हैं या नहीं?
At last, we got to the lake.
- हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।
Bring your sister next time.
- अगली बार अपनी बहन को भी साथ लाना।
Can you teach me how to fly?
- क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो?
Canada is larger than Japan.
- कनाडा जापान से बड़ा है।
Could you speak more slowly?
- थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
Do you have any soft drinks?
- तुम्हारे पास कोक-शोक है क्या?
Do you want to go somewhere?
- आपको कहीं जाना है?
- तुम्हें कहीं जाना है?
Everyone felt sorry for Tom.
- सब टॉम के लिए दुःखी थे।
Everyone speaks well of him.
- सभी उसकी अच्छाई करते है।
France is in Western Europe.
- फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है।
France is in western Europe.
- फ़्रान्स पश्चिमी यूरोप में है।
He closed the door suddenly.
- उसने अचानक से दरवाज़ा बंद किया।
He could not breathe deeply.
- वह लम्बी सांस नहीं ले पाता था।
He doesn't know how to swim.
- उसको तैरना नहीं आता।
He explained the rule to me.
- उसने मुझे वह नियम समझाया।
He is digging his own grave.
- वह अपनी क़ब्र खोद रहा है।
He plays baseball every day.
- वह हर रोज़ बेसबॉल खेलता है।
He prefers French to German.
- उसे फ़्रानसीसी जर्मन से ज़्यादा अच्छी लगती है।
He read this book yesterday.
- उसने यह किताब कल पढ़ी थी।
He repeated his name slowly.
- उसने अपना नाम दोबारा धीरे से बोला।
He treats me like his slave.
- वह मुझसे ग़ुलाम की तरह बर्ताव करता है।
He went there instead of me.
- वह मेरे बजाय वहां गया।
His birthday is August 21st.
- उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।
How long will you stay here?
- आप यहाँ कितने दिन रहेंगे?
I accompanied her on a walk.
- मैं उसके साथ सैर के लिए गया।
I believe you like your job.
- मुझे लगता है कि तुम्हे तुम्हारा काम अच्छा लगता है।
I didn't go out last Sunday.
- मैं पिछले रविवार बाहर नहीं निकला था।
I don't know if he knows it.
- मुझे नहीं पता कि उसको पता है कि नहीं।
I don't know what Tom knows.
- मुझे नहीं पता कि टॉम को क्या पता है।
I don't know what they know.
- मुझे नहीं पता कि उन्हें क्या पता है।
I explained the rule to him.
- मेने उसे नियम समझाया।
I gave him what money I had.
- मेरे पास जो भी पैसे थे मैंने उसे दे दिए।
I had never seen him before.
- मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
I have just cleaned my room.
- मैंने अपना कमरा अभी अभी साफ़ किया है।
I have seen her three times.
- मैंने उसे तीन बार देखा है।
I have to answer his letter.
- मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है।
I met your father yesterday.
- मैं कल तुम्हारे पिताजी से मिला।
I prefer walking to cycling.
- मुझे सायकल चलाना चलने से ज़्यादा पसंद है।
I saw him crossing the road.
- मैंने उसे सड़क पार करते हुए देखा।
I was born in Osaka in 1977.
- मेरा जन्म सन १९७७ में ओसाका में हुआ था।
I will call on him tomorrow.
- मैं कल उससे मिलने जाऊँगा।
I'm more beautiful than you.
- मैं तुमसे ज़्यादा खूबसूरत हूँ।
- मैं तुमसे ज़्यादा सुंदर हूँ।
I'm sorry, my father is out.
- माफ़ कीजिएगा, मेरे पापा अभी घर पर नहीं हैं।
Insert it wherever you like.
- जहाँ भी घुसाना है घुसा दो।
Iron is a very useful metal.
- लोहा एक बहुत उपयोगी धातु है।
Is Spanish spoken in Mexico?
- मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है क्या?
Is it about ten million yen?
- तकरीबन दस एक अरब येन होंगे?
Is it hard to speak English?
- अंग्रेज़ी बोलना मुश्किल होता है क्या?
It is a sheer waste of time.
- यह सरासर समय की बर्बादी है।
It was easy for me to do so.
- यह मेरे लिए करना बहुत आसान था।
It was too difficult for me.
- वह मेरे लिए बहुत कठिन था।
It's like a dream come true.
- मानो कोई सपना सच आ गया हो।
Let's cut down our expenses.
- हमें अपने खर्चे कम करने होंगे।
Mary loves going to the spa.
- मेरी को स्पा जाना पसंद है।
My jeans shrank in the wash.
- मेरी जीन्स पैंट धुलाई में सिकुड़ गई।
Nine players make up a team.
- नौ खिलाड़ी एक टीम बनाते हैं।
No answer is also an answer.
- जवाब न देना भी एक तरह का जवाब होता है।
No one can move the big box.
- उस बड़े डब्बे को कोई भी नहीं हिला सकता।
Nobody answered my question.
- किसी ने भी मेरे सवाल का जवाब नहीं दिया।
Nobody else offered to help.
- किसी और ने मदद करने की इच्छा प्रकट नहीं करी।
Please give me a cup of tea.
- मुझे एक कप चाय दीजिए।
Please speak in a low voice.
- कृपया धीमी आवाज़ में बात कीजिए।
- कृपया हल्की आवाज़ में बात कीजिए।
See what's going on outside.
- देखो बाहर क्या हो रहा है।
She allowed him to go alone.
- उसने उसको अकेले जाने दिया।
She declined the invitation.
- उसने आमंत्रण को स्वीकार नहीं किया।
She dialed the wrong number.
- उसने गलत नम्बर मिला डाला।
She said that she was happy.
- उसने कहा कि वह खुश थी।
She saved a hundred dollars.
- उसने सौ डॉलर बचा लिए।
She was robbed of her purse.
- उसका पर्स उससे चुरा लिया गया।
She wears her hair in a bun.
- वह अपने बालों को जूड़े में बाँधती है।
Smoking is not allowed here.
- यहाँ धूम्रपान करना मना है।
Soldiers are used to danger.
- सिपाहियों को खतरे से खेलने की आदत होती है।
Someone knocked on the door.
- किसी ने दरवाज़े पर खटखटाया।
Spanish is spoken in Mexico.
- मेक्सिको में स्पैनिश बोली जाती है।
Speaking English isn't easy.
- अंग्रेज़ी बोलना आसान नहीं है।
Stand still and keep silent.
- शांति से खड़े रहो।
Take off your socks, please.
- अपने मोज़े उतारिए।
Ten houses were burned down.
- दस घर जलकर राख हो गए।
Thank you for the other day.
- उस दिन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
Thank you very much, doctor.
- डॉक्टर साहब, आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
That town is two miles away.
- वह नगर दो मील दूर है।
- वह नगर दो मील की दूरी पर है।
The Japanese have dark eyes.
- जापानियों की आँखें कालीं होतीं हैं।
The hot water isn't running.
- गरम पानी नहीं चल रहा है।
The room smelled of tobacco.
- कमरे में तम्बाकू की महक थी।
The store is not open today.
- दुकान आज बंद है।
- दुकान आज खुली नहीं है।
There is a book on the desk.
- मेज़ पर किताब है।
They are both good teachers.
- वे दोनों अच्छे अध्यापक हैं।
This house has eleven rooms.
- इस मकान में ग्यारह कमरे हैं।
This must be a real diamond.
- यह असली हीरा होगा।
Today I turn four years old.
- आज मैं चार साल का हो गया हूँ।
Tom isn't able to drive yet.
- टॉम अभी गाड़ी नहीं चला सकता।
Tom saved her from the fire.
- टॉम ने उसे आग से बचा लिया।
We drink our tea with sugar.
- हम चाय चीनी के साथ लेते हैं।
- हम चाय चीनी डालकर पीते हैं।
We really enjoyed ourselves.
- हमने बड़ी मौज करी।
We were next-door neighbors.
- हम पड़ोसी हुआ करते थे।
What have you come here for?
- तुम यहाँ क्यों आए हो?
- आप लोग यहाँ क्या करने के लिए आए हैं?
Where is the south terminal?
- दक्षिण टर्मिनल कहाँ पर है?
Where would you like to sit?
- आप कहाँ बैठना चाहेंगे?
Why don't you come visit us?
- तुम हमसे मिलने क्यों नहीं आते?
Would you like to go abroad?
- तुम विदेश जाना चाहती हो क्या?
You are not coming, are you?
- तुम नहीं आ रहे हो ना?
You look nice in that dress.
- तुम उस ड्रेस में अच्छी लगती हो।
Always keep your office tidy.
- अपने दफ़्तर को हमेशा साफ़-सुथरा रखना चाहिए।
Are they Japanese or Chinese?
- वे जापानी हैं या चीनी?
Are you meeting someone here?
- तुम यहाँ किसी से मिल रहे हो क्या?
Brush your teeth after meals.
- खाना खाने के बाद दाँतों को साफ़ करो।
- खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करो।
Correct the underlined words.
- रेखांकित शब्दों को सुधारिए।
Do you have any tickets left?
- तुम्हारे पास टिकटें बचीं हैं क्या?
Do you have to make a speech?
- तुम्हे भाषण देना होगा क्या?
Do you know what he has done?
- क्या आपको पता है उसने क्या किया है?
Don't lean against this wall.
- इस दीवार पर मत झुँको।
English is spoken in America.
- अमेरिका में अंग्रेजी बोली जाती है।
Football is my favorite game.
- फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है।
Have you ever been to Africa?
- तुम कभी अफ़्रीका गए हुए हो क्या?
- आप कभी अफ़्रीका गए हुए हैं क्या?
Have you ever been to Canada?
- तुम कभी कनाडा गए हो क्या?
Have you ever written a book?
- आपने कभी किताब लिखी है क्या?
Have your roses come out yet?
- तुम्हारे गुलाब खिल गए हैं क्या?
He came to see you yesterday.
- वह कल तुमसे मिलने आया था।
He changed schools last year.
- उसने पिछले साल स्कूल बदला था।
He doesn't have long to live.
- उसके पास जीने के लिए ज़्यादा समय नहीं है।
He eats lunch at a cafeteria.
- वह कैनटीन में लन्च खाता है।
He is good at playing tennis.
- वह टेनिस अच्छा खेलता है।
He pulled his son by the ear.
- उसने अपने बेटे को कान से पकड़ कर खींचा।
He set fire to his own house.
- उसने अपने ही घर को आग लगा दी।
He wants these shirts washed.
- उसे ये कमीज़ें धुलवानीं हैं।
He wishes to become a doctor.
- उसकी डॉक्टर बनने की अभिलाषा है।
He's out of town on business.
- वे काम से शहर से बाहर गए हुएँ हैं।
His clothes always smell bad.
- उसके कपड़े हमेशा बदबू करतें हैं।
His long speech bored us all.
- उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए।
His memory will live forever.
- उसकी यादें हमेशा जीवित रहेंगी।
How did you come to know her?
- तुम उसे कैसे जानते थे?
I advise you to stop smoking.
- मेरे ख़याल से तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देना चहिए।
- मैं तुम्हे सिगरेट पीना छोड़ देने की सलाह देना चाह्ता हूँ।
I agree with you to a degree.
- मैं तुम्हारे साथ एक हद तक सहमत हूँ।
I am pleased with the result.
- मैं नतीजे से खुश हूँ।
I bought two bottles of milk.
- मैंने दूध की दो बोतलें ख़रीदीं।
I can't allow you to do that.
- मैं तुम्हें यह करने नहीं दे सकता।
I can't really talk about it.
- मैं उस बारे में कुछ बोल नहीं सकता।
I didn't want this to happen.
- मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो।
I don't feel like eating now.
- मुझे अभी खाना खाने का मन नहीं है।
I don't like to drink coffee.
- मुझे कॉफ़ी पीना पसंद नहीं।
I followed the deer's tracks.
- मैंने हिरण के पैरों के निशानों का पीछा किया।
I gave up smoking for a year.
- मैंने एक साल के लिए सिगरेट पीना छोड़ दिया था।
I have a bad pain in my back.
- मुझे पीठ में बुरी तरह से दर्द हो रहा है।
I informed her of my success.
- मैंने उसको अपनी कामयाबी के बारे में बताया।
I like both science and math.
- मुझे विज्ञान और गणित दोनों पसंद हैं।
I mentioned your name to him.
- मैंने उसके साथ तुम्हारा नाम लिया था।
I really don't need any help.
- मुझे सच में किसी की भी मदद की ज़रूरत नहीं है।
I wanted Tom to study harder.
- मैं चाहता था कि टॉम ज़्यादा पढ़ाई करे।
I was laughed at by everyone.
- सब लोग मुझपर हँसे।
I went there dozens of times.
- मैं वहाँ दसियों बार जा चुका हूँ।
I worked on the farm all day.
- मैंने पूरे दिन खेत में काम किया।
I'm catching the 11:00 train.
- मैं ग्यारह बजे की ट्रेन पकड़ रहा हूँ।
It appears that he is honest.
- वह ईमानदार लगता है।
It was her fate to die young.
- छोटी उम्र में मरना उसके भाग्य में था।
It's no use arguing with him.
- उससे बहस करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
Keep down, or you'll be shot.
- नीचे रहो, नहीं तो तुम्हें गोली लग जाएगी।
Most people like watching TV.
- ज़्यादातर लोगों को टीवी देखना अच्छा लगता है।
My brother has a good memory.
- मेरे भाई की याददाश्त अच्छी है।
My father has just come home.
- मेरे पापा अभी अभी घर वापस आएँ हैं।
My grandmother speaks slowly.
- मेरी नानी धीरे-धीरे बोलतीं हैं।
My hobby is collecting coins.
- सिक्कों को इकट्ठा करना मेरा शौक है।
My telephone is out of order.
- मेरा फ़ोन खराब है।
Now they have three children.
- अब उनके तीन बच्चे हैं।
One language is never enough.
- एक भाषा कभी काफ़ी नहीं होती।
Please make yourself at home.
- इसको अपना घर ही समझो।
- इसको अपना घर ही समझिए।
Please show me your notebook.
- मुझे अपनी कौपी दिखाईए।
Please wait for five minutes.
- कृपया पाँच मिनट इंतेज़ार करें।
Say which one you would like.
- बोलो तुम्हे कौनसा चाहिए।
She died yesterday afternoon.
- उनकी मौत कल दोपहर को हुई थी।
She will be back before long.
- वह थोड़ी देर में ही वापस आ जाएगी।
Stop beating around the bush.
- घूमफिरकर बात मत करो, सीधे-सीधे बोलो।
Tea is widely grown in India.
- चाय भारत में बहुत उगाई जाती है।
That is no business of yours.
- इसका तुमसे कोई लेना-देना नहीं है।
That's because you're a girl.
- इसलिए क्योंकि तुम लड़की हो।
The apple has begun to decay.
- वह सेव सड़ने लगा है।
The capital of Italy is Rome.
- इटली की राजधानी रोम है।
The car hit a telephone pole.
- गाड़ी फ़ोन के खम्बे से जाकर भिड़ पड़ी।
The cliff is almost vertical.
- चट्टान लगभग बिलकुल सीधी है।
The girl did nothing but cry.
- उस लड़की ने रोने के अलावा और कुछ नहीं किया।
The horse is a useful animal.
- घोड़ा बड़े काम का जानवर है।
The king crushed his enemies.
- राजा ने अपने दुश्मनों को कुचल दिया।
The monkey climbed up a tree.
- बंदर पेड़ पर चढ़ा।
The population is increasing.
- आबादी बढ़ रही है।
- जनसंख्या बढ़ रही है।
The ship set sail for Bombay.
- जहाज़ बमबई के लिए रवाना हुआ।
The train ran off the tracks.
- ट्रेन पटरी से उतर गई।
There is a desk in this room.
- इस कमरे में मेज़ है।
There's a cat under the desk.
- मेज़ के नीचे एक बिल्ली है।
They abandoned their country.
- उन्होंने अपने देश को त्याग दिया।
They are talking about music.
- वे संगीत के बारे में बात कर रहे हैं।
They resolved to work harder.
- उन्होंने ज़्यादा मेहनत से काम करने का इरादा किया।
This was Rodica's fifth book.
- यह रोडिका की पाँचवी किताब थी।
Tom has a house in Australia.
- टॉम का ऑस्ट्रेलिया में एक घर है।
Tom wants to leave the house.
- टॉम घर छोड़ना चाहता है।
Tom's fever is getting worse.
- टॉम का बुखार बढ़ता जा रहा है।
Wash your hands before meals.
- खाना खाने से पहले अपने हाथ धोओ।
We should love our neighbors.
- हमे पड़ोसियों के साथ प्रेमपूर्वक रहना चहिए।
When are you going to Europe?
- तुम यूरोप कब जा रहे हो?
When did the accident happen?
- हादसा कब हुआ?
- घटना कब हुई?
Won't you join us for dinner?
- हमारे साथ (रात का) खाना खाएँगे ना?
You must send for the doctor.
- तुम्हें डॉक्टर बुलाना होगा।
You should've come yesterday.
- तुम्हे कल आना चाहिए था।
You should've seen the movie.
- तुम्हें फ़िल्म देखनी चहिए थी।
Are you interested in flowers?
- तुम्हें फूलों में दिलचस्पी है क्या?
Can you teach me how to steal?
- क्या तुम मुझे चोरी करना सिखा सकते हो?
Could I please use your phone?
- मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ क्या?
Do you live with your parents?
- क्या तुम अपने मम्मी-पापा के साथ रहते हो?
Don't go back on your promise.
- अपना वादा मत तोड़ो।
Excuse me, is this seat taken?
- माफ़ कीजिएगा, यहाँ कोई बैठा हुआ है क्या?
Few people live on the island.
- इस द्वीप पर बहुत कम लोग रहते हैं।
Half of the apples are rotten.
- आधे सेव सड़ चुके हैं।
He concealed the fact from me.
- उसने मुझसे वह बात छिपाई।
He did it as he had been told.
- उसने वैसा करा जैसे उसे बताया गया था।
He is accustomed to hard work.
- उसे मेहनत करने की आदत है।
He looked into the boy's eyes.
- उसने लड़के की आँखों में देखा।
He made many costly purchases.
- उसने बहुत सी महंगी चीज़ें खरीदीं।
He spread butter on the bread.
- उसने मक्खन को ब्रेड पर लगाया।
He took advantage of my youth.
- उसने मेरे जवान होने का फ़ायदा उठाया।
- उसने मेरी जवानी का फ़ायदा उठाया।
He was walking toward the sea.
- वह समुंदर की ओर चल रहा था।
He went to New York on Monday.
- वह सोमवार को न्यूयॉर्क चला गया।
He will return within 3 hours.
- वह तीन घंटों में वापस आएगा।
How about going to the movies?
- फ़िल्म देखने चलें क्या?
How long have you been abroad?
- आप विदेश में कबसे हैं?
- आप विदेश में किता समय रहे हैं?
How was the weather yesterday?
- कल का मौसम कैसा था?
I accompanied him on the trip.
- मैं सफ़र पर उसके साथ गया।
I am sorry if I disturbed you.
- माफ़ कीजिएगा अगर मैंने आपको परेशान किया तो।
I can't bear the sight of him.
- मुझे उसको देखा नहीं जाता।
I can't put up with this cold.
- मुझसे यह ठंड सही नहीं जाएगी।
I don't go to work on Sundays.
- मैं रविवार को काम पर नहीं जाता।
I don't know if she will come.
- मुझे नहीं पता कि वह आएगी कि नहीं।
I don't think it's reasonable.
- मेरे विचार से यह युक्तियुक्त नहीँ है।
I don't watch much basketball.
- मैं ज्यादा बास्केटबॉल नहीं देखता।
I felt that I should help her.
- मुझे लगा कि मुझे उसकी मदद करनी चाहिए।
I have no idea how he escaped.
- मुझे नहीं पता वह कैसे निकल भागा।
I have to put the baby to bed.
- मुझे बच्चे को सुलाना है।
I hope that it rains tomorrow.
- काश कल बारिश हो जाए।
I take a bath every other day.
- मैं हर दूसरे दिन नहाता हूँ।
I was caught in a traffic jam.
- मैं ट्राफ़िक जाम में फँस गया था।
- मैं ट्रैफ़िक जैम में फँस गया था।
I will be pleased to help you.
- मुझे आपकी मदद करके खुशी होगी।
I will go to America tomorrow.
- मैं कल अमेरिका जाऊँगी।
I wouldn't do that to anybody.
- मैं ऐसा किसी के साथ नहीं करुंगा।
- मैं ऐसा किसी के साथ नहीं करुंगी।
I'm sure I've seen him before.
- मुझे यकीन है कि मैंने उसे पहले देखा हुआ है।
I'm thinking of changing jobs.
- मैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।
I'm used to working all night.
- मुझे पूरी रात काम करने की आदत है।
- मुझे रात भर काम करने की आदत है।
Man can't live without dreams.
- इनसान सपने देखे बिना जी नहीं सकता है।
Playing tennis is easy for me.
- मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।
Please feed the dog every day.
- कुत्ते को रोज़ खिलाईएगा।
Please turn on the television.
- टीवी चालू कीजिए।
School begins at eight-thirty.
- स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
Seicho Matsumoto died in 1992.
- सेइचो मात्सुमोतो का निधन सन १९९२ में हुआ।
She forgot to mail the letter.
- वह चिट्ठी को डाक में डालना भूल गई।
- वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।
She is not afraid of anything.
- वह किसी भी चीज़ से नहीं डरती है।
- उसे किसी भी चीज़ का डर नहीं है।
She thought for a few minutes.
- उसने कुछ मिनटों के लिए सोचा।
The flowers have all withered.
- सारे फूल मुरझा गए हैं।
The king governed the country.
- राजा की देश पर हुकूमत थी।
The patient breathed his last.
- रोगी ने अपनी आखरी साँस भरी।
The ship is bound for Finland.
- यह जहाज़ फ़िनलैंड के लिए रवाना है।
The vase was broken to pieces.
- गुलदान टूट कर चूर-चूर हो गया।
The war is going in our favor.
- जंग हमारे हित में जा रहा है।
There is no future in his job.
- उसकी नौकरी का कोई भविष्य नहीं है।
They consider him intelligent.
- वे उसे समझदार मानते हैं।
They have no house to live in.
- उनके पास रहने के लिए कोई घर नहीं है।
They must have made a mistake.
- उनसे ग़लती हो गई होगी।
This box contains five apples.
- इस डब्बे में पाँच सेव हैं।
This problem is hard to solve.
- इस समस्या को सुलझाना बहुत कठिन है।
This river is one mile across.
- यह नदी एक मील चौड़ी है।
This rule applies to you, too.
- यह नियम तुमपर भी लागु होता है।
This school has many students.
- इस स्कूल में बहुत सारे विद्यार्थी हैं।
Today is my sister's birthday.
- आज मेरी बहन का जन्मदिन है।
- आज मेरी दीदी का जन्मदिन है।
We were surprised at the news.
- हम खबर सुनकर चौंक गए।
What is done cannot be undone.
- होनी को अनहोनी नहीं किया जा सकता।
- जो हो चुका है सो हो चुका है।
What kind of work will you do?
- तुम किस तरह का काम करोगे?
What's your home phone number?
- तुम्हारे घर का फ़ोन नम्बर क्या है?
When do you usually go to bed?
- तुम आमतौर पर कितने बजे सोते हो ?
Who was the letter written to?
- पत्र किसको लिखा गया था?
You cannot park your car here.
- आप अपनी गाड़ी यहाँ खड़ी नहीं कर सकते।
You may sit down on the chair.
- तुम कुरसी पर बैठ सकते हो।
Your team is better than ours.
- आपका दल हमसे बेहतर है।
- "What time is it?" "It's 3:20."
- "अभी कितने बजे हैं?" "तीन बीस बजे हैं। "
A fire broke out near my house.
- मेरे घर के पड़ोस में आग लग गई थी।
Are you going to ask me or not?
- मुझसे पूछने वाले हो या नहीं?
Both he and his wife have cars.
- वह और उसकी पत्नी दोनो के पास गाड़ियाँ हैं।
Both of my sisters are married.
- मेरी दोनो बहनें शादीशुदा हैं।
Business is so slow these days.
- कारोबार में आजकल मंदी पड़ गई है।
Can I have the key now, please?
- मुझे अब चाबी मिल सकती है क्या?
Dad is shaving in the bathroom.
- पापा बाथरूम में दाढ़ी बना रहे हैं।
Did he come by bus or by train?
- वो बस से आया था कि ट्रेन से?
Do you have a room of your own?
- क्या तुम्हारे पास अपना खुद का कमरा है?
Do you have one that's cheaper?
- इससे सस्ता वाला है क्या?
Do you know how to drive a car?
- क्या आपको गाड़ी चलाना आता है?
- क्या तुमको गाड़ी चलाना आता है?
- क्या तुम्हें गाड़ी चलाना आता है?
Don't you have something to do?
- क्या तुम्हारे पास कुछ करने के लिए नही है ?
English is spoken in Australia.
- आस्ट्रेलिया में अंग्रेजी बोली जाती है।
Excuse me, but can you help me?
- माफ़ कीजिएगा, आप मेरी मदद कर सकते हैं क्या?
Few people know about the plan.
- योजना के बारे में कुछ ही लोगों को पता है।
Fighting won't settle anything.
- लड़ने-झगड़ने से बात का हल नहीं होगा।
Flying a kite can be dangerous.
- पतंग उड़ाना खतरनाक हो सकता है।
Give me your attention, please.
- कृपया ध्यान दीजिए।
He has blue eyes and fair hair.
- उसकी नीली आखें हैं और गोरे बाल हैं।
He is anxious about the result.
- वह नतीजे के लिए बेचैन है।
He took a picture of the koala.
- उसने कोआले की तस्वीर खींची।
He walks his dog every morning.
- वह हर सुबह अपने कुत्ते को सैर पर ले जाता है।
His absence was due to illness.
- वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
His behavior is very odd today.
- उसका बर्ताव आज बहुत अजीब है।
How do you interpret this poem?
- इस कविता क्या आप क्या अर्थ निकालते हैं?
- इस कविता का तुम क्या मतलब निकालते हो?
How do you like your eggs done?
- तुम्हे अपने अँडे कैसे पसंद हैं?
I am thinking of changing jobs.
- मैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।
I answered all Tom's questions.
- मैं ने टॉम के सभी सवालों का जवाब दिया।
I did it the way he told me to.
- उसने जैसे बताया था मैंने वैसे किया।
I don't know when he will come.
- मुझे नहीं पता वह कब आएगा।
I have a bone to pick with you.
- मैं तुमसे खुश नहीं हूँ।
I left the keys with my wallet.
- मैंने चाबियों को अपने बटुए के साथ छोड़ दिया।
I motioned for her to sit down.
- मैंने उससे बैठ जाने का इशारा किया।
I must have left it on the bus.
- मैंने उसे बस में छोड़ दिया होगा।
I take a bath almost every day.
- मैं लगभग हर रोज़ नहाता हूँ।
I want to have a cup of coffee.
- मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए।
I want to say thank you to Tom.
- मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहता हूं।
- मैं टॉम को धन्यवाद कहना चाहती हूं।
I will give you a large folder.
- मैं तुम्हें एक बड़ा फ़ोल्डर दूँगा।
I'm afraid that Tom might come.
- मुझे डर है की टॉम आ जाएगा।
I've never met such a kind man.
- मैं कभी भी इतने दयालु व्यक्ति से नहीं मिला।
Is it possible to borrow money?
- क्या पैसे उधार लिए जा सकते हैं?
It is no use worrying about it.
- इसके बारे में चिंता करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
It isn't easy, but it's doable.
- यह आसान नहीं है लेकिन करा जा सकता है।
It took me a while to find Tom.
- मुझे टॉम को ढूँढने में समय लग गया।
Let's meet here again tomorrow.
- यहाँ पर कल फिर मिलते हैं।
Let's take a rest in the shade.
- चलो छाया में थोड़ा आराम करलें।
Mary is interested in politics.
- मेरी को राजनीति में दिलचस्पी है।
May I leave this book with you?
- मैं यह किताब तुम्हारे पास छोड़ूँ?
My hobby is playing the guitar.
- मेरा शौक गिटार बजाना है।
Physics is my favorite subject.
- भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है।
Please speak in a louder voice.
- थोड़ी ऊँची आवाज़ में बोलिए।
Read as many books as possible.
- जितनी किताबें पढ़ सकते हो पढ़ो।
Remove your shirt and lie down.
- अपनी कमीज़ उतार कर लेट जाओ।
She always tries something new.
- वह हमेशा कोई नया काम आज़माती रहती है।
She cooked us a wonderful meal.
- उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
She helped me pack my suitcase.
- उसने मुझे मेरी अटैची पैक करने में मदद करी।
She is a woman of great beauty.
- वह एक बहुत ही खूबसूरत औरत है।
She is always dressed in black.
- वह हमेशा काले कपड़े पहनती है।
She is appearing on TV tonight.
- वह आज टीवी पर आएगी।
She warned him not to go alone.
- उसने उसे अकेले न जाने की चेतावनी दी।
She's a beauty from a distance.
- वह दूर से हसीना लगती है।
Someone has cut my kite string.
- किसी ने मेरी पतंग काट ली है।
Such a thing occurs frequently.
- ऐसा अक्सर होता है।
The bird on the roof is a crow.
- छत पर जो चिड़िया बैठी है वह एक कौआ है।
The car raised a cloud of dust.
- उस गाड़ी ने बहुत धूल उड़ाई।
The children were flying kites.
- बच्चे पतंग उड़ा रहे थे।
The deer was running by itself.
- हिरण अकेले दौड़ रहा था।
The dog kept barking all night.
- कुत्ता रातभर भौंकता रहा।
The earth moves around the sun.
- धरती सूरज की परिक्रमा करती है।
The investigation is under way.
- जाँच-पड़ताल जारी है।
The men went hunting for lions.
- वे आदमी शेरों का शिकार करने निकले।
The plane crash took 200 lives.
- विमान दुर्घटना ने दो सौ लोगों की जानें लें लीं।
The plane will arrive at three.
- विमान तीन बजे पहुँचेगा।
The shop carried leather goods.
- वह दुकान चमड़े के उत्पाद बेचती थी।
Their wedding will be tomorrow.
- उनकी शादी कल होगी।
There are no towels in room 15.
- कमरा नम्बर पंद्राह में तौलिये नहीं हैं।
There used to be a church here.
- यहाँ एक चर्च हुआ करता था।
These shoes are too big for me.
- ये जूते मेरे लिए बहुत बड़े हैं।
They went on talking for hours.
- उन्होंने और कुछ घंटों के लिए बातचीत करी।
They went out of sight at last.
- वे आखिरकार नज़र से बाहर निकल गए।
This is a picture of my sister.
- यह मेरी बहन की तस्वीर है।
This is mine, and that's yours.
- यह मेरा है और वह तुम्हारा है।
This medicine will do you good!
- यह दवाई तुम्हारा भला करेगी!
This train is bound for Boston.
- यह ट्रेन बॉस्टन के लिए रवाना हो रही है।
Today is my sixteenth birthday.
- आज मेरा सोलहवा जन्मदिन है।
Tom has graduated from college.
- टॉम ने कॉलेज से स्नातक कर लिया है।
Tom wants to go somewhere else.
- टॉम कहीं और जाना चाहता है।
Tom was forced to quit his job.
- टॉम को अपनी नौकरी छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था ।
We are anxious for world peace.
- हम विश्व शांति के लिए तत्पर हैं।
We are sorry we can't help you.
- माफ़ कीजिए पर हम आपकी मदद नहीं कर सकते।
We're all going to die someday.
- हम सब किसी दिन मरने वाले हैं।
What kind of juice do you want?
- तुम्हें कैसा रस चाहिए?
- आप को कैसा रस चाहिए?
What would you like for supper?
- आप रात में खाने के लिए क्या खाना चाहेंगे?
Who's the author of this story?
- इस कहानी का लेखक कौन है?
Why were you late this morning?
- तुम आज सुबह देर से क्यों आए?
Won't you come to dine with us?
- क्या आप हमारे साथ खाना खाने नहीं आएंगे?
You may take anything you like.
- तुम्हें जो अच्छा लगता है लेलो।
You must be back by 10 o'clock.
- तुम्हे दस बजे तक वापस आ जाना होगा।
You owe me an apology for that.
- तुम्हे इस बात के लिए मुझसे माफ़ी माँगनी चाहिए।
You should have kept it secret.
- तुम्हे इसे राज़ रखना चहिए था।
You should have listened to me.
- तुम्हे मेरी बात सुन लेनी चाहिए थी।
A good idea suddenly struck her.
- अचानक उसे एक अच्छा आइडिया आया।
All the students look up to him.
- सारे विद्यार्थी उसका आदर-सम्मान करते थे।
Are you the owner of this house?
- आप इस घर के मालिक हैं क्या?
At last, he solved the question.
- उसने आखिरकार सवाल का जवाब ढूँढ निकाला।
Australia exports a lot of wool.
- ऑस्ट्रेलिया ऊन का बड़ी मात्रा में निर्यात करता है।
Believe it or not, that is true.
- मानो या न मानो, यह तो सच है।
China is much bigger than Japan.
- चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है।
China is much larger than Japan.
- चीन जापान से काफ़ी ज़्यादा बड़ा है।
Do you think that fish can hear?
- क्या तुम्हें लगता है कि मछलियाँ सुन सकतीं हैं?
English is the world's language.
- अंग्रेज़ी वैश्विक भाषा है।
- अंग्रेज़ी सारी दुनिया की भाषा है।
Even children can understand it.
- इस बात को बच्चे भी समझते हैं।
Everything is all right at home.
- घर में सब-कुछ ठीक है।
Finish this as soon as possible.
- इसे जितनी जल्दी हो सके ख़त्म करो ।
- इसे जल्द-से-जल्द ख़त्म करो ।
Fresh vegetables promote health.
- ताज़ी सब्ज़ियाँ स्वास्थ्य के लिए अच्छी होतीं हैं।
- ताज़ी सब्ज़ियाँ सेहत के लिए अच्छी होतीं हैं।
He is afraid of making mistakes.
- वह ग़लती करने से डरता है।
He looked back and smiled at me.
- उसने पीछे मुड़कर मुझपर मुस्कुराया।
He was buried in this graveyard.
- उसको इस कब्रिस्तान में बरी किया गया था।
- उसको इस कब्रिस्तान में दफ़नाया गया था।
I am nothing but a poor peasant.
- मैं तो बस एक गरीब किसान ही हूँ।
I bet ten dollars on that horse.
- मैंने उस घोड़े पर दस डॉलर लगाए थे।
I have some stuff to do at home.
- मुझे घर में थोड़ा काम करना है।
I hope he won't be disappointed.
- मुझे आशा है कि वह निराश नहीं होगा।
I remember when I first saw you.
- मुझे हमारी पहली मुलाकात याद है।
I wake him at six every morning.
- मैं हर सुबह छः बजे उसको उठाती हूँ।
I want you to keep your promise.
- मैं चाहता हूँ कि तुम अपना वादा निभाओ।
I will go there in place of you.
- तुम्हारे बदले मैं वहाँ जाऊँगा।
I would like to meet his father.
- मैं उसके पिता से मिलना चाह्ता हूँ।
I'm going to tell you something.
- मैं तुम्हें कुछ बताने वाला हूँ।
- मैं तुम्हें कुछ बताने जा रहा हूँ।
I've read this book three times.
- मैंने इस पुस्तक को तीन बार पढ़ा है।
Is Tom going to the supermarket?
- क्या टॉम बड़े बाज़ार में जा रहा है?
It is very cold today, isn't it?
- आज बहुत ठंडा है ना?
It isn't raining much this year.
- इस साल ज़्यादा बारिश नहीं हो रही है।
It was clear that Tom was lying.
- यह स्पष्ट था कि टॉम झूठ बोल रहा था।
It was raining heavily in Osaka.
- ओसाका में भारी बारिश हो रही थी।
May I see your passport, please?
- मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
My father hates the summer heat.
- मेरे पापा को गर्मी के मौसम से नफ़रत है।
MP3 My watch isn't working properly.
- मेरी घड़ी ख़राब हो गई।
Perhaps he will never be famous.
- संभवतः वह विख्यात कभी नहीँ हो पाएगा।
Please give me a glass of water.
- मुझे एक गिलास पानी देदीजिए।
Please wait here until he comes.
- उसके आने तक यहाँ इंतेज़ार कीजिए।
She bought two pounds of butter.
- उसने एक किलो मक्खन खरीदा।
She gazed at me for a long time.
- उसने मुझको बहुत देर तक घूरकर देखा।
She got off at the next station.
- वह अगले स्टॉप पर उतर गई।
She left the table after dinner.
- वह खाना खाने के बाद मेज़ से उठकर चली गई।
She lives in an apartment alone.
- वह फ़्लैट में अकेले रहती है।
She saved money for a rainy day.
- उसने बुरे वक्त के लिए पैसे बचाए।
She tried in vain to please him.
- उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की।
Shouldn't we be doing something?
- क्या हमें कुछ करना नहीं चाहिए?
Swimming here is very dangerous.
- यहाँ तैरना बहुत ख़तरनाक है।
Tell whoever comes that I'm out.
- अगर कोई आए तो उनसे कहना कि मैं बाहर गया हूँ।
The boy ran away when he saw me.
- लड़का मुझको देखते ही भाग गया।
The clock has just struck three.
- घड़ी पर अभी अभी तीन बजे हैं।
The dictionary is close at hand.
- शब्दकोष पास में ही है।
The house is said to be haunted.
- लोग कहते हैं कि इस घर में भूत हैं।
The kite got caught in the tree.
- पतंग पेड़ में जाकर अटक गई।
The rumor turned out to be true.
- वह अफ़वाह सच निकली।
The train came to a smooth stop.
- ट्रेन हल्के से आकर रुकी।
The water was cut off yesterday.
- पानी कल बंद हो गया था।
There are few, if any, such men.
- ऐसे लोग कम ही होंगे।
There is always something to do.
- करने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ तो होता ही है।
They abandoned the sinking ship.
- उन्होंने डूबते हुए जहाज़ को छोड़ दिया।
- वे डूबते हुए जहाज़ से निकल गए।
They are discussing the problem.
- वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे हैं।
To what degree can we trust him?
- हम उस पर कितना भरोसा कर सकते हैं?
Tom is strict with his children.
- टॉम अपने बच्चों के साथ सख्ती से पेश आता है।
Tom treats Mary like a princess.
- टॉम मैरी के साथ राजकुमारियों जैसा व्यवहार करता है ।
Try to jump as high as possible.
- जितना ऊँचा कूद सकते हो कूदो।
Two crows are flying in the sky.
- आसमान में दो कौवे उड़ रहें हैं।
Unless it rains, I will go, too.
- अगर बारिश नहीं होती है तो मैं भी जाऊँगा।
We can hear the ocean from here.
- हमे यहाँ से समुंदर सुनाई देता है।
We have eaten there three times.
- हम वहाँ तीन बार खा चुके हैं।
We hurried to the train station.
- हम जल्दबाज़ी में ट्रेन स्टेशन गए।
We'll cross the river in a boat.
- हम नाव में नदी को पार करेंगे।
What did you do with my baggage?
- तुमने मेरे सामान के साथ क्या किया?
What is the population of India?
- भारत की आबादी क्या है?
- भारत की जनसंख्या क्या है?
What the newspapers say is true.
- जो अखबार में लिखा है वह सच है।
Who's to blame for the accident?
- इस दुर्घटना के लिए कौन ज़िम्मेदार है?
Why didn't you go to the office?
- तुम दफ़्तर क्यों नहीं गए?
Will you turn on the television?
- टीवी चालू कर दोगे क्या?
Wipe your hands with this towel.
- अपने हाथ इस तौलिए से पोंछो।
Would you like to dance with me?
- मेरे साथ नाचना चाहोगी क्या?
- मेरे साथ डान्स करना चाहती हो क्या?
You should conform to the rules.
- तुम्हे नियमों का पालन करना चाहिए।
Your bicycle is similar to mine.
- तुम्हारी साईकल मेरी साईकल जैसी है।
- "Let's play tennis." "Yes let's."
- "चलो टेनिस खेलने चलतें हैं।" "हाँ, चलो चलतें हैं। "
A rope was thrown into the water.
- रस्सी को पानी में फेंक दिया गया।
Do you go there by bus or by car?
- तुम वहाँ बस से जाते हो या गाड़ी से?
Do you have brothers and sisters?
- तुम्हारे पास भाई-बहन हैं क्या?
Don't worry. You can count on me.
- चिंता मत करो। तुम मुझपर भरोसा कर सकते हो।
He called me up almost every day.
- उसने लगभग रोज़ मुझे फ़ोन किया।
He cannot answer their questions.
- वह उनके सवालों का जवाब नहीं दे सकता।
He explained his plans in detail.
- उसने विस्तृत रूप से अपनी योजना समझाई।
He has his hair cut once a month.
- वह अपने बाल महीने में एक बार कटवाता है।
He hasn't written the letter yet.
- उसने चिट्ठी अभी तक नहीं लिखी है।
He may be rich, but he is stingy.
- वह अमीर है हो है पर कंजूस भी है।
He pressed me for a prompt reply.
- उसने मुझसे जल्द-से-जल्द उत्तर देने के लिए कहा।
He reads the paper every morning.
- वह हर सुबह अखबार पढ़ता है।
He was killed by a single bullet.
- उसे केवल एक गोली से मारा गया था।
He weighed the stone in his hand.
- उसने पत्थर को अपने हाथ में रखकर तोला।
He went to India by way of Japan.
- वह जापान से होकर भारत गया।
How old might his grandfather be?
- उसके नाना की उम्र क्या होनी चाहिए?
Hurry up, or you'll miss the bus.
- जल्दी करो नहीं तो बस छूट जाएगी।
I am ashamed of having been lazy.
- मुझे अपने आलसी होने पर शर्म आती है।
I didn't know what to say to him.
- मुझे समझ में नहीं आ रहा था कि उससे क्या कहूँ।
I don't know how, but Tom did it.
- पता नहीं कैसे पर टॉम ने कर दिया।
I don't know how, but you did it.
- पता नहीं कैसे पर तुमने कर दिया।
I had a strange dream last night.
- मुझे कल रात एक बहुत अजीब सपना आया।
I had to help with the housework.
- मुझे घर के कामकाज में मदद करनी पड़ी।
I have an important call to make.
- मुझे एक जरूरी कॉल करनी है ।
I have no place to sleep tonight.
- मेरे पास आज रात सोने के लिए जगह नहीं है।
I know nothing whatever about it.
- मुझे इसके बारे में कुछ भी नहीं पता।
I know that it's not a good idea.
- मुझे पता है कि यह एक अच्छा विचार नहीं है।
I think the train will come soon.
- मुझे लगता है ट्रेन आने ही वाली है।
I want to go to America some day.
- मैं एक दिन अमेरिका जाना चाहता हूँ।
I want to study abroad next year.
- मुझे अगले साल विदेश जाकर पढ़ाई करने का मन है।
I was taking a bath when he came.
- जब वह आया मैं नहा रहा था।
I went there because I wanted to.
- मैं वहाँ गया क्योंकि मेरा मन था।
I wrote a love letter last night.
- मैंने कल रात एक प्रेम पत्र लिखा था।
I'd like to have a word with you.
- मैं तुमसे बात करना चाह्ता हूँ।
I'm looking for a small suitcase.
- मैं एक छोटी अटैची को ढूँढ रहा हूँ।
I'm tired of watching television.
- मैं टीवी देख देखकर थक गया हूँ।
Is it always a sin to tell a lie?
- क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?
Is there anywhere you want to go?
- ऐसी कोई जगह है जहां आप जाना चाहते हो?
It is expensive to live in Japan.
- जापान में रहना बहुत महंगा है।
It is no use asking me for money.
- मुझसे पैसे माँगने में कोई फ़ायदा नहीं है।
It looks like you are from India.
- लगता है कि तुम भारत के हो।
It seems to me that you're wrong.
- मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।
It won't take long to do the job.
- इस काम को करने में ज़्यादा देर नहीं लगेगी।
Keep children away from medicine.
- बच्चों को दवाईयों से दूर रखना चहिए।
My boss made me work last Sunday.
- मेरे बॉस ने मुझसे पिछले रविवार को काम करवाया।
My father's hair has grown white.
- मेरे पापा के बाल सफ़ेद हो गए हैं।
My hobby is visiting old temples.
- मैं पुराने मंदिरों को देखने जाने का शौकीन हूँ।
Oh, no! We're running out of gas.
- अरे नहीं! पेट्रोल खतम होने वाला है।
One billion people speak English.
- सौ अरब लोग अंग्रेज़ी बोलते हैं।
Our class consists of fifty boys.
- हमारी क्लास में पचास लड़के हैं।
- हमारी कक्षा में पचास लड़के हैं।
Our meeting was quite accidental.
- हमारी मुलाकात ग़लती से हो गई।
Please pardon me for coming late.
- मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा।
School begins at half past eight.
- स्कूल साढ़े-आठ बजे शुरू होता है।
She asked him to raise the funds.
- उसने उससे पैसे जुटाने के लिए कहा।
She didn't give me my money back.
- उसने मुझे मेरे पैसे नहीं लौटाए।
She gladly accepted his proposal.
- उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया।
She is poor, but she looks happy.
- वह गरीब है, पर दिखने से खुश लगती है।
She is too young to go to school.
- वह स्कूल जाने के लिए अभी बहुत छोटी है।
She is two years younger than me.
- वह मुझसे दो साल छोटी है।
She remained single all her life.
- उसने पूरी ज़िन्दगी शादी नहीं करी।
She reproached me for being lazy.
- उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया।
She went to Paris to study music.
- वह संगीत पढ़ने के लिए पैरिस गई।
Stamps aren't sold in this store.
- यहां डाक टिकटें नहीं बेची जातीं हैं।
Summer is the season I like best.
- गर्मी का मौसम मेरा सबसे पसंदीता मौसम है।
That box is bigger than this one.
- वह डब्बा इस वाले से बड़ा है।
The boy stripped off his clothes.
- उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे।
The conference will end tomorrow.
- सम्मेलन कल समाप्त होगा।
The girl was aware of the danger.
- उस लड़की को खतरे के बारे में पता था।
The history class starts at nine.
- इतिहास की क्लास नौ बजे शुरू होती है।
He decided not to go to the party.
- उसने पार्टी में न जाने का फ़ैसला किया।
He didn't go there. Neither did I.
- न वह वहाँ गया, न मैं।
He has been to London three times.
- वह लंदन तीन बार जा चुका है।
He hid his sadness behind a smile.
- उसने अपने दुख को अपनी मुस्कुराहट के पीछे छिपा लिया।
He is able to speak ten languages.
- वह दस भाषाएँ बोलना जानता है।
He lives in that house over there.
- वह वहाँ उस घर में रहता है।
He used pigeons in his experiment.
- वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था।
He will write for hours at a time.
- वह एक बार में घंटो के लिए लिख सकता है।
He's always running short of cash.
- उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।
I can't buy a book this expensive.
- मैं इतनी महंगी किताब नहीं ख़रीद सकता।
I can't put up with his arrogance.
- मुझसे उसका अक्खड़पन झेला नहीं जाता।
I cannot understand what happened.
- मुझे समझ में नहीं आ रहा क्या हुआ।
I don't like being made a fool of.
- मुझे मूर्ख बनना पसंद नहीं है।
I doubt his ability to do the job.
- मुझे उसके काम करने की योग्यता पर भरोसा नहीं है।
I felt hungry after the long walk.
- मुझे लम्बी सैर के बाद भूख लग आई।
I had a letter from her yesterday.
- मेरे पास कल उसकी एक चिट्ठी आई।
I had the good fortune to succeed.
- मैं खुशकिसमत था कि सफ़ल हो गया।
I saw a dog swim across the river.
- मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा।
I usually get home by six o'clock.
- मैं आमतौर पर छः बजे तक घर आ जाता हूँ।
I usually get up at eight o'clock.
- मैं आमतौर पर आठ बजे उठा करता हूँ।
I want you to go to Osaka at once.
- फ़ौरन ओसाका जाओ।
I was able to win the first prize.
- मैंने प्रथम पुरस्कार जीत लिया।
I was asked to give you a message.
- मुझसे आपको यह संदेश देने के लिए बताया गया था।
- मुझे आपको संदेश देने के लिए कहा गया था।
- मुझे तुम्हें संदेश देने के लिए कहा गया था।
I'm going to the village tomorrow.
- मैं कल गाँव जा रहा हूँ।
It happened between eight and ten.
- आठ से दस बजे के बीच हुआ।
- आठ से दस बजे के बीच हुई।
It is better to ignore this point.
- बेहतर होगा कि इस बात को अनदेखा किया जाए।
It was proved that he was a thief.
- यह साबित कर दिया गया कि वह चोर था।
It's important for them to go out.
- उनके लिए बाहर जाना बहुत ज़रूरी है।
Keep your room as neat as you can.
- अपना कमरा जितना साफ़-सुथरा रख सकते हो रखो।
Let me give you a piece of advice.
- मैं तुम्हें एक बात की सलाह देता हूँ।
Mary prided herself on her beauty.
- मेरी को अपनी सुंदरता पर बहुत नाज़ था।
May we accompany you on your walk?
- हम तुम्हारे साथ सैर करने चलें क्या?
My friends celebrated my birthday.
- मेरे दोस्तों ने मेरा जन्मदिन मनाया।
My hens laid fewer eggs last year.
- मेरी मुर्गियों ने पिछले साल के मुकाबले से कम अंडे दियें हैं।
New Delhi is the capital of India.
- भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
Only a few people didn't go there.
- बहुत कम लोग थे जो वहाँ नहीं गए।
Only a few people listened to him.
- उसकी बात कुछ ही लोगों ने सुनी।
She has already finished the work.
- वह काम खतम कर चुकी है।
She is as beautiful as her mother.
- वह अपनी माँ जैसी सुंदर है।
She is ashamed of her old clothes.
- उसको अपने पुराने कपड़ो पर शर्म आती है।
Smoking will do you a lot of harm.
- धूम्रपान आपको हानि पहुँचाएगा।
Someday your dream will come true.
- तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।
That bicycle is too small for you.
- यह साईकल तुम्हारे लिए बहुत छोटी है।
That was an exemplary performance!
- वह एक अनुकरणीय प्रदर्शन था!
The capital of India is New Delhi.
- भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
The job must be finished by 3 p.m.
- यह काम दोपहर तीन बजे से पहले खतम हो जाना चाहिए।
The mountain is covered with snow.
- पहाड़ पर बर्फ़ बिछी हुई है।
The plane took off exactly at six.
- हवाईजहाज़ ने ठीक छः बजे उड़ान ली।
The rain prevented me from coming.
- मैं बारिश की वजह से आ नहीं पाया।
The road is parallel to the river.
- वह सड़क नदी के साथ साथ चलती है।
The women of France are beautiful.
- फ़्रांस की महिलाये खूबसूरत हैं।
There is a garden behind my house.
- मेरे घर के पीछे एक बगीचा है।
There was no one there besides me.
- वहाँ मेरे अलावा और कोई नहीं था।
There were two murders this month.
- इस महीने दो क़त्ल हुए हैं।
- इस महीने दो हत्याएँ हुईं हैं।
They are willing to learn English.
- वे अंग्रेज़ी सीखने को तैयार हैं।
This story is worth reading again.
- यह कहानी फिर से पढ़ने लायक है।
We shared the profit among us all.
- हमने मुनाफ़े को अपने बीच बाँटा।
We should observe the speed limit.
- हमे गति सीमा का पालन करना चाहिए।
We usually have breakfast at 7:30.
- हम आमतौर पर साढ़े सात बजे नाश्ता खाते हैं।
What movies are playing this week?
- इस सप्ताह कौन सी फ़िल्में लगीं हुईं हैं?
What time did your friend go home?
- तुम्हारा दोस्त कितने बजे घर वापस गया था?
What time do you get up every day?
- आप रोज़ कितने बजे उठते हैं?
- तुम रोज़ कितने बजे उठते हो?
- तुम रोज़ कितने बजे उठा करते हो?
What time will you have breakfast?
- तुम नाश्ता कितने बजे लोगे?
Who do you think broke the window?
- तुम्हें क्या लगता है? खिड़की किसने तोड़ी है?
Will the weather be good tomorrow?
- कल मौसम अच्छा होगा क्या?
Would you like another cup of tea?
- आप एक और कप चाय पीना चाहेंगे क्या?
You had better not read this book.
- तुम यह किताब न ही पढ़ो बेहतर होगा।
You must keep an eye on the child.
- तुम्हे बच्चे पर नज़र रखनी पड़ेगी।
A police officer is talking to her.
- एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
An elephant is a very large animal.
- हाथी एक बहुत बड़ा जानवर होता है।
Are you sure of her coming on time?
- तुम्हे पक्का मालूम है कि वह समय पर आ रही है?
As a matter of fact, I dislike him.
- दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है।
Bern is the capital of Switzerland.
- बर्न स्विजरलैंड की राजधानी है।
Could you call again later, please?
- क्या आप थोड़ी देर बाद फिरसे फ़ोन कर सकतें हैं?
Did you hear the news on the radio?
- तुमने रेडियो पर खबर सुनी क्या?
Do you have these shoes in my size?
- क्या ये जूते मेरे नाप में भी हैं?
- क्या ये जूते मेरे नाप में भी मिल सकते हैं?
Do you like to live in the country?
- आप को गाँव में रहना पसंद है क्या?
Don't be afraid of making mistakes.
- ग़लतियाँ करने से मत डरो।
Don't speak ill of your classmates.
- अपने सहपाठियों की बुराई मत करो।
Every man should learn how to cook.
- हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।
Everybody wants to live in comfort.
- सभी लोग आराम की ज़िन्दगी जीना चाहते हैं।
Few people will admit their faults.
- बहुत कम लोग अपनी गलतियों को मानते हैं।
He did the reverse of what I asked.
- उसने मेरे बताए हुए से उलटा काम किया।
He died without having made a will.
- वह वसीयत बनाए बिना ही मर गया।
He doesn't live in my neighborhood.
- वह मेरे आस-पड़ोस में नहीं रहता।
He had nothing to do with the case.
- उसका इस केस के साथ कोई लेना-देना नहीं था।
He had to go without food for days.
- उसने दिनों तक खाना नहीं खाया।
He has no sense of right and wrong.
- वह सही-ग़लत में अंतर करना नहीं जानता।
He has plenty of money in the bank.
- उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।
He kept us waiting for a long time.
- उसने हमसे बहुत देर तक इंतेज़ार करवाया।
He left a large fortune to his son.
- उसने अपने बेटे के लिए बड़ी जायदाद छोड़ी।
He put down the rebellion in India.
- उसने भारत में विद्रोह को रोका।
He ran faster than his brother did.
- वह अपने भाई से तेज़ भागता था।
He rescued the child from the fire.
- उसने बच्चे को आग से बचाया।
How do you like living on your own?
- तुम्हे अकेले रहना अच्छा लगता है क्या?
How is it going in the fish market?
- मछली बाज़ार में कैसा चल रहा है?
How long will it take to get there?
- वहाँ पहुँचने में कितनी देर लगेगी?
How many books do you read a month?
- तुम एक महीने में कितनी किताबें पढ़ते हो?
How many sandwiches are there left?
- कितने सैंडविच बचे हैं?
I am his friend and will remain so.
- मैं उसका दोस्त हूँ और रहूँगा।
I am married and have two children.
- मैं शादीशुदा हूँ और मेरे दो बच्चे हैं।
I cannot tolerate naughty children.
- मैं नटखट बच्चों को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
I don't know who wrote this letter.
- मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है।
I don't like studying in this heat.
- मुझे इस गर्मी में पढ़ाई करना अच्छा नहीं लगता।
I don't think I can wait that long.
- मैं उतनी देर रुक नहीं सकता।
I doubt the truth of his statement.
- मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक है।
I fell down the stairs in my haste.
- अपनी ही जल्दबाज़ी मे मैं सीढ़ियों से नीचे गिर गया।
I had my brother repair my bicycle.
- मैंने अपने भाई से अपनी साईकल ठीक करवाई।
I had nothing to do with the group.
- मेरा उस ग्रुप के साथ कोई संबंध नहीं था।
I haven't seen him for a long time.
- मैंने उसे बहुत दिनों से नहीं देखा है।
I hear that she's a famous actress.
- मैंने सुना है कि वे मश्हूर अभिनेत्री हैं।
I helped my mother wash the dishes.
- मैंने अपनी मम्मी को बर्तन धोने में मदद करी।
I learned French instead of German.
- मैंने जर्मन की बजाय फ़्रानसीसी सीखी ।
I ordered those books from Germany.
- मैंने उन किताबों जो जर्मनी से खरीदकर मंगवाया था।
I want to know about this mountain.
- मुझे इस पहाड़ के बारे में जानना है।
I was able to play piano very well.
- मैं पियानो बहुत अच्छा बजा लेता था।
I wish to go to Paris to study art.
- मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहता हूँ।
- मैं पैरिस जाकर आर्ट पढ़ना चाहती हूँ।
If I don't do it now, I never will.
- अगर मैं अभी नहीं करूँगा तो कभी नहीं करूँगा।
If I had wings, I would fly to you.
- अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़कर तुम्हारे पास चला आता।
It has been fine since last Friday.
- पिछले शनिवार से मौसम बहुत अच्छा है।
It is going to rain this afternoon.
- आज दोपहर बारिश होने वाली है।
It seems that everybody likes golf.
- ऐसा लगता है जैसे कि सभी लोगों को गौल्फ़ अच्छा लगता है।
It shouldn't take long to find Tom.
- टॉम को ढूँढने में समय नहीं लगना चाहिए।
It's more difficult than you think.
- जितना तुम सोच रहे हो उतना आसान नहीं है।
Learning a foreign language is fun.
- विदेषी भाषा सीखना बहुत मज़ेदार होता है।
My brother depends on me for money.
- मेरा भाई पैसों के लिए मुझपर निर्भर है।
My sister is very fond of children.
- मेरी बहन को बच्चों से बहुत प्यार है।
My wife has just cleared the table.
- मेरी बीवी ने अभी-अभी मेज़ को साफ़ किया है।
Nowadays nobody believes in ghosts.
- आजकल कोई भी भूत-प्रेत में विश्वास नहीं करता।
One is tall and the other is short.
- एक लम्बा है और दूसरा छोटा है।
She accused me of making a mistake.
- उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।
She asked me if I knew her address.
- उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं।
She didn't want him to go overseas.
- वह लड़की नहीं चाहती थी कि वह लड़का विदेश जाए।
She didn't want to speak to anyone.
- उसे किसी से भी बात करने का मन नहीं था।
She felt insecure about her future.
- उसको अपना आने वाला कल थोड़ा डाँवाडोल लगा।
- उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
She is busy preparing for the trip.
- वह सफ़र की तैयारी में लगी हुई है।
She was very surprised at the news.
- वह खबर सुनकर हैरान रह गई।
She went to the market once a week.
- वह हफ़्ते में एक बार बाज़ार जाती थी।
She's in the garden planting roses.
- वह बगीचे में है, गुलाब के फूल लगा रही है।
Since he was tired, he went to bed.
- वह थक गया था, तो सोने चला गया।
Since you're here, you can help me.
- तुम यहाँ आ ही गए हो तो मेरी मदद कर सकते हो।
Take this medicine every six hours.
- इस दवाई को हर छः घंटे लेना।
Teaching English is his profession.
- अंग्रेज़ी पढ़ाना उसका पेशा है।
The animals in the forest died off.
- जंगल के जानवर मर गए।
The baby fell asleep in the cradle.
- बच्चा पालनी में सो गया।
The boy has an apple in his pocket.
- इस लड़के के जेब में एक सेव है।
The fat woman was holding a monkey.
- उस मोटी औरत ने एक बंदर पकड़ा हुआ था।
The hole is about five feet across.
- गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।
The king was deprived of his power.
- उस राजा से उसकी ताक़त छीन ली गई।
The lion is the king of the jungle.
- शेर जंगल का राजा है।
The mystery still remains unsolved.
- वह आज भी एक रहस्य है।
The problem is being discussed now.
- समस्या पर बहस जारी है।
The storm destroyed the whole town.
- तूफ़ान ने पूरे नगर को नष्ट कर दिया।
- तूफ़ान ने पूरे शहर को तबाह कर दिया।
There is a strange man at the door.
- दरवाज़े पर कोई अजीब सा इनसान है।
These questions are easy to answer.
- इन सवालों का जवाब देना आसान है।
- ये प्रश्न सरल हैं।
They are proud of their clever son.
- उन्हे अपने अकलमंद बेटे पर नाज़ है।
They brought trouble on themselves.
- उन्होंने अपने ऊपर मुसीबत बुलाई।
This is a good newspaper, isn't it?
- यह एक अच्छा अखबार है ना?
To make matters worse, he fell ill.
- और-तो-और वह बीमार भी पड़ गया।
Tomorrow, he will land on the moon.
- कल वह चाँद पर उतरेगा।
We are all eager to know the truth.
- हम सब सच जानने के लिए बेचैन हैं।
What do you think she is doing now?
- तुम्हारे हिसाब से वह अभी क्या कर रही होगी?
Where should I pick the tickets up?
- मुझे टिकटें कहाँ से लेनीं होंगीं?
Why did you come here this morning?
- तुम आज सुबह यहाँ क्यों आए?
Wooden buildings catch fire easily.
- लकड़ी से बनी इमारतों में आग आसानी से लग जाती है।
Would you mind my opening the door?
- क्या मैं दरवाज़ा खोल सकता हूँ?
You can have this book for nothing.
- तुम यह किताब मुफ़्त में ले सकते हो।
You can't buy that kind of loyalty.
- ऐसी वफ़ादारी खरीदी नहीं जा सकती।
You must take his age into account.
- तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।
You should make use of this chance.
- तुम्हे इस मौके का फ़ायदा उठाना चाहिए।
- तुम्हे इस मौके को गवा नहीं देना चाहिए।
You shouldn't leave the baby alone.
- तुम्हे बच्चे को अकेला नहीं छोड़ना चाहिए।
You're doing very well. Keep it up.
- तुम अच्छा काम कर रहे हो। ऐसे ही करते रहो।
A hundred years is called a century.
- सौ सालों को एक शतक बुलाया जाता है।
According to him, she is not coming.
- उसके हिसाब से वह नहीं आ रही।
All of a sudden, she began to laugh.
- वह अचानक से हँस पड़ी।
All of my kids want to learn French.
- मेरे सभी बच्चें फ़्रेंच सीखना चाहते हैं।
Are you reading an interesting book?
- आप कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहें हैं क्या?
- तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रहे हो क्या?
- तुम कोई दिलचस्प किताब पढ़ रही हो क्या?
Are you saying my life is in danger?
- क्या तुम कह रहे हो कि मेरी जान ख़तरे में है?
Can I extend my stay one more night?
- मैं एक रात और रह सकता हूँ क्या?
Don't talk about it in front of him.
- उसके सामने इसके बारे में बात मत करो।
Everybody came to the class on time.
- सभी लोग क्लास में समय पर पहुँचे।
Everyone in my family gets up early.
- मेरे परिवार में हर कोई जल्दी उठता है।
Excuse me, is there a toilet nearby?
- सुनिए, आस-पास में कोई टॉयलेट है क्या?
Few students use pencils these days.
- आजकल बहुत कम विद्यार्थी पेनसिल इस्तेमाल करतें हैं।
God helps those who help themselves.
- ईश्वर उनकी मदद करता है जो स्वयं की मदद करते हैं।
He can both speak and write Russian.
- वह रूसी बोलना और लिखना दोनो जानता है।
MP3 He couldn't understand the sentence.
- उसको वाक्य समझ में नहीं आया।
He cried as if he were a boy of six.
- उसने छः बरस के बच्चे की तरह रोया।
He made up his mind to study abroad.
- उसने विदेश में पढ़ने का निर्णय लिया।
He seemed surprised by my ignorance.
- उसने मेरे अज्ञान पर आशंका जताई।
He stuck the broken pieces together.
- उसने टूटे हुए टुकड़ों को वापस जोड़ा।
He will get better little by little.
- वह धीरे-धीरे ठीक हो जाएगा।
Her advice to me was to work harder.
- उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
Her way of talking got on my nerves.
- उसके बात करने के तरीके पर मुझे खींज आती है।
Hurry, and you will catch the train.
- जल्दी करो तो ट्रेन पकड़ सकते हो।
I am a student at Oxford University.
- मैं ऑक्सफ़र्ड विश्वविद्यालय में विद्यार्थी हूँ।
I am really pleased with my new car.
- मैं अपनी नई गाड़ी से बहुत खुश हूँ।
I buried my dog at the pet cemetery.
- मैंने अपने कुत्ते को पालतू जानवरों के कब्रिस्तान में बरी कर दिया।
I don't want to spend more than $10.
- मैं दस डॉलर से ज़्यादा नहीं खर्चना चाह्ता हूँ।
I have the same problem that you do.
- मुझे वही समस्या है जो आप को है।
I never dreamed that you would lose.
- मैंने सपने में भी नहीं सोचा था कि तुम हार जाओगे।
I visit my grandmother twice a week.
- मैं अपनी नानी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
- मैं अपनी दादी से हफ़्ते में दो बार मिलने जाता हूँ।
I was in bed all day long yesterday.
- कल मैं पूरे दिन बिस्तर में था।
I will come back to Canada tomorrow.
- मैं कल कनाडा वापस आऊँगा।
In Japan, all children go to school.
- जापान में सभी बच्चें स्कूल जाते हैं।
Keep an eye on the baby for a while.
- बच्चे पर ध्यान रखना थोड़ी देर के लिए।
Let's get together here once a week.
- हमे यहाँ हफ़्ते में एक बार मिलना चाहिए।
My birthday is one month from today.
- मेरा जन्मदिन आज से एक महीने में है।
My father usually comes home at six.
- मेरे पापा आमतौर पर छः बजे घर लौटकर आते हैं।
My father went jogging after dinner.
- मेरे पापा रात को खाना खाने के बाद दौड़ने गए थे।
My father works for a power company.
- मेरे पापा बिजली की कम्पनी में काम करते हैं।
No one believes that he is innocent.
- किसी को भी उसके निर्दोष होने का यकीन नहीं है।
Opinions vary from person to person.
- हर इनसान की राय अलग होती है।
- हर इनसान की सोच अलग होती है।
She always complains of her teacher.
- वह हमेशा अपनी टीचर की शिक़ायत करती है।
She believes her son is still alive.
- उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।
She talks as if she knew everything.
- वह तो ऐसे बात करती है जैसे उसे सब कुछ पता हो।
Some like tea, others prefer coffee.
- कुछ लोगों को चाय अच्छी लगती है, और कुछ लोगों को कॉफ़ी।
Stars cannot be seen in the daytime.
- सितारे दिन में नहीं दिखते।
Tell me the name of the ninth month.
- मुझे नौवे महीने का नाम बताओ।
That's a completely unfounded rumor.
- वह अफ़वाह पूरी तरह से बेबुनयाद है।
The cat slowly approached the mouse.
- बिल्ली धीरे से चूहे की तरफ़ बढ़ी।
The children were well looked after.
- बच्चों की देखभाल अच्छी तरह से की जाती थी।
The doctor advised him not to smoke.
- डॉक्टर ने उसे सिगरेट न पीने की सलह दी।
- डॉक्टर ने उन्हें सिगरेट न पीने की सलह दी।
The law says that all men are equal.
- क़ानून के मुताबिक सभी मनुष्य समान हैं।
The plan has been successful so far.
- प्लान अब तक कामयाब रहा है।
The plane will take off in one hour.
- विमान एक घंटे में उड़ान भरेगा।
The wind scattered the leaves about.
- हवा ने पत्तियों को यहाँ-वहाँ बिखेर दिया।
There are many old temples in Kyoto.
- क्योटो में बहुत सारे पुराने मंदिर हैं।
This hat does match the brown dress.
- यह टोपी उस ब्राऊन ड्रेस के साथ जचती नहीं है।
Tom doesn't know how to do that yet.
- टॉम अभी तक नहीं जानता कि यह कैसे करना है।
Tom doesn't yet know how to do that.
- टॉम अभी तक नहीं जानता कि ऐसा कैसे करना है।
Tom was stabbed to death last night.
- कल रात टॉम की चाकू मारकर हत्या कर दी गई थी।
We are in agreement on this subject.
- हम इस विषय पर सहमत हैं।
We managed to swim across the river.
- हम नदी को तैरकर पार कर पाए।
We talked to each other for a while.
- हमने थोड़ी देर के लिए एक-दूसरे के साथ बात करी।
We were all very happy at breakfast.
- हम सब नाश्ते के समय बहुत खुश थे।
What are you going to do in college?
- तुम कॉलेज जाकर क्या करोगे?
What do you usually do after dinner?
- तुम आमतौर पर रात में खाना खाने के बाद क्या करते हो?
What was the weather like yesterday?
- कल का मौसम कैसा था?
What would the world do without tea?
- दुनिया चाय के बिना क्या करेगी?
Which shoes are you going to put on?
- तुम कौनसे जूते पहनोगी?
Won't you come and see me next week?
- मुझे अगले हफ़्ते देखने आओगे ना?
Would you speak more slowly, please?
- आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
You've never seen a genuine diamond.
- तुमने असली हीरा कभी देखा ही नहीं है।
A thick mist covered the countryside.
- गाँव पर गहरा कोहरा छा गया।
Are there enough chairs to go around?
- कुरसियाँ काफ़ी हैं क्या?
At times I feel like quitting my job.
- मुझे कभी-कभी अपनी नौकरी छोड़ देने का मन करता है।
Buddhism had its beginnings in India.
- बौद्ध धर्म भारत में पैदा हुआ था।
Butter and cheese are made from milk.
- मक्खन और पनीर दूध से बनते हैं।
Classical music is not my cup of tea.
- मुझे शास्त्रीय संगीत सुनने का शौक नहीं है।
Could you bring me another hot towel?
- मेरे लिए एक और गरम तौलिया ला सकते हैं क्या?
Do you feel any pain in your stomach?
- क्या आपको पेट में दर्द महसूस हो रहा है?
He broke one of the bones in his leg.
- उसने अपने पैर की एक हड्डी तोड़ ली।
He is less impatient than his father.
- उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी।
He lost no time answering the letter.
- उसने फटाफट चिट्ठी का जवाब दिया।
He put a hand gently on her shoulder.
- उसने हल्के से उसके कंधे पर हाथ रखा।
He said he would see me the next day.
- उसने कहा था कि वह मुझसे अगले दिन मिलेगा।
He was born in a small town in Italy.
- वह इटली के एक छोटे से गाँव में पैदा हुआ था।
He was standing at the street corner.
- वह सड़क के किनारे पर खड़ा था।
He will be a doctor when he grows up.
- वह बड़ा होकर डॉक्टर बनना चाहता है।
He wiped the sweat from his forehead.
- उसने अपने माथे से पसीना पोंछा।
His dog follows him wherever he goes.
- वह जहाँ भी जाता है, उसका कुत्ता उसके पीछे पीछे जाता है।
How do you interpret these sentences?
- तुम इन वाक्यों का क्या माईने निकालते हो?
I am doing business on a large scale.
- मैं बड़े पैमाने पर व्यापार कर रहा हूँ।
I had met her many times before then.
- मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था।
I had met him many times before then.
- मैं उससे पहले कई बार मिल चुका था।
I have nothing to say on this matter.
- मुझे इस विषय पर कुछ नहीं कहना है।
I helped my father water the flowers.
- मैंने अपने पापा को फूलों को पानी डालने में मदद करी थी।
I took the opportunity to visit Rome.
- मैंने रोम जाने के मौका का फ़ायदा उठाया।
I want to know why Tom is doing this.
- मुझे यह बताओ, कि टॉम ऐसा कर क्यों रहा है।
I was amazed at the speed of the car.
- मैं उस गाड़ी की रफ़तार देखकर हैरान रह गया।
I was scared that you might leave me.
- मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
I went to Europe by way of Anchorage.
- आंकरेज होते हुए मैं युरोप गया।
I'm satisfied with my current income.
- मैं अपनी कमाई से संतुष्ट हूँ।
- मैं अपनी वर्तमान आमदनी से संतुष्ट हूँ।
I'm sorry, but I can't hear you well.
- माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रहा हूँ।
- माफ़ कीजिएगा, पर मैं आपको ठीक से सुन नहीं पा रही हूँ।
I've got a bit of an ache in my back.
- मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।
I've got one brother and two sisters.
- मेरा एक भाई और दो बहनें हैं।
Imagine that you have a time machine.
- सोचो कि तुम्हारे पास एक टाइम मशीन है।
In those days, I went to bed earlier.
- उन दिनों में मैं (रात में) जल्दी से सो जाया करता था।
It's your turn. Please come this way.
- तुम्हारी बारी है। इस तरफ़ आओ।
She complained to me of his rudeness.
- उसने मुझसे उसकी असभ्यता के बारे में शिक़ायत करी।
She prepared a wonderful meal for us.
- उसने हमारे लिए बहुत ही शानदार भोजन तैयार किया।
She was only pretending to be asleep.
- वह सोना का बहाना कर रही थी।
She went to Paris for the first time.
- वह पहली बार पैरिस गई थी।
That's Tom's house with the red roof.
- लाल छत वाला वह टॉम का घर है।
That's too small to fit on your head.
- वह तुम्हारे सर के लिए बहुत छोटा है।
The train is made up of fifteen cars.
- रेलगाड़ी में १५ डब्बे हैं।
There's been a lot of rain this year.
- इस साल बहुत बारिश पड़ी है।
They dug here and there for treasure.
- उन्होंने ख़ज़ाना ढूँढने के लिए यहाँ-वहाँ खोदा।
Tom never denied that he killed Mary.
- टॉम ने इस बात से कभी इनकार नहीं किया कि उसने मैरी को मार डाला।
Turn left and you will find the cafe.
- बाएं मुड़ो और तुम्हें एक कैफ़े मिलेगा।
We are all anxious about your health.
- हम सब तुम्हारे स्वास्थ्य के लिए बहुत चिंतित हैं।
- हम सब तुम्हारी सेहत के लिए बहुत परेशान हैं।
We are to meet in front of his house.
- हम उसके घर के सामने मिलेंगे।
What put such an idea into your head?
- तुम्हारे दिमाग़ में यह बात कैसे आई?
What type of job are you looking for?
- आप किस प्रकार की नौकरी ढूंढ रहे हैं ।
Who are you going to eat dinner with?
- डिनर किसके साथ करोगे?
You can see the whole city from here.
- तुम यहाँ से पूरा शहर देख सकते हो।
You should have attended the meeting.
- तुम्हे मीटिंग में आना चाहिए था।
You're wearing your shirt inside out.
- तुमने अपनी कमीज़ उलटी पहनी हुई है।
- तुमने अपनी टी-शर्ट उलटी पहनी हुई है।
Your daughter is not a child anymore.
- तुम्हारी बेटी अब बच्ची नहीं है।
A good idea occurred to me last night.
- मुझे कल सोते समय दिमाग़ में एक अच्छा आयडिया आया।
At last, the truth became known to us.
- आखिरकार हमे सच्चाई का पता चल गया।
Don't do anything you'll regret later.
- ऐसा कुछ ना करें जिससे बाद में आपको पछतावा हो ।
He asked me if I could do him a favor.
- उसने मुझसे एक एहसान माँगा।
He can imitate the rest of the family.
- वह अपने सारे घरवालों की नकल उतार सकता है।
He earns more money than he can spend.
- वह ज़रूरत से ज़्यादा पैसे कमाता है।
He exhibited no remorse for his crime.
- उसको उसके जुर्म पर बिलकुल भी पछतावा नहीं था।
He gave his children a good education.
- उसने अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा दी।
He wouldn't allow me to drive his car.
- उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
His failure has nothing to do with me.
- उसकी नाकामयाबी से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
How many cars has that company bought?
- कम्पनी ने कितनी गाड़ियाँ ख़रीदीं हैं?
How many people are on board the ship?
- जहाज़ में कितने लोग हैं?
I always got up early in my childhood.
- जब मैं छोटा था मैं हमेशा जल्दी सोकर उठा करता था।
I am going to go play ball with Mohan.
- मैं मोहन के साथ गेंद खेलने जा रहा हूँ।
I am well acquainted with the subject.
- मैं इस विषय से परिचित हूँ।
I don't want to buy this kind of sofa.
- मुझे इस तरह का सोफ़ा नहीं खरीदना है।
I doubt the veracity of his statement.
- मुझे उसके बयान की सच्चाई पर शक़ है।
I had never seen her before that time.
- मैंने उसे पहले कभी नहीं देखा था।
I know a girl who can ride a unicycle.
- मेरे जान-पहचान की एक लड़की को युनिसायकल चलाना आता है।
I know his address, but it's a secret.
- मुझे उसका पता पता है, पर वह एक राज़ है।
I regret not having bought that house.
- मुझे उस घर को न खरीदने का पछतावा हो रहा है।
I want to help you with your homework.
- मैं तुम्हें तुम्हारे होमवर्क के साथ मदद करना चाहता हूँ।
I'd just like to ask Tom one question.
- मैं टॉम से एक सवाल पूछना चाहूँगी।
I'll be staying here for three months.
- मैं यहाँ तीन महीनों के लिए रहूँगा।
I've taught myself to play the guitar.
- मैंने खुद से गिटार बजाना सीख लिया है।
It is necessary that you see a doctor.
- तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है।
It's been ten years since we last met.
- हमारी पिछली मुलाक़ात से अब दस साल हो गए हैं।
Leave your umbrella at the front door.
- अपने छाते को सामने वाले द्वार छोड़ दो।
Look up the phrase in your dictionary.
- शब्दकोश में उस वाक्यांश को ढूँढो।
Mary was looking for you at that time.
- मेरी उस समय तुम्हें ढूँढ रही थी।
Mom scolded me for making fun of them.
- माँ ने मेरे उनका मज़ाक उड़ाने के लिए डाँट लगाई।
My mother put clean sheets on the bed.
- मेरी माँ ने बिस्तर पर साफ़ चादर बिछाई।
My sister always keeps her room clean.
- मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।
My uncle is an amateur cricket player.
- मेरे अंकल क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
- मेरे मामा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
- मेरे चाचा क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
- मेरे ताऊजी क्रिकेट के शौकिया खिलाड़ी हैं।
She called her children into the room.
- उसने अपने बच्चों को कमरे में बुलाया।
She passed away peacefully last night.
- वह कल रात आराम से चल बसीं।
She told me that she wanted a pet dog.
- उसने मुझसे कहा कि उसे कुत्ता पालने का मन था।
She was brought up by her grandmother.
- उसकी दादी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
- उसकी नानी ने उसे पाल-पोस कर बड़ा किया था।
She was watching the dead leaves fall.
- वह मुर्झाई हुई पत्तियों को गिरते हुए देख रही थी।
She will become a doctor in two years.
- वह दो सालों में डॉक्टर बन जाएगी।
Sickness prevented him from going out.
- वह बीमारी की वजह से बाहर नहीं जा सका।
Strange as it may sound, this is true.
- चाहे सुनने में जितना भी अजीब लगे, यह सच है।
Taste this wine to see if you like it.
- यह वाईन चखकर देखो तुम्हें अच्छी लगती है कि नहीं।
The dog followed him wherever he went.
- वह जहाँ भी जाए, वह कुत्ता उसके पीछे-पीछे जाता था।
The food was not fit for man or beast.
- वह खाना न तो आदमी न जानवर को खिलाने लायक था।
The police were patrolling the street.
- पुलिस ने सड़क पर पहरा लगा दिया था।
The train is ten minutes behind today.
- आज ट्रेन दस मिनट लेट है।
The trouble is that they have no time.
- मुश्किल यह है कि उनके पास समय नहीं है।
There is no longer any room for doubt.
- शक की कोई गुंजाईश नहीं रही है।
There's no use trying to persuade him.
- उसको मनाने की कोशिश करने में कोई फ़ायदा नहीं है।
They charged me for the broken window.
- उन्होंने ने मुझसे टूटी हुई खिड़की के लिए पैसे माँगे।
They were scattered in all directions.
- वे सारी दिशाओं में फैले हुए थे।
This cloth is really smooth and silky.
- यह कपड़ा बहुत रेशमी है।
This machine is driven by electricity.
- यह मशीन बिजली से चलती है।
This medicine will clear up your cold.
- यह दवाई तुम्हारा गला साफ़ कर देगी।
This medicine will take the pain away.
- यह दवाई दर्द को दूर कर देगी।
Two boys came running out of the room.
- दो लड़के कमरे से भागे निकल आए।
We have two unused rooms in our house.
- हमारे पास घर में दो कमरे हैं जिनका हम इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं।
We ordered pink, but we received blue.
- हमने पिंक रंग वाले का ऑर्डर किया था पर हमे नीले रंग वाला मिला।
We tried it again, but couldn't do it.
- हमने फिरसे करने की कोशीश की, पर नहीं कर पाए।
Where's the remote control for the TV?
- टीवी का रिमोट कहाँ है?
You can see a lot of stars in the sky.
- तुम्हें आसमान में बहुत सारे सितारे दिखाई देंगे।
You should make good use of your time.
- तुम्हे अपने समय का ठीक से इस्तेमाल करना चाहिए।
- "Where do you live?" "I live in Tokyo."
- "आप कहाँ रहते हैं?" "मैं टोक्यो में रहता हूँ। "
Father sometimes took me to his office.
- पापा कभी-कभी मुझे दफ़्तर ले जाया करते थे।
He could not sleep because of the heat.
- वह गर्मी की वजह से सो नहीं पाया।
He embezzled the money from his office.
- उसने अपने दफ़तर के पैसों को गबन किया।
He had nothing to say, so he went away.
- उसके पास कुछ भी कहने को नहीं था, तो वह चला गया।
He is getting along with his employees.
- वह अपने कर्मचारियों के साथ अच्छे से निभता है।
He sold his own car without hesitation.
- उसने अपनी गाड़ी बिना हिचकिचाहट हे बेच दी।
He used to tell me stories about India.
- वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था।
Her mother was busy cooking the dinner.
- उसकी माँ खाना बनाने में लगी हुई थी।
How many times a day does that bus run?
- वह बस दिन में कितनी बार चलती है?
How soon can you have this dress ready?
- इस ड्रेस को कितनी जल्दी तैयार कर सकते हो?
I am fully convinced of your innocence.
- मुझे तुम्हारे बेगुनाह होने पर पूरा यकीन है।
I am interested in American literature.
- मुझे अम्रीकी साहित्य में दिलचस्पी है।
I am much obliged to you for your help.
- मैं आपकी मदद के लिए बहुत आभारी हूँ।
I began to sing when I was a youngster.
- मैंने छोटी उम्र से ही गाना गाना शुरू कर दिया था।
I can't put up with this noise anymore.
- मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकती।
I found nothing but a pair of scissors.
- मुझे कैंचियों के अलावा और कुछ नहीं मिला।
I know that all of this is just a game.
- मैं जानता हूँ कि यह सब एक खेल है।
I met her in London for the first time.
- मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी।
I need to go home a little early today.
- मुझे आज थोड़ा जल्दी घर जाना है।
I was able to answer all the questions.
- मैं सारे सवालों का जवाब दे पाया था।
I will ask him about it tomorrow, then.
- फिर मैं उससे उसके बारे में कल पूछूँगा।
I will find out how the medicine works.
- मैं पता लगाऊँगा कि यह दिवाई कैसे काम करती है।
I will pay my debt as soon as possible.
- मैं अपना कर्ज़ जल्द-से-जल्द चुकताऊँगा।
I'd like to see him tomorrow afternoon.
- मैं उससे कल दोपहर को मिलना चाहता हूँ।
I've been ready to do that for a while.
- मैं कुछ समय से वैसा करने के लिए तैयार हूं।
If you have time, please drop in on us.
- अगर आपके पास समय हो तो हमसे मिलने आईएगा।
It will go away by itself in two weeks.
- वह दो हफ़्तों में अपने-आप चला जाएगा।
Mother bought a beautiful doll for her.
- माँ ने उसके लिए एक सुन्दर सी गुड़िया खरीदी।
My father consented to my going abroad.
- मेरे पिता मेरे विदेश जाने से राज़ी थे।
My mother often suffers from headaches.
- मेरी माँ को अक्सर सिरदर्द होता है।
Nothing but a miracle can save her now.
- अब तो उसे कोई चमत्कार ही बचा सकता है।
Please come again two weeks from today.
- आज से दो हफ़्तों के बाद फिरसे आईएगा।
She is living in some village in India.
- वह भारत के किसी गाँव में रह रही है।
She reminds me very much of her mother.
- वह मुझे उसकी माँ की याद दिलाती है।
She said to herself, "I am very happy."
- उसने अपने आप से कहा: "मैं बहुत खुश हूँ। "
Talking is one thing, doing is another.
- बोलने और करने में फ़र्क होता है।
The gentleman is a very famous pianist.
- यह महाशय बहुत जाने-माने पियानिस्ट हैं।
The lights have been burning all night.
- बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।
The rumor proved to be an absolute lie.
- वह अफ़वाह एकदम झूठी निकली।
The scar on his cheek hardly shows now.
- उसकी गाल पर जो चोट का निशान है वह अब बहुत हल्का हो गया है।
The two languages have a lot in common.
- इन दो भाषाओं में बहुत सारी समानताएं हैं।
The work must be completed by tomorrow.
- काम कल तक खतम होना होगा।
They will fall in love with each other.
- उन्हें एक-दूसरे से प्यार हो जाएगा।
Tom is by far the smartest person here.
- टॉम यहाँ का अब तक का सबसे समझदार व्यक्ति है।
Tom told me he didn't get enough sleep.
- टॉम ने मुझे बताया कि उसे पर्याप्त नींद नहीं मिली।
We must try to protect the environment.
- हमे पर्यावरण की रक्षा करने की कोशिश करनी चाहिए।
What languages do they speak in Canada?
- कनाडा में कौनसी भाषाएं बोली जाती हैं?
Who doesn't know such a simple proverb?
- इस तरह की आम कहावत को कौन नहीं जानता?
Workers must have their hair cut short.
- कर्मचारियों को अपने बाल छोटे कटाने होते हैं।
Would you mind turning down the volume?
- आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या?
You must observe the rules of the club.
- तुम्हे क्लब के नियमों का पालन करना होगा।
You've got a nerve to say such a thing!
- तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!
Your examination results are excellent.
- तुम्हारे इगज़ैम के रिज़ल्ट बहुत अच्छे हैं।
A smile is the best cure for a bad mood.
- एक खराब मनोदशा के लिए एक मुस्कान सबसे अच्छा इलाज है।
All you have to do is follow his advice.
- तुम्हे बस उसकी सलाह के मुताबिक काम करना होगा।
Cows are sacred to many people in India.
- भारत में कई लोग गाय को पूज्य मानते हैं।
He entered the room slowly by that door.
- वह उस दरवाज़े से धीरे से कमरे में घुसा।
He had to go through a lot of hardships.
- उसे बहुत सारे कष्ट सहने पड़े थे।
He had to reduce the price of his wares.
- उसे अपने सामान की कीमतें कम करनीं पड़ीं।
He has invited me to attend his wedding.
- उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है।
He is always complaining about his boss.
- वह हमेशा अपने बॉस की शिकायत करता रहता है।
He was a great poet as well as a doctor.
- वह एक महान कवि ही नहीं बल्कि एक डॉक्टर भी थे।
He was covered in mud from head to foot.
- वह सर से पांव तक कीचड़ में लतपत था।
He was destined never to meet her again.
- उसके नसीब में उससे फिरसे मिलना नहीं लिखा हुआ था।
He was happy at the news of her success.
- वह उसकी कामयाबी की खबर सुनकर खुश था।
How about adding a little bit more salt?
- थोड़ा और नमक डाल दोगे?
How did you get tickets for the concert?
- तुम्हें कॉनसर्ट की टिकटें कैसे मिलीं?
How much time do we have to finish this?
- हमारे पास इस काम को खतम करने के लिए कितना समय है?
I am confident he will keep his promise.
- मुझे भरोसा है कि वह अपना वादा निभाएगा।
I am not sure how to pronounce the word.
- मुझे ठीक से नहीं पता इस शब्द को कैसे पढ़ा जाता है।
I cannot stand his arrogance any longer.
- मैं उसके अक्खड़पन अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
I don't know if I'll have time to do it.
- मुझे नहीं पता मेरे पास यह करने के लिए समय होगा कि नहीं।
I have been writing letters all morning.
- मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रहा हूँ।
- मैं पूरी सुबह से चिट्ठियाँ लिख रही हूँ।
I have seen angels and talked with them.
- मैंने फ़रिश्तों को देखा है, उनसे बातचीत भी की है।
I was disappointed that you didn't call.
- मैं निराश था कि तुमने फ़ोन नहीं किया।
I wish I had more time to talk with you.
- काश मेरे पास और समय होता तुम्हारे साथ बात करने के लिए।
I would rather stay at home than go out.
- मुझे बाहर जाने से घर में रहना पसंद है।
I'll give you an answer in a day or two.
- मैं तुम्हें एक-दो दिन में जवाब दूँगा।
I'm addicted to chocolate and ice cream.
- मुझे चॉकलेट और आइसक्रीम की लत लगी हुई है।
I'm not ashamed of my father being poor.
- मुझे अपने पिता की ग़रीबी पर शर्म नहीं आती है।
I've never met her, but I recognize her.
- मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ।
I've never met him, but I recognize him.
- मैं उसे पहचानता हूँ पर मैं उससे कभी मिला नहीं हूँ।
If you're watching this video, I'm dead.
- यदि आप यह वीडियो देख रहे हैं, तो मैं मर चुका हूं।
- अगर तुम यह वीडियो देख रहे हो, तो मैं मर चुका हूं।
It's about time for the train to arrive.
- ट्रेन के आने का समय लगभग आ गया है।
It's getting dark. You'd better go home.
- दिन ढल रहा है। तुम्हे घर जाना चाहिए।
Keep going straight through the village.
- गाँव में सीधे जाते रहिए।
Mother and I are different in every way.
- मम्मी और मैं किसी भी पहलू में एक-समान नहीं हैं।
Nobody could tell what he meant by that.
- कोई नहीं बता सका उसका वह कहने से मतलब क्या था।
Science begins when you ask why and how.
- विज्ञान तब शुरू होता है जब तुम "क्यों" और "कैसे" पूछते हो।
She had a daughter by her first husband.
- उसकी अपने पहले पति से एक लड़की थी।
She loves watching tennis matches on TV.
- उसे टीवी पर टेनिस देखना बहुत पसंद है।
She may have to quit her job next month.
- उसे शायद अपनी नौकरी अगले महीने छोड़नी पड़ेगी।
Such a thing cannot be found everywhere.
- ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।
Take this medicine when you have a cold.
- ज़ुकाम हो तो यह दवाई ले लेना।
Tell me what you are looking forward to.
- मुझे बताओ तुम किस चीज़ की आशा कर रहे हो।
The new bridge was named Rainbow Bridge.
- नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।
The police officer arrested the burglar.
- पुलिस अफ़सर ने चोर को हिरासत में लेलिया।
The room has been empty for a long time.
- यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।
There are no live animals in the museum.
- म्युज़ियम में ज़िन्दा जानवर नहीं हैं।
There is no satisfying spoiled children.
- बिगड़े हुए बच्चों को खुश नहीं कर सकते।
There used to be a big pond around here.
- यहाँ एक बड़ा तालाब हुआ करता था।
There's something we need to talk about.
- मुझे तुमसे किसी बारे में बात करनी है।
They heard a gun go off in the distance.
- उनको दूर से बंदूक की आवाज़ सुनाई दी।
Three men broke out of prison yesterday.
- कल तीन आदमी जेल से भाग गए।
Tom did what he could to calm Mary down.
- टॉम ने वह सब किया जो वह मैरी को शांत करने के लिए कर सकता था।
We saw the film and had dinner together.
- हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया।
We should try to understand one another.
- हमे एक-दूसरे को समझने की कोशिश करनी चाहिए।
What do you want to do in the afternoon?
- तुम्हे दोपहर में क्या करने का मन है?
What time does your watch say it is now?
- तुम्हारी घड़ी अब क्या समय बता रही है?
- आपकी घड़ी अब क्या समय बता रही है?
Would you just move along a bit, please?
- आप थोड़ा आगे खिसक सकते हैं क्या?
You can't eat your cake and have it too.
- तुम "चित भी मेरी पट भी मेरी" नहीं कर सकते।
You'll be punished if you break the law.
- अगर तुम कानून तोड़ोगे तो तुम्हे सज़ा मिलेगी।
A gentleman would not spit on the street.
- कोई भी सुशील इनसान सड़क पर थूकेगा नहीं।
Absence of rain caused the plants to die.
- पौधे बारिश के बिना मर गए।
As a result of the war, many people died.
- जंग की वजह से बहुत सारे लोग मर गए।
Can you identify the man in this picture?
- क्या तुम उस आदमी को उसकी तस्वीर से पहचान सकते हो?
Did you feel the earthquake this morning?
- तुम्हें आज सुबह भूकम्प महसूस हुआ क्या?
Give up smoking if you want to live long.
- अगर लम्बी ज़िन्दगी जीना चाहते हो तो सिगरेट पीना छोड़ दो।
Having seen him before, I recognized him.
- मैंने उसे पहले देखा हुआ था, इसलिए मैंने उसे पहचान लिया।
He could not come because of his illness.
- वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
He defeated his opponent in the election.
- उसने चुनाव में अपने विरोधी को हरा दिया।
He failed to come up to our expectations.
- वह हमारी उम्मीदों को पूरा नहीं कर पाया।
He jumped into the water clothes and all.
- उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी।
He ordered them to release the prisoners.
- उसने उनको क़ैदियों को छोड़ने का आदेश दिया।
He tried in vain to open the locked door.
- वह बंद दरवाज़े को खोल नहीं पाया।
I always rely on him in times of trouble.
- मैं मुसीबत के समय में हमेशा उसपर भरोसा करती हूँ।
I am convinced that he did nothing wrong.
- मुझे पूरा विश्वास है कि उसने कोई भी ग़लत काम नहीं किया।
I am looking for a present for my mother.
- मैं अपनी मम्मी के लिए तोह्फ़ा ढूँढ रहा हूँ।
I don't feel like studying English today.
- मेरा आज अंग्रेज़ी पढ़ने का मन नहीं है।
I don't think that it will rain tomorrow.
- मुझे नहीं लगता कल बारिश होगी।
I have no time to help you with the work.
- मेरे पास तुम्हारी काम में मदद करने के लिए समय नहीं है।
I heard someone call my name from behind.
- मैंने किसी को पीछे से मेरे नाम पुकारते हुए सुना।
I watched the game from beginning to end.
- मैंने खेल को शुरू से अंत तक देखा।
I'll never forget how kind you have been.
- मैं आपके अच्छेपन को कभी नहीं भूलूँगा।
I'm going to go buy some materials today.
- मैं आज कुछ सामान ख़रीदने जाऊँगी।
I'm very happy to make your acquaintance.
- मुझे आपसे मिलकर बहुत खुशी हुई।
If only I had known the answer yesterday!
- काश मुझे यह जवाब कल पता होता!
If you are hungry, you can eat the bread.
- अगर भूख लगी है तो ब्रेड खा सकते हो।
In the woods, she met with two strangers.
- वह जंगल में दो अजनबियों से मिली।
It is up to you whether to buy it or not.
- ख़रीदो या न ख़रीदो तुम्हारे ऊपर है।
It was not easy for us to find his house.
- हमारे लिए उसका घर ढूँढना आसान नहीं था।
Japan depends on other countries for oil.
- जापान तेल के लिए दूसरे देशों पर निर्भर है।
My brother would often stay up all night.
- मेरा भाई अक्सर पूरी रात जागे रहता था।
She has invited me to attend her wedding.
- उसने मुझे अपनी शादी में आने का का न्योता दिया है।
The air conditioner makes too much noise.
- एसी बहुत आवाज़ करता है।
The baby has been crying for a long time.
- बच्चा बहुत देर से रो रहा था।
The box was so heavy I could not move it.
- डब्बा इतना भारी था कि मैं उसे हिला नहीं सका।
The girl who works at the bakery is cute.
- बेकरी में जो लड़की काम करती है वह बहुत क्यूट है।
The museum is open from Monday to Friday.
- म्युज़ियम सोमवार से शुक्रवार तक खुला रहता है।
The old lady smiled at her granddaughter.
- बूढ़ी औरत अपनी पोती पर मुस्कुराई।
The situation calls for drastic measures.
- इस परिस्थिति में कठोर कदम उठाने होंगे।
The teacher said, "That's all for today."
- टीचर ने कहा, "बस आज के लिए इतना ही।"
These pictures are really very beautiful.
- ये तस्वीरें सच में बहुत सुंदर हैं।
They live in a little village in England.
- वे इंग्लैंड के एक छोटे से गाँव में रहते हैं।
We should do away with the death penalty.
- हमें मौत की सज़ा को हटा देना चाहिए।
What are you going to do with this money?
- तुम इन पैसों के साथ क्या करोगे?
Will you take us for a drive next Sunday?
- हमें अगले हफ़्ते ड्राईव पर लेजाओगे क्या?
Would you please explain the rules to me?
- आप मुझे नियम समझा सकते हैं क्या?
You should take care of your sick mother.
- तुम्हे अपनी बीमार माँ का ख़याल रखना चाहिए।
Africa was once called the Dark Continent.
- अफ़्रीका को एक समय में अंधेर महाद्वीप बुलाया जाता था।
Believe it or not, she has three children.
- मानो या न मानो, उसके तीन बच्चे हैं।
Cancer can be cured if discovered in time.
- कैंसर का अगर समय में पता चल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।
Could you send someone up to make the bed?
- आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या?
He is always here between 5 and 6 o'clock.
- वह हमेशा यहाँ पाँच से छः बजे के बीच होता है।
He is brave enough to go there by himself.
- वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।
He is coming to see me tomorrow afternoon.
- वह कल दोपहर मुझसे मिलने आ रहा है।
He was caught in the act of pickpocketing.
- वह जेब काटते हुए पकड़ा गया।
He went outside for a breath of fresh air.
- वह थोड़ी ताज़ा हवा खाने के लिए बाहर गया।
Health is the most precious thing we have.
- हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।
I can't put up with that noise any longer.
- मैं इस शोर को और बर्दाश्त नहीं कर सकता।
- मुझसे यह शोर और बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
I couldn't make out what he wanted to say.
- मैं समझ नहीं पा रहा था कि वह कहना क्या चाहता था।
I didn't expect Tom to be so good-looking.
- मुझे उम्मीद नहीं थी कि टॉम इतना अच्छा दिखने वाला होगा।
- मुझे उम्मीद नहीं थी कि टॉम इतना अच्छा दिखता होगा।
I don't know how to operate this computer.
- मुझे यह कम्प्यूटर चलाना नहीं आता।
I don't know if she will go there with me.
- मुझे नहीं पता वह मेरे साथ वहाँ जाएगी कि नहीं।
I don't know what Tom would like me to do.
- मुझे नहीं पता कि टॉम मुझ से क्या करवाना चाहते हैं।
- मुझे नहीं पता कि टॉम मुझ से क्या करवाना चाहता है।
I find foreign languages very interesting.
- मेरे ख़याल से विदेशी भाषाएँ बहुत ही दिलचस्प होतीं हैं।
I have a lot of work to get through today.
- मेरे पास आज बहुत काम है।
I have been taking care of him ever since.
- मैं तभी से उसकी देखभाल करता आया हूँ।
I know that Tom is an electrical engineer.
- मुझे पता है कि टॉम एक इलेक्ट्रिकल इंजीनियर है।
I shouldn't eat food that has sugar in it.
- मुझे चीनी-वाला चीज़ें नहीं खानी चाहिएँ।
I tried to erase the memory of her crying.
- मैंने उसके रोने की याद को भुला देने की कोशिश करी।
I want to leave this difficult job to her.
- मैं यह मुश्किल काम उसके लिए छोड़ना चाहता हूँ।
I'll wait here until my medicine is ready.
- जब तक मेरी दवाई तैयार नहीं होती मैं यहीं इंतेज़ार करूंगी।
I'm willing to help you if you want me to.
- अगर तुम मदद चाह्ते हो, तो मैं मदद करने के लिए तैयार हूँ।
I'm wondering whether to take on that job.
- मैं सोच रहा हूँ कि नौकरी लूँ या नहीं लूँ।
It has been raining for three days on end.
- लगातार तीन दिनों से बारिश हो रही है।
It is definite that he will go to America.
- कि वह अम्रीका जाएगा, यह तो पक्का है।
Let's go and see as many things as we can.
- चलो चलें, जितनी सारी चीज़ें देख सकते हैं देख आएँ।
Let's let the workers go home early today.
- आज कर्मचारियों को थोड़ा जल्दी घर जाने देते हैं।
Saying and doing are two different things.
- कहने और करने में बड़ा अंतर है।
- कहना और करना अलग-अलग बातें हैं।
She could not come because of her illness.
- वह बीमारी की वजह से नहीं आ सका।
She is well known in both India and China.
- वह भारत और चीन दोनो में बहुत प्रसिद्ध है।
- वह भारत और चीन दोनो में बहुत मशहूर है।
She showed me a letter written in English.
- उसने मुझे अंग्रेज़ी में लिखी हुई चिट्ठी दिखाई।
Some of the apples in the box were rotten.
- डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे।
Some people like cats, others prefer dogs.
- कुछ लोगों को बिल्लियाँ अच्छी लगतीं हैं, कुछ लोगों को कुत्ते।
That accident was due to his carelessness.
- वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
The Japanese eat rice at least once a day.
- जापानी दिन में कम-से-कम एक बार चावल खाते है।
The Qutub Minar and Red Fort are in Delhi.
- क़ुतुब मीनार और लाल किला दिल्ली में हैं।
The old farmer did not pay him much money.
- वह बूढ़ा किसान उसको बहुत पैसे नहीं देता था।
The teacher was disappointed at my answer.
- टीचर मेरा जवाब सुनकर निराश थीं।
Toudaiji is the bigger of the two temples.
- उन दो मंदिरों में तोदाइजी बड़ा वाला है।
You aren't supposed to play baseball here.
- यहाँ बेसबॉल खेलना मना है।
You're not supposed to play baseball here.
- यहाँ बेसबॉल खेलना मना है।
MP3 You're spending too much time watching TV.
- तुम टीवी देखने में काफ़ी समय बरबाद कर रहे हो।
Are these the glasses you were looking for?
- क्या यह वह ऐनक है जिसे आप ढूँढ रहे थे ?
By the way, have you ever been to Hokkaido?
- वैसे, तुम कभी होक्काईदो गई हुई हो क्या?
Cover up the injured man with this blanket.
- घायल आदमी को इस कंबल से ढक दो।
Do you know the man standing on the bridge?
- तुम ब्रिज पर खड़े हुए आदमी को जानते हो क्या?
During the war, we had to do without sugar.
- जंग के समय में हमे चीनी के बिना ही काम चलाना पड़ा।
From year to year they were growing poorer.
- वे हर साल और ज़्यादा गरीब हुए जा रहे थे।
He did not show up at the party last night.
- वह कल पार्टी में नहीं आया।
He was arrested because he stole the money.
- उसे पैसे चुराने के लिए गिरफ़्तार कर लिया गया।
- उसे पैसे चुराने के लिए हिरासत में ले लिया गया।
His disappointment was obvious to everyone.
- उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे।
His main object in life was to become rich.
- उसका ज़िन्दगी में एक की उद्देश्य था और वह था अमीर बन जाना।
His pride didn't allow him to ask for help.
- उसने अपने अभिमान की वजह से किसी से भी मदद नहीं मांगी।
I am afraid of the situation getting worse.
- मुझे परिस्तिथि के बदतर होने का डर है।
I chose to leave instead of staying behind.
- मैंने रहने की बजाय जाने का इरादा किया।
I like the blue one. How much does it cost?
- मुझे नीला वाला पसंद है, कितने का है?
- मुझे नीली वाली पसंद है, कितने की है?
I met my teacher on the way to the station.
- मेरी स्टेशन के रास्ते पर अपनी टीचर से मुलाकात हुई।
I never dreamed that I would meet you here.
- मैं सपने में भी नहीं सोच सकता था कि तुमसे यहाँ मुलाकात होगी।
I ran out of money during my stay in India.
- भारत में रहने के दौरान मेरे पास पैसे खतम हो गए।
I'll let you know when it has been decided.
- निर्णय होने पर आपको बता दूँगा।
In Japan a new school year starts in April.
- जापान में स्कूल अप्रैल में शुरू होता है।
India has a different climate from England.
- भारत का मौसम इंग्लैड के मौसम से एकसमान नहीं है।
Is it necessary for me to attend the party?
- मेरा पार्टी में आना ज़रूरी है क्या?
It is said that women live longer than men.
- कहा जाता है कि औरतों की उम्र आदमियों से ज़्यादा लम्बी होती है।
It was Tom that broke the window yesterday.
- कल जिसने खिड़की तोड़ी थी वह टॉम था।
Let me congratulate you on your engagement.
- आपको आपकी सगाई पर बहुत बहुत बधाईंयाँ।
My father told me not to read books in bed.
- मेरे पिता ने मुझसे बिस्तर में किताबें पढ़ने से मना किया।
Our health is our most precious possession.
- हमारा स्वास्थ्य हमारी सबसे कीमती संपत्ति होती है।
People of your age often have this problem.
- तुम्हारी उम्र के लोगों को अक्सर इस तरह की दिक्कत होती है।
Respect yourself and you will be respected.
- अपनी मर्यादा अपने हाथ।
She has a rich vocabulary of English words.
- उसको बहुत सारे अंग्रेज़ी शब्द आते हैं।
Some people want to amend the constitution.
- कुछ लोग संविधान को सुधारना चाहते हैं।
The doctor advised that she take a holiday.
- डॉक्टर ने उसको छुट्टी लेने की सलाह दी।
The doctor told him to cut down on smoking.
- डॉक्टर ने उसे सिगरेट कम पीने को कहा।
The door was locked and we couldn't get in.
- दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके।
The girl tried hard to hold back her tears.
- उस लड़की ने अपने आँसुओं को रोकने की बहुत कोशिश करी।
The man who is standing there is my father.
- वहाँ पर खड़े हुए वे मेरे पिता हैं।
The wind carries seeds for great distances.
- हवा बीजों को दूर-दूर तक लेजाती है।
There are more clouds today than yesterday.
- आज बादल कल से ज़्यादा हैं।
They furnished the library with many books.
- उन्होंने पुस्तकालय को बहुत सारी किताबें दीं।
This museum has been closed for five years.
- यह म्युज़ियम पाँच साल से बंद है।
This poem was originally written in French.
- यह कविता सबसे पहले फ़्रानसीसी में लिखी गई थी।
Tom and Mary want to know what our plan is.
- टॉम और मेरी हमारा प्लैन जानना चाहते हैं।
Two brothers set out on a journey together.
- दो भाई एक-साथ सफ़र पर निकले।
We investigated the matter from all angles.
- हमने मामले की हर पहलू से छानबीन करी।
We stayed with them all through the summer.
- हमने पूरी गर्मी उनके साथ बिताई।
We've run out of paper for the photocopier.
- फ़ोटोकॉपियर में कागज़ खतम हो गया है।
What'll you be doing at this time tomorrow?
- तुम कल इस समय क्या कर रहे होगे?
Whoever wants to come to my party may come.
- मेरी पार्टी में जो भी आना चाहता है आ सकता है।
You are not supposed to play baseball here.
- यहाँ बेसबॉल खेलना मना है।
Your plan requires a large amount of money.
- तुम्हारी योजना के लिए बहुत सारे पैसे की ज़रूरत है।
A madman is not accountable for his actions.
- एक पागल इनसान को अपने किये-धरे के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
A rubber ball bounces because it is elastic.
- रबड़ की गेंद उछलती है क्योंकि वह लचीली होती है।
All the answers to this question were wrong.
- इस प्रश्न के सारे उत्तर ग़लत थे।
- इस सवाल के सारे जवाब ग़लत थे।
Do we have to get up early tomorrow morning?
- क्या हमे कल सुबह जल्दी उठना है?
Do you know this part of the city very well?
- तुम शहर के इस हिस्से को अच्छी तरह से जानते हो क्या?
He is a British citizen, but lives in India.
- वह अंग्रेज़ी नागरिक है पर भारत में रहता है।
He realized his dream of becoming an artist.
- उसका कलाकार बनने का सपना सच हो गया।
He said he would write to me, but he hasn't.
- उसने कहा था कि वह मुझे चिट्ठी लिखेगा, पर उसने अभी तक एक भी चिट्ठी नहीं भेजी है।
I brush my teeth at least three times a day.
- मै रोज़ाना कम से कम तीन बार मंजन करती हूँ ।
I don't know when she will leave for London.
- मुझे नहीं पता वह लंदन के लिए रवाना कब होएगी।
I feel cold. Do you mind closing the window?
- मुझे ठंड लग रही है। खिड़की बंद कर सकते हो क्या?
If it rains tomorrow, will you stay at home?
- अगर कल बारिश हुई तो तुम घर में रहोगे क्या?
It is difficult for me to get up before six.
- मेरे लिए छः बजे से पहले उठना बहुत मुश्किल है।
It's impossible for me to explain it to you.
- मुझे तुमको यह बात समझाना नामुमकिन है।
My father spends a lot of time on his hobby.
- मेरे पिता अपने शौक पर बहुत समय खर्च करते हैं।
My opinion is entirely different from yours.
- मेरी सोच तुम्हारी सोच से बिलकुल अलग है।
My parents have just arrived at the station.
- मेरे माता-पिता अभी-अभी स्टेशन पर पहुँचें हैं।
She cried out the moment she saw her mother.
- उसने जैसे ही अपनी मम्मी को देखा, वह चिल्ला उठी।
She left the old newspapers lying in a heap.
- उसने पुराने अखबारों को एक ढेर में करके छोड़ दिया।
That movie theater always shows good movies.
- उस सिनेमा हॉल में हमेशा अच्छी फ़िल्में लगतीं हैं।
The baby woke up in the middle of the night.
- बच्चा की नींद आधी रात में खुल गई।
The children tried to imitate their teacher.
- बच्चों ने एक-दूसरे की नकल करने की कोशिश करी।
The government has been reforming education.
- सरकार शिक्षा को सुधारने मे लगी हुई है।
The male peacock has colorful tail feathers.
- मोर की पूंछ के पंख रंग-बिरंगी होते हैं।
The mother is leading her child by the hand.
- माँ हाथ पकड़कर अपने बच्चे को ले जा रही है।
The thief cursed the police for finding him.
- चोर ने पुलिस को उसको पकड़ने के लिए गाली दी।
The world is changing more and more quickly.
- दुनिया और-भी-और तेज़ी से बदल रही है।
This coffee is so hot that I can't drink it.
- यह कॉफ़ी इतनी गरम है कि मुझसे पी नहीं जा रही है।
This is the very book that I wanted to read.
- यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था।
Waking up is the opposite of going to sleep.
- जागना सोने का विलोम शब्द है।
Whoever comes first will get the best seats.
- जो भी पहले आएँगे उन्हें सबसे अच्छी सीटें मिलेंगीं।
A big earthquake occurred in India yesterday.
- भारत में कल एक बड़ा भूकम्प हुआ था।
Are you going to cut down all the trees here?
- तुम यहाँ सारे के सारे पेड़ काट डालोगे क्या?
Be sure to put out the fire before you leave.
- जाने से पहले आग को भुजाना मत भूलना।
Because of his advice, I was able to succeed.
- मैं उसकी सलाह की वजह से कामयाब हो गया।
Did it not occur to you to close the windows?
- तुम्हें खिड़कियाँ बंद करने की नहीं सूझी?
Don't add sentences from copyrighted sources.
- कॉपीराईट वाले सोत्रों से वाक्य न जोड़ें।
Everyone could easily see his disappointment.
- उसकी निराशा सभी आसानी से दिख सकते थे।
He broke himself of the bad habit of smoking.
- उसने अपनी सिगरेट पीने की बुरी आदत छोड़ दी।
He is anxious to know the result of the test.
- वह टेस्ट के नतीजे को जानने के लिए बेचैन है।
He lost his balance and fell off his bicycle.
- उसने अपना संतुलन खो दिया और वह अपनी साईकल पर से गिर गया।
He ought to have made allowances for his age.
- उसे अपनी उम्र के बारे में सोचना चाहिए था।
He tends to get angry when people oppose him.
- जब लोग उसके खिलाफ़ जातें हैं तो वह गुस्सा हो जाता है।
He works on the farm from morning till night.
- वह खेत पर सुबह से शाम तक काम करता है।
His new book is going to come out next month.
- उसकी नई किताब अगले महीने छपेगी।
I am going to stay here for a couple of days.
- मैं यहाँ एक-दो दिन रहूँगा।
I have two sisters, both of whom are married.
- मेरी दो बहनें हैं और दोनो की शादी हो चुकी है।
I received a letter which was written by her.
- मुझा उसकी लिखी हुई एक चिट्ठी मिली।
I will give you a call as soon as I get home.
- मैं घर पहुँचते ही तुम्हें फ़ोन करूँगी।
It's been pouring here for the last few days.
- यहाँ पिछले कुछ दिनों से दबाकर बारिश हो रही है।
Let me give you a lift as far as the station.
- मुझे तुम्हें स्टेशन तक पहुँचाने दो।
Mt. Everest is the highest peak in the world.
- एवरेस्ट पर्वत दुनिया का सबसे ऊँचा पर्वत शिखर है।
My father left me a lot of money in his will.
- मेरे पिता नें अपनी वसीयत में मुझे बहुत सारे पैसे छोड़े थे।
She burst into tears when she heard the news.
- वह खबर सुनते ही रो पड़ी।
She poured coffee into the cups on the table.
- उसने मेज़ पर रखे हुए कपों में कॉफ़ी डाली।
Something is wrong with this washing machine.
- इस वॉशिंग मशीन में कुछ खराबी है।
Take off your hat when you enter a classroom.
- क्लासरूम में घुसते समय अपनी टोपी उतारा करो।
The accident was due to his careless driving.
- वह ऐक्सीडेंट उसकी लापरवाही की वजह से हुआ।
The car broke down on the way to the airport.
- एयरपोर्ट के रास्ते पर गाड़ी खराब हो गई।
The factory will cease operations next month.
- फ़ैक्टरी में काम अगले महीने से रुक जाएगा।
The news caused alarm throughout the village.
- उस खबर ने गाँव में दहशत फैला दी।
The policeman observed the man open the door.
- पुलीसवाले ने आदमी को दरवाज़ा खोलते देखा।
The thief is certain to be caught eventually.
- चोर अंत में तो पकड़ा ही जाएगा।
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
- उन्होंने उसपर गाड़ी ग़लत खड़ी करने के लिए पाँच हज़ार येन का जुर्माना लगाया।
This is the village where my father was born.
- यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।
To distinguish right from wrong is difficult.
- सही और ग़लत में अंतर करना मुश्किल होता है।
Tom couldn't understand what Mary was saying.
- टॉम मेरी की बात समझ नहीं पाया।
MP3 Tom couldn't understand what Mary was saying.
- टॉम को मेरी की बात समझ नहीं आई।
- टॉम मेरी की बात समझ नहीं सका।
We took it for granted that he would join us.
- हमने मान लिया था कि वह हमारे साथ आएगा।
What is the difference between this and that?
- इस और उस में क्या अंतर है?
- इस और उस में क्या फ़र्क है?
Whoever wins the race will receive the prize.
- जो भी रेस जीतेगा ईनाम उसी का होगा।
You can buy whichever you like, but not both.
- तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो, मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते।
As soon as he finished his work, he went home.
- वह अपना काम खतम करते ही घर चला गया।
Going out in this rain is out of the question.
- इस बारिश में बाहर जाना एकदम सवाल के बाहर है।
He is not the sort of guy who gives in easily.
- वह आसानी से मान जाने वाला आदमी नहीं है।
He took advantage of every opportunity he had.
- उसने किसी भी मौके को हाथ से जाने नहीं दिया।
I don't think that anyone noticed what we did.
- मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी देखा कि हमने क्या किया।
- मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी ध्यान दिया की हमने क्या किया।
I don't want there to be any misunderstanding.
- मैं नहीं चाहता कि कोई भी ग़लतफ़ैमी हो।
I had a fight with my older brother yesterday.
- मेरा कल मेरे भाई के साथ झगड़ा हुआ था।
- मेरी कल मेरे भाई के साथ लड़ाई हुई थी।
I have tried innumerable times to contact him.
- मैं बहुत बार उससे सम्पर्क करने की कोशिश कर चुकी हूँ।
I remember my mother teaching me the alphabet.
- मुझे याद है कि मेरी माँ ने मुझे क-ख-ग-ध सिखाए थे।
I was surprised that I didn't need to do that.
- मैं आश्चर्यचकित रह गया था की मुझे वह करने की ज़रूरत नहीं थी ।
I wonder where to hang the picture he gave me.
- सोच रही हूँ उसकी दी हुई तस्वीर को कहाँ टाँगा जाए।
I wrote down his name so I wouldn't forget it.
- मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।
I've been given until tomorrow to finish this.
- मुझे ये कल तक खतम करना है ।
Many companies advertise their products on TV.
- कई कंपनियां टीवी पर अपने उत्पादों का विज्ञापन करती हैं।
My father is my biggest source of inspiration.
- मेरे पिताजी मेरे सबसे बड़े प्रेरणा के स्रोत हैं।
Please don't hesitate to ask me any questions.
- मुझसे कोई भी सवाल पूछने में न हिचकिचाएँ।
Please tell me your name and telephone number.
- मुझे अपना नाम और फ़ोन नम्बर बताईये।
She is busy at present and can't speak to you.
- वे अभी व्यस्थ हैं और आपसे बात नहीं कर सकतीं हैं।
She will give her picture to whoever wants it.
- वह अपनी तस्वीर जो भी चाहे उसको दे देगी।
Take back what you said about me being stingy.
- जो तुमने मेरे कंजूस होने के बारे में कहा था, उस बात को वापस लो।
That can't be Mary. She's in the hospital now.
- हो नहीं सकता कि वह मेरी हो, क्योंकि मेरी अभी हस्पताल में है।
The drug smuggler was arrested at the airport.
- दवा तस्कर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।
The instant he saw the policeman, he ran away.
- वह पुलिस अफ़सर को देखते ही भाग गया।
There is a limit to how much one can tolerate.
- बर्दाश्त की भी हद होती है।
They were about to leave when I arrived there.
- जब मैं वहाँ पहुँचा, वे जाने वाले थे।
This car has been used for the past ten years.
- इस गाड़ी का पिछले दस साल से इस्तेमाल हो रहा है।
Tom is standing on the other side of the wall.
- टॉम दीवार के दूसरी तरफ खड़ा है।
What time do you usually get up every morning?
- तुम आमतौर पर रोज़ सुबह कितने बजे उठते हो?
You are fortunate to have such loving parents.
- तुम नसीब वालो हो जिसके इतना प्यार करने वाले माँ-बाप हैं।
You don't have to make up your mind right now.
- आपको अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
- तुम्हें अभी अपनी राय बनाने की जरूरत नहीं है।
You had better not go out in this bad weather.
- अच्छा होगा कि तुम इस बुरे मौसम में बाहर न जाओ।
You make mistakes if you do things in a hurry.
- जल्दबाज़ी में काम करोगे तो ग़लतियाँ तो होंगीं ही।
You should write it down before you forget it.
- तुम्हें इसे लिख लेना चाहिए, जिससे पहले कि तुम भूल जाओ।
You'll be all right again in a couple of days.
- तुम दो तीन दिनों में फिरसे ठीक हो जाओगे।
- तुम दो तीन दिनों में फिरसे ठीक हो जाओगी।
You'll get a lot of presents on your birthday.
- तुम्हें अपने जन्मदिन पर बहुत सारे तोहफ़े मिलेंगे।
Can you tell me when to switch the machine off?
- क्या मुझे बता सकते हो कि मशीन को कब बंद करना है?
Don't forget to return the book to the library.
- उस किताब को पुस्तकालय को लौटाना मत भूलना।
He became a member of this club five years ago.
- वह इस क्लब का सदस्य पाँच साल पहले बना था।
He will commit suicide if he can't see his son.
- वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।
How can you tell good English from bad English?
- तुम अच्छी और बुरी अंग्रेज़ी में कैसे अंतर कर सकते हो?
I came upon an old friend of mine on the train.
- मेरी ट्रेन में एक पुराने दोस्त से मुलाक़ात हुई।
I have lots of work to clear up by the weekend.
- मुझे इस हफ़्ते बहुत सारा काम कर के खतम करना है।
I have no idea to what extent I can trust them.
- मुझे नहीं पता मैं उनपर कितना भरोसा कर सकता हूँ।
- मुझे नहीं पता मैं उनपर किस हद तक भरोसा कर सकता हूँ।
I saw a girl whose hair came down to her waist.
- मैंने एक लड़की को देखा जिसके बाल उसकी कमर तक आते थे।
I saw him go into the toilet a few minutes ago.
- मैंने उसे एक-दो मिनट पहले टॉयलेट में जाते हुए देखा था।
India gained independence from Britain in 1947.
- भारत को ब्रिटेन से १९४७ में स्वतंत्रता प्राप्त हुई।
Last week five students were absent from class.
- पिछले हफ़्ते क्लास से पाँच विद्यार्थी अनुपस्थित थे।
She reproached me for not answering the letter.
- उसने मुझे चिट्ठी का जवाब न देने के लिए डाँटा।
Something must have happened to him on the way.
- उसके साथ रास्ते पर कुछ हुआ होगा।
Sometimes she tried talking to him about India.
- वह कभी-कभी उससे भारत की बात करने की कोशिश किया करती थी।
The reason which he gave is hard to understand.
- उसके दिए गए कारण को समझना मुश्किल है।
The station is located between these two towns.
- स्टेशन इन दो नगरों के बीच स्थित है।
There are lots of things for us to think about.
- हमारे पास सोचने के लिए बहुत सारी बातें हैं।
These grapes are so sour that I can't eat them.
- ये अंगूर इतने खट्टे हैं कि मुझसे खाए नहीं जा रहे।
They booted him out of school for not studying.
- कयोंकि वह पढ़ाई नहीं करता था, उसे स्कूल से निकाल दिया गया।
Thousands of foreigners visit Japan every year.
- हज़ारों विदेशी हर साल जापान जाते हैं।
Tom wants to know why you didn't call him back.
- टॉम पूछ रहा है कि तुमने उसे कॉल बैक क्यों नहीं किया।
We had no customers, so we shut the shop early.
- हमारे पास ग्राहक नहीं थे, तो हमने दुकान जल्दी बंद करदी।
We have some new products we'd like you to see.
- आपको कुछ नए प्रॉडक्ट्स दिखाना चाहते हैं।
We will have to call on our friends to help us.
- हमें अपने दोस्तों से मदद माँगनी पड़ेगी।
When did America become independent of England?
- अम्रीका को इंग्लैंड से आज़ादी कब मिली?
While I was in Taiwan, I made friends with him.
- मैं जब ताईवान में था तब उसके साथ दोस्त बन गया।
Would you mind speaking a little softer please?
- आवाज़ थोड़ी धीमी कर सकते हो क्या?
You should hand in your report to me on Monday.
- तुम्हे अपनी रिपोर्ट मुझे सोमवार को सौंप देनी चाहिए।
- "Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
- "वे फिरसे हड़ताल कर सकते हैं क्या?" "लगता तो ऐसा ही है।"
An old man was resting in the shade of the tree.
- एक बूढ़ा आदमी पेड़ की छाया में आराम कर रहा था।
Could you please speak a little bit more slowly?
- आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं क्या?
Do you think he will be elected president again?
- क्या तुम्हे लगता है वह फिरसे प्रेसीडेंट चुना जाएगा?
Frankly speaking, I don't want to work with him.
- खुलकर बोलूँ तो मैं उसके साथ काम नहीं करना चाहता।
He is a nice man, except that he talks too much.
- वह आदमी तो भला है, पर बात बहुत ज़्यादा करता है।
He left his parents when he was eight years old.
- वह आठ साल का था जब उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया।
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.
- उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे उठाने की बात का याद दिलाया।
He sent out the parcel the day before yesterday.
- उसने पार्सल को परसों भेजा था।
He was respected both as a teacher and as a man.
- उसको दोनो एक अध्यापक और एक इनसान के रूप में सम्मान मिला।
How long did it take you to translate this book?
- तुम्हे इस किताब का अनुवाद करने में कितना समय लगा?
I became friends with him while I was in Taiwan.
- तैवान में रहते समय मेरी उससे दोस्ती हुई।
I found it impossible to do the work in one day.
- मुझे एक दिन में काम खतम करना नामुमकिन लगा।
I have never come across such a stubborn person.
- इतने अड़ियल व्यक्ति से मेरी कभी भी मुलाकात नहीं हुई है।
I have to learn many words and phrases by heart.
- मुझे बहुत सारे शब्दों और वाक्यांशों को रटना है।
I thought that he had already finished the work.
- मुझे लगा कि वह काम खतम कर चुका था।
I was ill at ease because I didn't speak French.
- मैं परेशान था क्योंकि मुझे फ़्रांसीसी बोलनी नहीं आती थी।
I was searching for something that didn't exist.
- मैं एक ऐसी चीज़ ढूँढ रहा था जिसका अस्तित्व कभी था ही नहीं।
I was surprised at the news of his sudden death.
- मैं उसकी अचानक मौत की खबर से चौंक गया।
It is necessary for you to go there immediately.
- तुम्हारे लिए वहाँ तुरन्त जाना अनिवार्य है।
It is necessary for you to see a doctor at once.
- तुम्हें जल्द-से-जल्द डॉक्टर के पास जाने की ज़रूरत है।
It makes no difference whether you agree or not.
- तुम मानो या न मानो, उससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
May I talk with you in private about the matter?
- मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या?
She had plenty of acquaintances, but no friends.
- उसकी जान-पहचान में तो बहुत लोग थे पर दोस्त कोई भी नहीं थे।
The doctor told her that she should take a rest.
- डॉक्टर ने उससे कहा कि उसे आराम लेना चाहिए।
They are in favor of the reform of the tax laws.
- वे टैक्स सुधार क़ानून के पक्ष में हैं।
This elevator does not go above the sixth floor.
- यह लिफ़्ट छटी मंज़िल तक ही जाती है।
This machine is superior in quality to that one.
- यह मशीन उस मशीन से बेहतर है।
Tom had fifty dollars in his pocket at the time.
- टॉम की जेब में उस समय पचास डॉलर थें।
Tom said he didn't think the heat bothered Mary.
- टॉम ने कहा की उसे नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
- टॉम ने कहा की उन्हें नहीं लगा की गर्मी से मैरी परेशान हो रही थी ।
Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.
- कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल का हो जाऊँगा।
- कल मेरा जन्मदिन है, और मैं सत्रह साल की हो जाऊँगी।
When she was reading the letter, she looked sad.
- वह चिट्ठी पढ़ने के समय दुखी लग रही थी।
Why do you think soccer isn't popular in the US?
- तुम्हारे खयाल से अम्रीका में फ़ुटबॉल लोकप्रिय क्यों नहीं है?
Will you exchange this sweater for a larger one?
- आप यह स्वेटर बड़े नाप वाले के लिए बदल देंगे क्या?
Write back to me as soon as you get this letter.
- तुम्हें जैसे ही यह पत्र मिले मुझे लिखकर जवाब देना।
Do you know how much strawberries cost right now?
- क्या आप जानते हैं कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?
- क्या तुम जानते हो कि अभी स्ट्रॉबेरी की कीमत कितनी है?
Do you think we should import rice from the U.S.?
- क्या आपको लगता है कि हमे अम्रीका से चावल का आयात करना चाहिए?
He contracted malaria while living in the jungle.
- जंगल में रहते समय उसे मलेरिया हो गया।
He left all his property to his wife in his will.
- उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी जायदाद छोड़ दी।
He made such a long speech that we all got bored.
- उसने इतना लम्बा भाषण दिया कि हम सब को बोर कर डाला।
I am of the opinion that he will never come back.
- मेरे ख़याल से वह कभी भी वापस नहीं आएगा।
I slept all day yesterday, because it was Sunday.
- कल रविवार था, तो मैं पूरे दिन सोते रहा।
I will tell him about it when he comes next time.
- जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊँगा।
- जब वह अगली बार आएगा, मैं उसे इसके बारे में बाताऊँगी।
If possible, I'd like to travel around the world.
- अगर हो सके तो मैं विष्व यात्रा पर जाना चाहूँगा।
If the coffee is too strong, add some more water.
- अगर कॉफ़ी ज़्यादा कड़वी है तो थोड़ा और पानी डाललो।
London is one of the largest cities in the world.
- लंदन दुनिया के सबसे बड़े शहरों में से एक है।
London, the capital of England, is on the Thames.
- इंग्लैंड की राजधानी लंदन थेम्स नदी के किनारे है।
The money should be distributed to those in need.
- यह पैसा ज़रूरतमंदों में बाँट देना चाहिए।
There is no hurry about returning the book to me.
- मुझे वह किताब लौटाने में जल्द-बाज़ी करने की ज़रूरत नहीं है।
There weren't any children in the park yesterday.
- कल पार्क में एक भी बच्चा नहीं था।
They continued eating as if nothing had happened.
- वे ऐसे खाते रहे जैसे कुछ हुआ ही न हो।
They wanted to get married as soon as they could.
- वे जल्द-से-जल्द शादी करना चाहते थे।
They won't believe me even if I swear it is true.
- वे मेरा विश्वास नहीं करेंगे चाहे मैं कसम भी क्यों न खालूँ।
We cannot decide whether to go to college or not.
- हम यह फ़ैसला नहीं ले पा रहें हैं कि कॉलेज जाएं या न जाएं।
You have the freedom to travel wherever you like.
- तुम्हारे पास जहाँ भी जाने की मर्ज़ी हो वहाँ जाने की आज़ादी है।
Father objected to my going to the mountain alone.
- पिताजी मेरे पहाड़ पर अकेले जाने से राज़ी नहीं थे।
He is confident that he will pass the examination.
- उसको यकीन है कि वह परीक्षा में पास हो जाएगा।
He jumped into water without removing his clothes.
- उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी।
I do not know for certain what she is going to do.
- मुझे ठीक से नहीं पता वह क्या करने वाली है।
I don't think that you're allowed to do that here.
- मुझे नहीं लगता कि आपको यहाँ ऐसा करने की अनुमति है।
I have a gut feeling that Tom won't pass the test.
- मुझे नहीं लगता कि टॉम परीक्षा में उत्तीर्ण होगा।
- मुझे नहीं लगता कि टॉम टेस्ट में पास होगा।
I have nothing to say with regard to that problem.
- मुझे इस विषय पर कुछ नहीं कहना है।
- मुझे इस समस्या के बारे में कुछ नहीं कहना है।
I know her by sight, but I've never spoken to her.
- मैं उसे पहचानता हूँ पर मैंने उससे कभी बात नहीं करी है।
I learned to play guitar when I was ten years old.
- मैंने दस साल की उम्र में ही गिटार बजाना सीख लिया था।
I spent the whole afternoon chatting with friends.
- मैंने दोपहरभर अपने दोस्तों से गप मारी।
I stayed at home all day instead of going to work.
- मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा।
I think there has been some misunderstanding here.
- मुझे लगता है कि यहाँ कुछ ग़लतफ़ैमी हुई है।
I'm not saying that your answers are always wrong.
- मैं यह नहीं कह रही हूँ कि तुम्हारे उत्तर हमेशा ग़लत होते हैं।
India is the seventh largest country in the world.
- भारत विश्व में सातवाँ सबसे बड़ा देश है।
It was so noisy that I couldn't make myself heard.
- इतना शोर था कि किसी को भी मेरी आवाज़ सुनाई नहीं दे रही थी।
It's an absolute waste of time to wait any longer.
- और इंतेज़ार करना समय की सरासर बर्बादी होगी।
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
- अपनी अभिलाषाओं को पूरी करने के लिए मुझे बहुत से लोगों ने बढ़ावा दिया।
My mother is constantly forgetting people's names.
- मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है।
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
- वह बहुत ध्यानपूर्वक है, इसलिए बहुत कम ग़लतियाँ करती है।
The old man sat in the chair with his eyes closed.
- वह बूढ़ा आदमी आँखें बंद करके कुरसी में बैठा था।
This theory is too difficult for me to comprehend.
- यह सिद्धांत मेरे समझने से बाहर है।
To my surprise, she could not answer the question.
- मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।
What number should I call in case of an emergency?
- आपातकालीन स्तिथि में मुझे क्या नम्बर मिलाना चाहिए?
I advise you not to borrow money from your friends.
- मेरी तुम्हारे लिए यह सलाह है कि अपने दोस्तों से पैसे उधार मत लो।
I don't like the polluted atmosphere of big cities.
- मुझे बड़े शहरों का प्रदूषित वातावरण अच्छा नहीं लगता।
I go to the office by bicycle except on rainy days.
- उन दिनों के सिवाय जब बारिश हो रही होती है, मैं साईकल चलाकर काम पर जाता हूँ।
I had hardly reached the school when the bell rang.
- मैं बस स्कूल पहुँचा ही था कि घंटी बज गई।
I want to clean the house before my parents return.
- मैं अपने पापा-मम्मी के वापस आने से पहले घर साफ़ करना चाहता हूँ।
I was kept waiting for a long time at the hospital.
- अस्पताल में मुझसे बहुत देर तक इन्तज़ार करवाया गया।
International trade is vital for healthy economies.
- अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मज़बूत अर्थव्यवस्था के लिए आवश्यक है।
It is said that he is the richest man in the world.
- कहा जाता है कि वह दुनिया में सबसे अमीर आदमी है।
It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
- ग्यारह बज चुके हैं। मुझे चलना चाहिए।
The bat was stolen yesterday, along with the balls.
- बैट और बॉल दोनो कल एकसाथ चोरी हो गए।
The people of London are very proud of this bridge.
- लंदन के लोगों को इस ब्रिज पर गर्व है।
This is the house where I lived when I was a child.
- यह वह घर है जिसमें मैं रहता था जब मैं छोटा था।
We are responsible for your protection from now on.
- अबसे आपकी हिफ़ाज़त के लिए हम ज़िम्मेदार हैं।
We arrived at the station as the train was leaving.
- हम स्टेशन पर तब पहुँचे जब ट्रेन चल पड़ी थी।
We must not speak ill of others behind their backs.
- हमे लोगों की पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।
We will have to take off our shoes before going in.
- हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे।
After some hesitation, he laid the book on the desk.
- थोड़ी हिचकिचाहट के बाद, उसने किताब को मेज़ पर रखा।
I will get through with my homework before he comes.
- मैं उसके आने से पहले अपना होमवर्क खतम कर लूँगा।
I will never forget your kindness so long as I live.
- मैं आपकी अच्छाई को कभी नहीं भूलूँगा।
Look carefully. I'm going to show you how it's done.
- ग़ौर से देखा। मैं तुम्हें दिखाऊँगा कैसे किया जाता है।
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
- मतलबी इनसान केवल अपनी भावनाओं के बारे में ही सोचता है।
- मतलबी इनसान केवल अपने बारे में ही सोचता है।
All the flowers in the garden died for lack of water.
- बाग के सारे फूल पानी की कमी की वजह से मर गए।
I ran into an old friend of mine outside the station.
- मुझे स्टेशन के बाहर अपना एक पुराना दोस्त मिल गया।
I spent hours looking for the key that I had dropped.
- मैं घंटों तक उस चाबी को ढूँढता रहा जिसे मैंने गिरा दिया था।
I want this photograph developed as soon as possible.
- मुझे यह तस्वीर जल्द-से-जल्द बनवानी है।
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
- मैं किसी को तुम्हें घर से लेने के लिए भिजवादूँगा।
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
- हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है।
It may not be necessary for us to go to that meeting.
- शायद हमें उस मीटिंग में जाने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
It would be better for you not to ask him for advice.
- बहतर होगा कि तुम उससे सलाह न माँगो।
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
- मेरे हाथ गंदे हैं। मैं अपनी साईकल ठीक कर रहा था।
She gave me a large room while I stayed at her house.
- जब मैं उसके घर पर रही, उसने मुझे रहने के लिए एक बड़ा सा कमरा दिया।
The government started a program to promote industry.
- सरकार ने उद्योग बढ़ाने के लिए कार्यक्रम शुरू किया।
The majority of the committee voted against the bill.
- समिति के अधिकांश सदस्यों ने बिल के पारित होने के खिलाफ़ मत दिया।
The other day her mother passed away in the hospital.
- कुछ दिन पहले उसकी माँ हस्पताल में चल बसीं।
The population of China is larger than that of India.
- चीन की जनसंख्या भारत की से बड़ी है।
The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.
- एड्स के फैलाव की तेज़ गति बहुत भयानक है।
When you can't do what you want, you do what you can.
- जब वह नहीं कर सकते जो करना चाह्ते हो, तो वह करो जो कर सकते हो।
French is spoken in France and in some parts of Italy.
- फ्रेंच फ्रांस में अौर इटली के कुछ हिस्सो में बोली जाती है।
I got up early, so that I could catch the first train.
- मैं जल्दी उठा था, क्योंकि मुझे पहली ट्रेन पकड़नी थी।
MP3 I was caught in a shower and was drenched to the skin.
- मैं बारिश में फंस गया था और तर-तर भीग गया।
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa.
- जापान में बीवा झील से बड़ी और कोई झील नहीं है।
In case I can't come, I'll give you a call beforehand.
- अगर मैं नहीं आ पाया तो तुम्हें पहले फ़ोन करके बतादूँगा।
Make sure to turn off all the lights before going out.
- बहार जाने से पहले सारी बत्तियाँ बंद करना मत भूलना।
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
- हाँ शायद मैं दुखी हूँ, पर मुझे अपनी जान लेने का इरादा नहीं है।
Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
- आसमान से वह नदी एक विशाल सांप की तरह दिख रही थी।
The king ordered that the prisoner should be set free.
- राजा ने हुक़्म दिया कि क़ैदी को रिहा कर दिया जाए।
The patient was lying in the bed with his eyes closed.
- मरीज़ आँखें बंद कर बिस्टर पर लेटा हुआ था।
The police arrested the man who had murdered the girl.
- पुलिस ने उस लड़की के क़ातिल को हरासत में ले लिया।
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
- हमे अंदर जाने से पहले जूते उतारने होंगे।
We communicate with each other by telephone every day.
- हम रोज़ एक-दूसरे से फ़ोन पर बात करते हैं।
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
- हमने इस नगर को कल सुबह छोड़ने का इरादा किया है।
With a little more patience, you would have succeeded.
- अगर तुममें थोड़ा और सब्र होता तो तुम कामयाब हो जाते।
You had better chain up the dog so that he won't bite.
- तुम्हें कुत्ते को बांध देना चाहिए जिससे कि वह किसी को काट न ले।
You should not speak ill of others behind their backs.
- तुमको लोगों कि पीठ के पीछे उनकी बुराई नहीं करनी चाहिए।
You'll have to work hard if you want to pass the exam.
- अगर तुम्हे परीक्षा पास करनी है तो मन लगाकर काम करना होगा।
A committee has been set up to investigate the problem.
- इस समस्या की तहकीकात करने के लिए एक समिति स्थापित करी गई है।
According to TV news, there was a plane crash in India.
- टीवी समाचार के मुताबिक, भारत में विमान दुर्घटना हुई है।
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."
- एक कहावत है, "कुछ पाने के लिए कुछ खोना पड़ता है"।
Can you tell the difference between these two pictures?
- तुम इन दो तस्वीरों में अंतर बता सकते हो?
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
- अंग्रेज़ी बोलते समय गलतियों का डर नहीं होना चाहिए।
I can't swallow these tablets without a drink of water.
- मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती।
The Taj Mahal is one of the seven wonders of the world.
- ताज महल विश्व के सात आश्चर्यों में से एक है।
The number of fish caught in this river was very small.
- इस नदी में बहुत कम मछलियाँ पकड़ीं गईं।
The voyage from England to India used to take 6 months.
- इंग्लैड से भारत तक का सफ़र छः महीनों का हुआ करता था।
There is no point in studying if you are feeling tired.
- अगर थक गए हो तो पढ़ाई करने से कोई फ़ायदा नहीं है।
They obtained a yield of 8 percent on their investment.
- उनके इनवेस्टमेंट पर ८ प्रतिशत का फ़ायदा हुआ।
This car has enough power to go up the mountain easily.
- गाड़ी में आसानी से पहाड़ चढ़ने लायक जान है।
We ought to do our best not to pollute our environment.
- हमे पर्यावरण के प्रदूषण को रोकने का प्रयास करना चाहिए।
You can borrow these books from the library for a week.
- आप ये किताबें पुस्तकालय से एक हफ़्ते के लिए ले सकते हैं।
Your feet are swollen because your shoes are too small.
- तुम्हारे पैर सूज गए हैं क्योंकि तुम्हारे जूते बहुत छोटे हैं।
A mother is responsible for the conduct of her children.
- एक माँ अपने बच्चों के बर्ताव के लिए ज़िम्मेदार होती है।
Columbus argued that he could reach India by going west.
- कोलम्बस ने सोचा कि वह पश्चिम दिशा में जाकर भारत पहुँच सकता था।
If I had known her address, I would have written to her.
- अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैंने उसे चिट्ठी लिखी हुई होती।
In order to stay awake, I may have to drink more coffee.
- मुझे जगे रहने के लिए शायद और कॉफ़ी पीनी पड़ेगी।
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India.
- १६०० की शतक में चाय को भारत से यूरोप में लाया गया था।
It's been nice talking to you, but I really must go now.
- आपसे बात करके खुशी हुई, पर अब मुझे जाना पड़ेगा।
It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
- कल का मौसम कैसा होगा कहना मुश्किल है।
Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
- तुम कल रात रेडियो को बंद करना भूल गए थे ना?
Without a dictionary, it would be hard to study English.
- शब्दकोश (डिक्शनरी) के बिना अंग्रेज़ी की पढ़ाई करना बहुत मुश्किल होगा।
You ought not to have spent so much money on your hobby.
- तुम्हें अपने शौक पर इतने सारे पैसे खर्च नहीं करने चाहिए थे।
- "When will you be back?" "It all depends on the weather."
- "कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"
He never takes into account the fact that I am very busy.
- वह कभी भी इस बात का खयाल नहीं करता है कि मैं कितना व्यस्थ हूँ।
I can barely afford to buy enough food to feed my family.
- अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।
It is essential to have good command of English nowadays.
- आजकल अंग्रेज़ी अच्छे से बोलना जानना बहुत ज़रूरी है।
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
- मुम्बई भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है।
Parents are responsible for the safety of their children.
- मातापिता अपने बच्चों की हिफ़ाज़त के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
- मातापिता अपने बच्चों की सुरक्षा के लिए ज़िम्मेदार होते हैं।
Some of the boys are fishing and the others are swimming.
- कुछ लड़के मछलियाँ पकड़ रहे हैं, और बाकी तैर रहे हैं।
That child is only four, but he can already count to 100.
- वह बच्चा हालांकि केवल चार साल का ही है, वह अभी से ही सौ तक गिनती कर सकता है।
The reason why you failed is you did not try hard enough.
- तुम नाकामयाब इसलिए रहे क्योंकि तुमने पूरी तरह मेहनत नहीं लगाई।
He couldn't sleep because of the noise outside his window.
- उसकी खिड़की के बाहर इतना शोर हो रहा था कि वह सो नहीं पा रहा था।
He intends to devote his life to curing the sick in India.
- वह अपनी ज़िंदगी को भारत में बीमारों का इलाज करने में समर्पित करना चाहता है।
I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.
- मेरे पास इतने सारे कपड़े हैं कि मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि कल क्या पहनूँ।
I tried to give her some money, but she wouldn't take any.
- मैंने उसको पैसे देने की कोशिश करी पर उसने इनकार कर दिया।
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
- तुम अमीर हो या ग़रीब, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
- जापान दुनिया के सबसे ताकतशाली अर्थतंत्रों में से एक है।
On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
- पंद्रह अगस्त के दिन हज़ारों लोग पतंग उड़ातें हैं।
Please don't look at your mobile phone while we're eating.
- भोजन करते समय कृपया अपने मोबाइल फ़ोन को ना देखें।
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
- विष्व में ऐसी कोई भी वस्तु नहीं है जिसपर सूर्य का प्रभाव न पड़ता हो।
- दुनिया में ऐसी कोई भी चीज़ नहीं है जिसपर सूरज का असर न पड़ता हो।
According to my calculation, she should be in India by now.
- मेरे हिसाब के मुताबिक उसको अभी तक भारत पहुँच जाना चाहिए था।
Although they are twins, they have few interests in common.
- वे हालांकि जुड़वा हैं, उनके शोक एक-दूसरे से बहुत अलग हैं।
Cross off the names of the people who have paid their dues.
- जो पैसे भर चुकें हैं, उनके नाम काट दो।
He deliberately ignored me when I passed him in the street.
- जब मैं सड़क पर उसके सामने से गया, उसने जानबूझकर मुझे पहचाना नहीं।
He promised me that he would be more careful in the future.
- उसने मुझसे वादा किया था कि वह आगे से ज़्यादा सावधान रहेगा।
Seeing that movie is something like taking a trip to India.
- उस फ़िल्म को देखना भारत के सफ़र पर जाने जैसा है।
The authorities have been hiding the facts from the public.
- अधिकारियों ने सच्चाई को आम जनता से छिपा कर रखा हुआ है।
The instant he opened the door, he smelt something burning.
- उसे दरवाज़ा खोलते ही किसी चीज़ के जलने की बदबू सुँघाई दी।
What is the difference between imitation and real diamonds?
- असली और नकली हीरों में क्या फ़र्क होता है?
Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.
- वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी।
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
- उसे खाने की बर्बादी करना पसंद नहीं था, तो उसने अपना खाना खाकर खतम किया।
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
- उसे कोई भी पसंद नहीं करता क्योंकि वह सारे टाईम अपनी बड़ाई करता रहता है।
They have demanded that all copies of the book be destroyed.
- उन्होंने मांग करी है कि इस किताब की सारी कॉपियाँ नष्ट कर दीं जाएं।
What do you call a man who takes care of sheep in the field?
- खेत में बकरियों की देखभाल करने वाले आदमी को क्या बुलाया जाता है?
When he would not give them higher pay, they went on strike.
- जब उसने उनके वेतन बढ़ाने से इनकार कर दिया, उन्होंने हड़ताल कर दी।
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
- मुझे दुख होता है जब मैं उन लोगों की सोचता हों जो जंग में अपनी जान खो देते हैं।
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
- मछवारे ने पकड़ी हुई मछली के आकार को बढ़ा-चढ़ाकर बताया।
The new government promised to rid the country of corruption.
- नई सरकार ने देश को भ्रष्टाचार से मुक्त करने का वादा किया।
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
- उसके जूते इतने पुराने थे कि उनमें से उसकी ऊँगलियाँ निकल रहीं थीं।
If it had not been for her help, you would never have done it.
- उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते।
Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
- मैं आज घर साफ़ करने के बजाय सैर करने जाऊँगी।
It has been raining on and off since the day before yesterday.
- परसों से बारिश रुक रुक के हो रही है।
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.
- मुझे परीक्षा की तैयारी करने के लिए कम-से-कम दस घंटे लगेंगे।
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
- मेरी दिखने में तो अपनी माँ की तरह है पर चरित्र में अलग है।
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
- आज सुबह मौसम इतना खराब था कि मुझे टैक्सी लेनी पड़ी।
How long has it been since you gave up teaching at that school?
- तुम्हे स्कूल में पढ़ाना छोड़े हुए कितना समय हो गया है?
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
- मुझे नहीं लगता मैं इतना सारा काम इस दोपहर को खतम कर पाऊँगा।
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
- मेरा स्टॉप छूट गया। अगला स्टॉप कितनी देर में आएगा?
To investigate the incident would take us at least three weeks.
- हमको इस घटना की तहकीकात करने में कम-से-कम तीन हफ़्ते लगेंगे।
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
- तुम्हारी उम्र जितनी बड़ी होती है, तुम्हारे लिए कोई भाषा सीखना उतना ही कठिन होता है।
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
- बिजली कम्पनियाँ कोयले का इस्तेमाल कम करने की कोशिश कर रही हैं।
It is not till we lose our health that we realize its true value.
- हम जब तक अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते हैं तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं।
- हम जब तक अपनी सेहत नहीं खो देते हैं, हमे तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं।
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
- वह अपने बाल कटवाना चाह्ती थी, पर उसकी मम्मी राज़ी नहीं थी।
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
- छत पर घूरने के बजाए उपन्यास ही पढ़लो।
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
- तम्हें नहीं लगता कि एसी कुछ ज़्यादा ही तेज़ चल रहा है?
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
- तुम आज जाओ या कल, इससे ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ेगा।
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.
- उस लड़के ने एक मुट्ठीभर मूँगफलियाँ लीं और उन्हें एक छोटे से डब्बे में डाल दिया।
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
- हवा में एक अफ़वाह है कि उस कारोबार का दिवालिया होने वाला है।
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
- कमरे से निकलने से पहले, कृपया बत्तियाँ बंद कर दीजिएगा।
If Tom doesn't help us, we'll never be able to finish this on time.
- अगर टॉम हमारी मदद नहीं करेगा तो हम ये समय पर कभी नहीं कर पायेंगे।
You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
- कोई भी नई भाषा सीखने में ग़लतियों से डरना नहीं चहिए।
Many people around the world don't have access to good quality water.
- दुनिया भर में बहुत से लोगों को अच्छा पानी उपलब्ध नहीं है।
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
- कम्पनी ने उसकी सेवाओं की पहचान में उसे सोनी की घड़ी दी।
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
- उसने केक को छः टुकड़ो में काट कर, हर बच्चे हो एक टुकड़ा दिया।
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
- जुड़वा बहनें एक-दूसरे से इतनी मिलती-जुलतीं हैं कि मैं उनमें फ़र्क नहीं बता सकती।
I make it a practice to help my brother with his homework after supper.
- मुझे रात को खाना खाने के बाद अपने भाई को उसके होमवर्क के साथ मदद करने की आदत है।
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
- इन कर्मचारियों को नौकरी से निकालने की बजाय क्यों न हम इनके काम करना का समय कम करदें?
Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
- हमारे माता-पिता ने हमारी देखभाल की थी और अभ हमारी बारी है उनकी देखभाल करने की।
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
- चोरों ने पैसे ढूँढने के लिए मेज़ की सारी दराज़ें खोल डालीं।
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
- जब मैं अठारह साल का था मैंने गाड़ी चलानी सीखी और लाईसेंस बनवालिया।
Father kept in touch with us by mail and telephone while he was overseas.
- जब पिताजी विदेश में थे, वे हमारे साथ चिट्ठी और फ़ोन से सम्पर्क करते थे।
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
- मदर टेरेसा एक कैथोलिक नन थीं जो कलकत्ता में रहतीं और काम करतीं थीं।
George Washington was the first president of the Unites States of America.
- जार्ज वाशिंगटन संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति थे।
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
- मेरे नज़रिए से ऑस्ट्रेलिया विश्व के सर्व-श्रेष्ठ देशों में से एक है।
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.
- १९५१ में सिस्टर टेरेसा को कलकत्ता भेजा गया था, जो उस समय भारत का सबसे बड़ा शहर था।
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
- मदर टेरेसा को जो इनाम में पैसे मिले, उन्होंने उन पैसों को भारत और विदोश दोनों में अपने काम में लगाया।
If you go to that supermarket, you can buy most things you use in your daily life.
- उस सूपरमार्केट में तुम लगभग कोई भी रोजाने में इस्तेमाल होने वाला सामान ख़रीद सकते हो।
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
- जिन यात्रियों को दुर्घटना मे चोट आई थी उन्हे अस्पताल ले जाया गया।
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
- लोकतंत्र सरकार का सबसे घिनौना रूप है, अगर बाकी सारी तरह की सरकारों को अंदेखा किया जाए तो।
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
- अगर मेरा बेटा ट्रेफ़िक हादसे में नहीं मारा गया होता, तो वह अभी कॉलेज जा रहा होता।
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
- जब मैं बच्चा था, मुझे कीड़ों को छूने से कोई परेशानी नहीं होती थी, पर अब मैं उनकी तस्वीरें देखना भी बर्दाश्त नहीं कर सकता।