मध्य पारसी के šʾnk' (šānag, “कंघी; "नोकदार डण्डा; अंसफलक”)। खोतानी/शाक भाषा के kṣāna- (“कंधा”) का सजातीय शब्द।